溫家寶出席第十三次中國與東盟領導人會議併發表講話

　　10月29日，中國國務院總理溫家寶在越南河內出席第13次中國與東盟領導人會議。這是與會領導人集體合影。 新華社記者黃敬文攝

　　新華網河內10月29日電（記者郝亞琳　韓喬　趙承）國務院總理溫家寶29日在河內出席了第十三次中國與東盟領導人會議併發表講話。

　　溫家寶説，無論國際風雲如何變幻，中國與東盟的政治互信不斷加深，戰略溝通與協作更為密切，維護了地區和平與穩定。雙方攜手應對百年罕見的國際金融危機，如期建成中國－東盟自貿區，雙邊貿易和投資大幅增長，合作領域更加廣泛，對話機制更加完善，人文交流更加深入。

　　溫家寶指出，中國與東盟關係能夠經受住嚴峻考驗，不斷向前發展，得益於雙方恪守《東南亞友好合作條約》的原則和精神，堅持相互尊重、睦鄰友好、求同存異；得益於雙方相互支持，密切配合，攜手推進東亞區域合作；得益於雙方堅持走適合各自國情的發展道路，順應變革、開放、包容的時代潮流。中國珍視同東盟國家的傳統友誼，願與東盟國家永做好鄰居、好朋友、好夥伴。雙方要繼續以和平發展為主題，以友好合作為主線，共同落實好第二個五年行動計劃。溫家寶建議：

　　第一，推動中國與東盟經貿關係實現持續、健康、快速發展，力爭雙邊貿易額到2015年達到5000億美元。中國願意在五年內同每個東盟成員國共建一個經貿合作區。

　　第二，用好中方提供的貸款以及"中國－東盟投資合作基金"，提升中國與東盟的互聯互通水平。

　　第三，有序推進金融、資本市場的開放和融合，維護區域內的金融穩定，為擴大經貿合作提供多樣性的金融服務。

　　第四，做大、做強本地區農業經濟合作。中國願與東盟國家共建跨境動植物疫病防控監測站、農作物良種試驗站、農業技術示範中心，繼續為東盟國家培訓農業人才，向東盟國家派遣農業專家，幫助東盟國家提高農業發展水平。

　　第五，加大對可持續發展的投入，共同應對氣候變化、貧困、自然災害等挑戰。

　　第六，進一步加深人民之間的相互了解和友誼，加強文化、教育、青年等領域的交流合作。把2011年定為中國－東盟友好交流年。

　　溫家寶表示，明年是中國－東盟建立對話關係20週年。展望未來，我們要精誠合作，推動中國－東盟戰略夥伴關係不斷邁上新臺階。

　　東盟國家領導人表示，中國一直是東盟積極、堅定的夥伴，東盟從與中國關係中獲益良多。中國在地區合作中發揮了重要作用，在本次會議上提出了許多重要的倡議和建議，東盟方面完全支持，願與中方一道繼續深化雙方關係，為促進東亞地區的和平、合作、發展作出新的貢獻。

　　會議通過併發表了落實中國與東盟面向和平與繁榮的戰略夥伴關係聯合宣言的第二個五年行動計劃，以及《中國和東盟領導人關於可持續發展的聯合聲明》。

　　會後，溫家寶與東盟領導人共同出席了中國－東盟虛擬中心網站開通儀式。