[環球視線]外媒不捨晝夜聚焦朝鮮黨代會（2010.09.29）

　　《環球視線》2010年9月29日完成臺本
　　--外媒不捨晝夜聚焦朝鮮黨代會

主持人 水均益：
　　大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。
　　節目的開始，我們首先把目光投向東亞的鄰國朝鮮。據朝鮮中央通訊社29號報道，朝鮮勞動黨代表會議28號在朝鮮平壤舉行，會上選舉産生了朝鮮勞動黨的最高領導機構，朝鮮最高領導人金正日出席了會議。按照朝鮮中央通訊社的説法，這次會議是朝鮮在歷史性的時期具有轉變意義的一次盛會。當天中午朝鮮對外宣佈，黨代表會議推舉朝鮮最高領導人金正日為朝鮮勞動黨總書記，報道還説這是朝鮮祖國和民族的一大喜事。
　　此次會議是朝鮮歷史上第三次舉行黨代表會議，也是44年來的首次黨代會。朝鮮程度在1958年和1966年舉行過兩次黨代表會議。那麼在十幾個小時裏邊，朝鮮勞動黨代表會議舉行的消息迅速引發世界媒體的高度關注。雖然全球有時差，但是對於朝鮮的關注和報道卻不論晝夜，見諸於來自亞洲、歐美等各大主流媒體的報道。有關朝鮮黨代表會召開的一些具體情況，我們首先通過一個短片了解一下。

　　朝鮮中央通訊社29號報導説，朝鮮勞動黨代表會議當天選舉金正日為朝鮮勞動黨中央書記局總書記、中央政治局常委、中央政治局委員、中央軍事委員會委員長、中央委員。會議選舉金永南、金敬姬等16人為政治局委員，選舉金正銀、李英浩等為中央事委員會副委員長。會議當天還通過了修改朝鮮勞動黨黨章的決定。朝鮮中央通訊社報導説，修改黨章是為了適應主體革命新時代的要求，經修改的黨章補充了黨員的義務和各階層黨組織的工作內容，新增加黨和人民政權、黨徽、黨旗的章節，補充了關於強化黨對人民政權和親民同盟的領導，以及提高朝鮮人民軍內部黨組織的作用的內容。朝鮮勞動黨1980年舉行第六次代表大會，但至今沒有舉行第七次代表大會。按照勞動黨黨章規定，在代表大會休會期間，可以舉行勞動黨代表會議，討論決定黨的路線、政策，及人事安排等重大事項。朝鮮1958年至1966年舉行過兩次黨代表會議。朝鮮政府機關報《民主朝鮮》當天刊文説，這次黨代表會議意在為朝鮮勞動黨的領導機構補充新鮮血液，加強和完善黨的機構、機制，有力地領導國家經濟建設。同時，也希望通過對領導機構的加強，進一步緩和半島局勢，為國內建設爭取一個良好的國際環境。
　　據朝鮮中央通訊社28號報道，根據朝鮮國防委員會第07號決定，授予李英浩朝鮮人民軍次帥稱號。同一天，朝鮮人民軍最高司令官金正日下達第0051號命令，任命金敬姬、金正銀、崔龍海等6人為大將。

朝鮮中央電視臺 播音員：
　　金正日下令于朝鮮勞動黨建黨65週年之際，為人民指揮官們晉陞軍銜。金敬姬、金正銀、崔龍海等6人升為大將。

　　此外，金正日下令任命柳京為上將，盧興世、李鬥成等6人為中將，趙敬準等27人為少將。金正日在命令中説，朝鮮勞動黨自創建起就光榮地旅行著作為朝鮮革命政治參謀部的使命和任務，創造了祖國歷史上光輝不滅的業績。他表示相信在黨和領袖的關懷下，成長的人民軍指揮官們今後會忠誠地接受黨的領導，會作為革命棟樑和主力軍完成光榮使命和義務。

水均益：
　　自1966年來，朝鮮首次的黨代會召開的消息一經對外發佈，立刻吸引了全世界的目光。就在朝鮮黨代會召開的同一天淩晨時分，關於金正銀大將的這個提法首次出現在媒體上，隨即引發了外媒的強烈關注。雖然與朝鮮時間存在著時差，但是國際媒體仍然是不捨晝夜高度的關注，我們來了解一下詳細的情況。

　　(播放短片)
　　美國國務院負責東亞和太平洋事務的助理國務卿坎貝爾第一時間發表看法，稱對朝鮮的未來證據變化進行判斷為時尚早。他説美國正小心翼翼地關注朝鮮的政局進展，將與亞太地區的夥伴緊密聯絡，對朝鮮政局進行評估。在朝鮮的近鄰日本，內閣官房長官仙谷由人表示高度關注朝鮮政局。
　　仙谷由人 日本內閣官房長官：
　　日本政府將繼續收集有關朝鮮的信息，包括權力繼承等內容，並與其他國家交換有關信息。

　　新華社、路透社、美聯社、法新社等通訊社滾動報道來自朝鮮的有關任命、會議、推舉的消息。在同處朝鮮半島的韓國，以及在日本，媒體更給予了密切的關注。日本共同社不僅就金正銀任命發表了特急電，而且進行滾動報道，並對金正銀的個人經歷進行報道和深度分析。美國有線電視新聞網CNN，當天上午整點新聞頭條標題為金正銀晉陞。節目中，金正銀的照片被反復展示。美國有線電視新聞網的網站則刊登了曾14次到訪朝鮮的資深學者邁克奇諾的深度分析文章。歐洲各大主流媒體也迅速將目光投向東亞。英國廣播公司BBC網站在頭條位置登載了金正銀被任命為大將的消息，並配發了金正日參加集會的資料照片和朝鮮黨代表抵擋平壤參加黨代表會議的照片。德國民進週刊網站在顯著位置播發了相關消息，以金正銀升職為題進行報道，並登載了據稱是金正銀的照片。文章指出這是朝鮮媒體首次在報道中提到金正銀，並用很長篇幅介紹金正銀的個人經歷。俄羅斯國際新聞頻道《今日俄羅斯》，當天播放長篇深度訪談節目。俄羅斯朝鮮問題專家亞歷山大哲賓全面分析此次朝鮮黨代表會議和未來朝鮮內外政策走向。訪談副題包括，朝鮮繼續致力於建設朝鮮特色的社會主義等。朝鮮黨代表會議的舉行是朝鮮的重要時刻，也是世界對半島方面的聚焦時刻，在朝鮮的歷史與未來之間追尋他的走向和發展脈絡。