俄語通用但無“名分” 烏克蘭總理要學烏克蘭語

　　我正努力學習烏克蘭語，比如閱讀烏克蘭語的文件，用烏克蘭語寫命令，並練習口語交流等。

　　——烏克蘭總理阿扎羅夫

　　烏克蘭人説烏克蘭語，這應該是順利成章的事，但實際卻並非如此。儘管烏克蘭語是烏克蘭唯一官方語言，但這個國家很多人卻不會説自己的“母語”，包括總理尼古拉阿扎羅夫。最近，阿扎羅夫表態，將努力學好本國語言。

　　俄語通用但無“名分”

　　烏克蘭是原蘇聯加盟共和國，俄羅斯族是該國第一大少數民族，不少民眾使用俄語，特別是在該國東部地區、克裏米亞半島和首都基輔。不僅民眾，很多官員也不會説烏克蘭語。

　　根據烏克蘭憲法，烏克蘭語是本國唯一官方語言。俄語雖然通用，但並無正式“名分”。被視為“親俄派”的總統亞努科維奇在競選時，一度表示希望把俄語設為本國第二門官方語言，但招致不少反對。當選總統後，亞努科維奇就沒有再提到此事，相反，他還呼籲加強烏克蘭語的地位。

　　最近，在談到烏克蘭語和俄語的時候，亞努科維奇批評一些政府官員不説烏克蘭語。“烏克蘭的公務員怎麼能不説本國的語言？”他還建議那些不會説烏克蘭語的官員們，要儘快學會使用“母語”。

　　總理63歲開學“母語”

　　亞努科維奇批評的對象也包括烏克蘭總理阿扎羅夫，因為他就不會説烏克蘭語。

　　阿扎羅夫1947年出生於俄羅斯的卡盧加市，1971年畢業于莫斯科國立羅蒙諾索夫大學地質學專業，直到上個世紀80年代，阿扎羅夫才到烏克蘭從事地質工作。

　　9日，這位戴著眼鏡，滿頭銀發的總理對媒體説，最近他正在從聽説讀寫等各方面，盡全力練習烏克蘭語。“我正努力學習它，比如閱讀烏克蘭語的文件，用烏克蘭語寫命令，並練習口語交流等。”

　　鋻於説俄語的人太多，一些議員提議把俄語當作少數民族語言加以“保護”。烏克蘭地區黨議員瓦丁卡萊塞尼琴科稱，可以按照憲法規定，繼續保留烏克蘭語唯一官方語言的地位，但應該允許其他語言廣泛使用。卡萊塞尼琴科認為，應該允許電視、廣告、電影等傳播工具，以及地方政府、司法機構和教育領域廣泛使用俄語。（張樂）