李明博稱準備應對美韓軍演中朝鮮進一步挑釁

　　11月27日，韓國京畿道城南市，軍人抬著延坪島炮擊事件中喪生的士兵遺體進入殯儀館。 當日，韓國在京畿道城南市部隊醫院的殯儀館內為在延坪島炮擊事件中喪生的士兵舉行葬禮。 新華社發（樸真熙攝）

　　韓憂軍演會遭朝鮮打擊 韓網民:美航母將被導彈炸沉

　　韓國27日為延坪島炮擊事件中遇難的兩名海軍士兵舉行隆重葬禮，並向全國直播葬禮儀式。韓軍方高官稱，將對朝鮮發動“千倍”的報復。

　　高官講話 措辭強硬

　　27日上午，兩名陣亡士兵的遺體告別儀式在城南市的一家軍隊醫院內舉行。包括韓國總理金滉植、軍方高級官員和陣亡士兵家屬等數百人出席儀式。

　　從電視臺播出的畫面上可以看到，兩名士兵的靈柩上覆蓋著韓國國旗，官員和親屬向他們獻上白色的鮮花。當靈柩被抬走時，出席葬禮的海軍陸戰隊士兵唱起了輓歌。

　　在隨後對全國播出的講話中，韓國海軍陸戰隊司令柳洛俊發表了措辭強硬的講話，“所有海軍陸戰隊士兵將不惜任何代價報仇，我們將牢記今日的憤怒，以刻骨的仇恨對殺死和傷害士兵的行為做出千倍的報復。”

　　千人示威 要求“報復”

　　就在葬禮舉行的當天，首爾爆發了上千名老兵和市民參加的示威活動，要求政府對朝鮮採取“更強硬的態度”。這些人情緒激動，高聲呼喊口號，燒燬朝鮮國旗，並和維持秩序的防暴警察發生了衝突。

　　抗議者聚集在韓國國防部大樓外，要求軍方對朝鮮實施“強有力的報復措施”。一名退伍士兵稱，他隨時準備好“接受軍方的召喚重回戰場”。

　　在一個檢查站附近，情緒激動的示威者對警方拳打腳踢，警察只好動用催淚瓦斯來驅散示威者。目前還沒有傷亡的報道。

　　朝媒表態 聲稱遺憾

　　朝鮮中央通訊社27日發表社論説，假若延坪島炮擊造成平民死亡屬實的話，朝方對此感到十分遺憾。

　　朝中社在題目為“軍事衝突的始作俑者是誰”的社論裏作出了上述表態，並首次使用了“遺憾”的措辭。這是朝鮮媒體對延坪島炮擊事件造成平民死亡作出的首次表態。

　　社論同時指責韓國軍方將軍隊部署在平民設施附近，是“將平民當作人盾”的不人道行為。社論説，“平民的死亡責任應由進行挑釁並在軍事設施附近部署平民的敵人負責”。（張樂）