奧巴馬隔40年重回印尼 展開“肉丸湯”外交(圖)

11月10日，奧巴馬（右）訪問印尼。新華/路透

童年奧巴馬（中）在印尼。

　　四十年前印尼為家 重回故里感慨萬千

　　前度奧郎今又來

　　因國內事務牽絆而兩次推遲訪問印度尼西亞行程後，美國總統貝拉克奧巴馬9日來到這個留下他童年回憶的國家。奧巴馬話今昔，品炒飯，展開了一場“肉丸湯”外交。

　　“當年人們都坐人力車”

　　時隔40多年重回印尼首都雅加達，奧巴馬發現當地變化巨大。一座建於1962年的商廈仍在，但這座當年頗為顯眼的建築如今只是眾多高樓大廈中的一個“小矮個”。

　　奧巴馬10日訪問印度尼西亞大學時回憶説，雅加達原先滿是低矮建築，最多不過幾層，高樓寥寥。

　　人力車在街上來來往往是奧巴馬對雅加達的印象之一。他還記得，人力車在印尼語中叫becaks。

　　“市容完全變了，我1967年初次到這裡時，人們都坐becaks——一種人力車。”

　　印尼總統蘇西洛班邦尤多約諾告訴奧巴馬，變化不只這些。

　　“你在城中已經看不到稻田，或者是那些你過去可能踢過足球、放過風箏的那種田地。”

　　奧巴馬在印尼國家宮出席蘇西洛總統舉辦的宴會時説：“小時候從未想到有朝一日會到這裡做客，更不用説是作為美國總統（來到這裡）。我甚至不曾想過會走進這座建築。”

　　奧巴馬在新聞發佈會上談到訪問印尼的感受時説：“當你作為總統回到你童年住過的地方時，會覺得有些迷惑。”

　　“肉丸湯炒飯都好吃”

　　奧巴馬言談中不時説上幾句印尼語，讓當地人倍感親切。

　　他訪問印度尼西亞大學時用印尼語“我回到家鄉”作開場白，出席國宴時用印尼語説，“肉丸湯，炒飯……都好吃”，發音相當標準。

　　媒體報道説：“奧巴馬開展肉丸湯外交。”

　　雅加達居民赫裏普特蘭托與朋友們在街頭小攤上邊吃早點邊聊天，奧巴馬訪問印尼是話題之一。

　　赫裏對美聯社記者説：“他甚至提到只有印尼本地人才知道的印尼傳統食品。”

　　赫裏的朋友厄文庫爾尼亞萬點頭稱是並説：“這比他説的政治事務有意思多了……那些太複雜、太無趣。”

　　奧巴馬先前計劃今年3月18日至24日訪問印尼，後來先後因美國醫療保健制度改革和墨西哥灣漏油事件兩度推遲行程。

　　奧巴馬10日離開印尼，前往韓國繼續亞洲之行，比原定在印尼的停留時間縮短將近兩個小時，原因是擔心印尼默拉皮火山噴發出的火山灰影響總統專機“空軍一號”安全飛行。

　　歐颯（新華社供本報特稿）

　　奧巴馬的印尼緣

　　奧巴馬現年49歲，出生在美國夏威夷檀香山，父親是來自肯尼亞的留學生，母親是美國堪薩斯州人。奧巴馬兩歲多時，父母婚姻破裂。6歲時，他隨母親和來自印尼的繼父來到雅加達生活。奧巴馬幼年曾住在雅加達市中心一座小房子裏，門前種著芒果樹。那時，他放風箏，沿著稻田跑，逮蜻蜓，從小攤上買烤雞和肉丸湯。他説，自己至今還記得這兩種美食的叫賣聲。奧巴馬在印尼生活4年後，母親把他送回夏威夷外祖父母家。當時他母親與繼父的婚姻已經出現裂痕。