[環球視線]實彈演習繞半島 朝韓隔空示強硬（2010-12-06）

　　實彈演習繞半島 朝韓隔空示強硬

　　中國網絡電視臺消息（環球視線）：

　　主持人 水均益：
　　大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。
　　在過去兩周裏，朝鮮半島硝煙密布，戰爭的陰雲是籠罩在東北亞的上空。延坪島炮擊事件，美韓聯合軍演，美日聯合軍演，無一不試探著各方的底線。今天，韓國開始海上火炮實彈的訓練，這一舉動將會使韓國在對峙當中佔上風，還是會起到火上澆油的效果？今天我們請到特約評論員尹卓先生和葉海林先生一起來關注一下朝鮮半島最新的局勢。首先我們還是先通過一個短片，了解一下今天開始的韓國海上火炮實彈射擊的訓練情況。

　　(播放短片)
　　解説：
　　韓美、日美聯合軍演的硝煙還未散盡，韓國火炮訓練的射擊聲又響起。韓國《聯合通訊社》等媒體援引韓國軍隊聯合參謀本部消息報道説，韓國從今天起在西部、東部、南部海域的29處舉行海上火炮實彈射擊訓練。韓國軍方稱，西部海域的訓練地點包括靠近存在爭議的北方界限大青島附近海域，但是實彈射擊是在大青島西南方海域朝著西南方向舉行。
　　據報道，此次演習不包括上月23日發生炮擊事件的延坪島，演習將由韓國單獨舉行。韓國媒體稱，此舉意在強化韓國防衛態勢。演習的主要內容是防範來自海上和對岸的攻擊。與此同時，韓國還增強了在西海五島的武力核設施。韓國國防部長金寬鎮近日表示，將把西海五島從防禦基地轉為進攻基地。
　　據《韓聯社》報道，韓國新任國防部長官金寬鎮4日訪問了延坪島，並做出強硬表態。"過去我軍沒能有效的應對朝鮮的挑釁，沒有維護好延坪島的安全，今後將採取強硬措施，使朝鮮不敢再發起挑釁"。
　　針對韓國軍方的這次火炮實彈訓練行動，朝鮮《中央通訊社》5日授權發表新聞公報，警告韓國，要對其軍事挑釁行動可能帶來的後果深思熟慮，不要輕舉妄動。公報説，韓國的這些舉動是企圖從軍事上刺激朝鮮，然後再以此為藉口實施其報復計劃，挑釁戰火。
　　朝鮮KRT電視臺播音員：
　　由於韓國這些冒險的挑釁舉動朝鮮半島局勢面臨著難以控制的極端狀況，今後事態的發展"難以預料"。
　　解説：
　　對於有關韓國軍隊即將舉行的射擊訓練可能引發朝鮮新的挑釁的説法，韓國國防部長金寬鎮表示，射擊訓練的宗旨在於加強韓國軍隊的防衛力量。根據了解，演習將一直持續到12月12日，韓國軍方這次使用的主力火炮是最大射程40公里，每分鐘能發射6發炮彈的K-9自行火炮。

　　水均益：
　　我們首先還是想請尹先生幫我們看一下今天收到最新的來自韓國KBS的電視臺的火炮試驗的畫面，我們來看一下現場的畫面。 這裡面有一些武器，包括……
　　尹卓 特約評論員：
　　這是直升機的火箭攻擊，它使用火箭攻擊，這是艦炮射擊，這是目擊陣，也是艦上的目擊陣，這就是K-9。
　　水均益：
　　這是K-9自行火炮。
　　尹卓：
　　155毫米的自行火炮。它是能夠做到集火射擊的，這麼多炮，剛才有十幾門炮做到集火射擊，説明全部有自動化系統交聯的，就是指揮員發一個口令，所有炮都能夠接收到，而且自動對這個目標進行校整、瞄準。
　　水均益：
　　幾乎是同一時間。
　　尹卓：
　　同一時間。
　　水均益：
　　等於是千炮齊發這麼一種感覺。

　　正在評論：韓國今起開始海上火炮實彈演習

　　尹卓：
　　關鍵它是因為大家炮都不在一個位置上，一個口令發出，從指揮車發的，它就有GPS定位，根據每個人，根據指揮車的位置的差距，它把整個攝像要進行敲定，然後根據本車計算然後再發射，要保證集火打在一個位置上。
　　水均益：
　　通過剛才這段畫面，您作為一個軍事專家，您看到什麼樣的信息？這樣的實彈火炮的演習是一種什麼概念的演習？

　　專家觀點：韓演習真實目的是撈回臉面 防止對抗升級

　　尹卓：
　　這種概念讓我想起來這麼一個評價，一個是韓國要撈回臉面，第二要防止對抗升級，這是看得非常明顯的。為什麼我們説撈回臉面呢？因為它第一次吃虧，跟朝鮮進行交火，就是K-9這種炮被打了，這次它還是照樣搞火炮演習。因為火炮演習實際上在戰爭目前為止除了陸戰以外，在海戰上火炮演習用得很少了，直升機的火箭攻擊也少了，基本都是導彈攻擊，但是剛才打的是火箭彈，這種基本是在炮這個範圍內的射擊。從訓練上是一種低水平的訓練，非常常規的訓練，但是當時對抗就是從火炮開始，因此這次要撈回臉面，這次我還是用火炮打擊，看你朝鮮怎麼辦，是不是對我進行報復。如果報復，我就要還擊。
　　水均益：
　　所以韓國算是官方電視臺給的畫面當中。
　　尹卓：
　　全部都是火炮。
　　水均益：
　　對，全部是火炮，而且我們注意到刻意突出了K-9自行火炮的威力，萬彈齊發，然後很雄偉的一種感覺，這是您的判斷。我們注意到實際上今天還有一條新聞關於它實彈演習，它原來預定要在整個區域，就是韓國或者朝鮮半島區域將近要有29多個點要進行火炮眼線。但實際上今天透露出來只在20余處，只在20個點，少了哪幾個點，我們通過這個圖來看一下。
　　在這個圖上，像這些紅點的這些地方，這是它今天實際進行的演習，這是根據韓國官方這幾個點，它是在這個區域。原定還要在原來大青島和延坪島這一帶，也就是西海五島，就是前一陣有麻煩的這個區域進行演習的，但是它今天臨時取消了，韓國方面官方的理由是什麼，天氣不好。
　　尹卓：
　　風大。
　　水均益：
　　葉先生，怎麼分析這樣一個信息以及剛才您看到的？

　　專家觀點：韓國在尋求安全的示威

　　葉海林 特約評論員：
　　軍事演習能被風大取消也算是韓國的一個特色，不過我覺得大青島沒有被列為演習目標很説明問題，韓國千方百計要尋求一種安全的示威方式，一方面要示威，表現出它的強硬，像剛才尹將軍説，韓國要用自己被打的炮再展示出戰鬥力來挽回信心。另外一方面，絕不要再冒第二次延坪島衝突的危險，所以它要遠離這些爭議的水域，也就是向朝鮮傳遞一個信息，就是韓國無意把這個爭端擴大，只有這樣才是安全的。所以我們也注意到，韓國一方面高調演習，而另一方面它不斷的跟國內民眾喊話，就是不相信衝突會變成大規模的戰爭。這樣才能安慰韓國民眾，因為畢竟現在真正感到恐懼的是沿著"三八"線一帶的韓國的民眾，以及延坪島西海五島上的居民。如果韓國把這個升級抬高，又是軍事升級抬高了，恐怕民意的方向就會有所改變，最安全的示威方式，就是明知道朝鮮方面不會報復的示威方式，這是最好的一種辦法。   
　　水均益：
　　沒錯，説到這一點，接下來馬上連線本台駐韓國首都首爾的記者曾文甫，請他給我們介紹一下韓朝雙方關於今天演習的一些反應，曾文甫您好。

　　(電話採訪)
　　曾文甫 本台駐韓國記者：
　　您好主持人。
　　水均益：
　　給我們介紹一下今天韓國如期進行了火炮實彈的演習，韓國國內民眾，包括媒體對這個演習是一種什麼樣的反應？
　　曾文甫：
　　韓國新任國防部長金寬鎮在4日視察延坪島的時候就表示稱，在延坪島射擊訓練遲早會舉行。但是眾所週知，今天舉行的演習中不包括延坪島，而原本預計進行射擊演習的大青島也由於氣候的原因而取消。據此韓國的《朝鮮日報》就分析説，這是因為負責朝鮮半島停戰事務的聯合國司令官反對韓國在延坪島的演習，因此演習被取消。但是韓國的軍方和聯合參謀本部都對此予以否認。
　　而另外韓國的《中央日報》則發表評論稱，金寬鎮的講話中包括了他將在韓國境內進行大幅改革的意志，他預計會在本月中旬的時候對韓國軍隊實行一種問責式的人事變動，以建立一個所謂由戰士中的戰士組成的強大部隊。而與此同時韓國《東亞日報》則在4日發表社論，質疑韓國政府軍方以及情報系統在延坪島事件之後整個表現出讓人失望的工作效率，整個事件暴露了韓國政府長期以來的弊病。比如政府反映緩慢、被動，軍方不能拿出一個有效的應對措施，而媒體對於事件的大幅度全方位覆蓋報道也暴露了軍隊的秘密，最後該報呼籲韓國政府拿出一個實際行動，來穩定國家的安保。
　　同時，韓國民眾對於此次韓國在整個環半島海域進行的軍事演習也是表示了擔憂。他們表示，雖然此次演習避開了延坪島等敏感區域，但是還是無法完全安心，對一些上個月遭受炮擊之後就一直留在島上的居民稱，現在已經到了聽到自己國家軍隊進行演習也害怕的地步了，部分已經撤離島上的民眾也表示不得不再次撤離島上。
　　另外還有民眾表示，如今南北越是在處於劍拔弩張的時候，雙方應該越是各自後退一步，以冷靜對話的方式來解決問題才是上策，過分刺激對方的行為都是不可取的，他們也質疑軍方強行在大青島舉行軍演的理由。
　　水均益：
　　曾文甫，有關朝鮮的反應，我不知道你在首爾了解多少，能不能給我們介紹一下。因為之前我們也注意到，朝鮮方面的調子也是非常非常的強硬。剛才我們在短片裏也看到了，朝鮮官方的電視臺的播音員也在説這個生態會使得發展是"難以預測"的，您有什麼最新的情況？
　　曾文甫：
　　是的，朝鮮《中央通訊社》在5日發佈公告稱，他警告韓國對於其軍事挑釁行為可能帶來的後果應該深思熟慮，不宜輕舉妄動，韓國的行為對於今後朝鮮半島的形勢將如何發展，誰都無法具體的預測。

　　水均益：
　　好的，非常感謝曾文甫來自首爾的報道，也介紹了兩邊的情況。
　　兩位，我注意到這兩天有一個動向，或者説整個延坪島事件之後有一個動向，似乎給人感覺韓國方面的不管實際怎麼樣，但是調子非常的強硬。包括剛才我們也看到，它的新任國防部長金寬鎮視察了延坪島，而且在事後也發表了一些很強硬的表態。比如説，如果朝鮮再向韓國發動所謂用他的話説，發動軍事進攻，要立刻予以回擊，直至他們徹底投降，這樣的詞都用出來了。韓國的這種強硬的態度，葉先生您怎麼分析，它背後是一種什麼樣的這種心態？

（編輯：呂媛媛）