聯合早報：G20應擔國際協調重任 5項原則須關注

　　中新網11月8日電 新加坡《聯合早報》8日刊出評論《G20的5項迫切事務》説，為防止全球經濟再次發生衰退或出現更糟情況，二十國集團(G20)須在首爾峰會中採取大力措施，為更平衡的、更平等的、更可持續的全球發展制定廣泛的日程表，監督這個日程表的嚴格貫徹。有5個原則可以引導思路。

　　文章摘編如下：

　　世界各國相互依存程度比歷史上任何時候都要深，但是各國的經濟民族主義、保護主義以及以鄰為壑的態度正在危及一個真正的全球化經濟所需要的信任和合作。

　　20國須在這次一年兩度的G20首爾峰會中採取大力措施，為更平衡的、更平等的、更可持續的全球發展制定廣泛的日程表，監督這個日程表的嚴格貫徹。

　　持續建設公正平等的全球自由貿易

　　有5個原則可以引導思路。首先，雖然G20須解決各國貿易和經濟政策的差異，但是它也需要強力處理只專注本國利益的短見。

　　要想實現這一點，所有的大國必須持續致力於建設一個在公正和平等的全球體系背景下的自由貿易。它們必須有禮有力地把這種承諾再三傳達給本國的公眾。

　　第二，各國要更加努力地推動多邊貿易協議的簽署，尤其是完成多哈回合貿易談判。雖然世界上的雙邊貿易協議的擴散是一個有利的發展情況，但是如果這些貿易協議在最終是以損毀綜合性協議為代價，那麼全球經濟將會遭受巨大的損失。綜合性協議更能促進全球經濟的增長。

　　更好地協調各國貨幣和財政政策

　　第三，在一個相互依賴逐步加深的全球經濟背景下，所有國家的貨幣和財政政策必須要得到更好的協調。G20峰會必須投入更大的氣力來讓各國各大洲的經濟和貿易政策和諧共處，以促進全球發展。

　　第四，G20必須採取大力措施，釋放全球14億沒有實質性機會的極度貧困人口的人類潛能和經濟潛能。每年有900萬的孩子在5歲之前死亡；6900萬的學齡孩子沒機會接受教育；8.84億人沒能喝上安全的飲用水；26億人缺乏基本的衛生條件。

　　為世界的貧困弱勢群體，包括婦女，提供教育和其他權利不僅是道德上的迫切需求，也可能是世界首腦對長期可持續發展的一項最佳投資。G20國家須率先進行這項投資。

　　最後，各國必須推動創新，讓創新成為經濟長期發展的發電機。這需要鼓勵各國對教育和研發領域的投資，提高知識産權保護，採取新的國際合作措施來解決各國在能源、環境保護、醫療以及其他領域所面臨的共同挑戰。

　　G20各國財長在今年10月23日發表的原則聲明引起了人們對上述部分問題的關注，這是有利的。但是如果成員國不願把這些言論付諸實踐，那麼這些財長的話語就像先前倫敦G20峰會以及多倫多G20峰會一樣，只是一紙空談。

　　隨著美國在領導各國管理世界經濟方面力不從心，這個責任已經從某種意義上轉移到了G20的肩膀上。G20須言行並舉，鋪設一條能指導21世紀全球經濟發展的合作和協調道路。

　　如果G20的首腦們沒能肩負這一責任，選擇走經濟民族主義之路，那麼將來的前景是黯淡的。(梅茨爾/卡拉貝爾)