蔡武:期待更多的城市因文化興盛而實現新跨越

　　新華網上海10月31日電（記者王蔚）文化部部長蔡武31日在上海舉行的上海世博會高峰論壇的"知識創新與文化城市"平行論壇上説，傳承和創新是人類社會發展進步的重要推動力，兩者如同車之雙輪、鳥之雙翼，缺一不可。面對歷史，我們必須傳承文化；面對未來，我們必須創新知識。

　　蔡武在題為《注重傳承，推動創新，加快文化城市建設》的演講中指出，改革開放以來，中國在城市面貌全面改觀的同時，也出現了文化的失落、歷史遺跡的消失、千城一面等諸多城市結構性和功能性的衰落等問題，從而使城市生長—文化傳承—居民幸福的鏈條出現了明顯斷裂，忽視了城市居民對宜居環境和幸福生活的真正訴求。

　　"城市發展絕不僅僅是一種物質性的改造，而是涉及城市空間、物質形態、文化傳統、社會結構和産業經濟等多方面的調整與變化。"蔡武説，傳統文化是城市發展不可剝離的固有組成部分，在塑造城市個性特色、提升城市生活品質、維護文化多樣性、保持代際延續性、維持居民對社區和城市認同感、促進城市可持續發展等方面具有舉足輕重的作用，必須加以保護和傳承。

　　蔡武表示，今後，一方面要採取各種措施搶救和保護文化遺産，使歷史文化積澱形成的城市脈絡得以傳承，使之成為城市的靈魂；另一方面，積極倡導多元文化的共生與融合，努力把文化基因融入城市的變革中，通過創意將豐富的文化遺産轉化為創意資源和文化産品，使其成為新的城市文化符號。

　　"文化本身的發展也是一個傳承與創新交融的過程。"蔡武強調，任何一種優秀的文化傳統，只有隨著時代的前進，不斷地揚棄、改造和更新，與當代社會相適應、與現代文明相協調，保護民族性，體現時代性，才能保持其旺盛的生命力。因此，推進文化發展，基礎在繼承，關鍵在創新。

　　蔡武指出，城市文化已不僅是過去的自然和歷史的遺産，也是在當代理念和創意指導下，依靠文化産品的規劃、設計、建構和經營而啟動的信息流、物資流、人才流、時尚品牌消費等。我們期待著更多的城市因文化興盛而實現新跨越。