巴以在華盛頓談判 談判雙方均面臨巨大國內壓力

　　9月2日，華盛頓，時隔20個月之後，巴勒斯坦和以色列兩國領導人再次握手，中斷已久的巴以直接和談宣告重啟。此次美國極力倡導的巴以直接和談的目標是以色列和巴勒斯坦在一年之內簽署和平協議。

　　美國國務卿希拉裏克林頓在重啟儀式上對和談充滿信心。她説，美、巴、以三國在場的許多官員都曾參與過和談——這已經不是三方第一次為和談而努力了。巴以和談路上遇到了挫折和打擊，許多人對此次和談的成效表示懷疑。但正是由於許多在場的人知道為和平已經付出的代價，所以才得以再次聚首，討論和平。

　　她説，會談仍會遇到很多難題，比如邊界、安全、耶路撒冷地位、難民問題和定居點等等，但如果繼續等待，這些問題仍然不會得到解決。她認為，和談成功“需要耐心、堅持和領導能力”。

　　儘管美國是此次和談的&&者，但希拉裏稱，巴以和談是巴以雙方的事情，美國只做協調，不會把和約強加於人。以色列總理內塔尼亞胡、巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯在啟動儀式上也對最終和平表達了積極的期望。

　　內塔尼亞胡在與奧巴馬會晤後表示，此次來華盛頓已經準備好做出“歷史性的妥協”，他將尋求徹底解決巴以衝突、實現持久和平的方式。他在講話中闡述了以色列對巴以和平目標的定義：和平有兩根支柱，即合法性和安全性。他説：“正如巴勒斯坦國希望得到世人承認一樣，以色列也希望巴承認這一猶太國家。”與此同時，和平協議還要解決以色列面臨的安全威脅以及恐怖主義的威脅。

　　阿巴斯也表示，談判面臨不少障礙，但目標明確，通向持久和平的路徑為雙方所熟知。他表示將“不遺餘力地”確保這輪談判在一年內達成目標。

　　儘管美、巴、以三方領導人都信誓旦旦要在一年內達成永久和平。不過此間分析認為，此次雙方達成永久和平協議的希望“最為渺茫”。因為無論是內塔尼亞胡還是阿巴斯都面臨著國內極大的壓力。

　　就在直接談判重啟前兩天，4名以色列平民在該地區遭巴勒斯坦武裝分子槍擊死亡，以色列約旦河西岸地區猶太人定居點委員會于9月1日宣佈，作為回應，以方將恢復修建約旦河西岸定居點。此前巴方在同意復談後曾強調，一旦以方恢復修建猶太人定居點，巴方將立刻退出直接談判。

　　奧巴馬于9月1日當天警告哈馬斯，稱後者在約旦河西岸伏擊4名以色列人不會挫敗他的努力。他同時敦促巴以雙方不要讓和平機遇溜走。阿巴斯也在1日的新聞發佈會上表示，巴方對以方停建所有猶太人定居點的要求並非2日直接談判“先決條件”。

　　另外，在邊界、安全、耶路撒冷地位、難民問題和定居點等等一系列橫亙在巴以之間的難題上，內塔尼亞胡和阿巴斯任何一方讓步過多，都會遭到國內的巨大壓力。以色列國內的右翼勢力不會支持做出讓步的內塔尼亞胡；阿巴斯掌握的巴勒斯坦民族權力機構也無力控制哈馬斯等政治派別及其武裝力量。實際上，掌控加沙地帶的哈馬斯一直公開表示，不與以色列談判，也不會接受阿巴斯談成的任何結果。

　　無論是美國所需要的和談形式，還是巴以之間的真正和談，雖然道路崎嶇、前途渺茫，但結束衝突、開始和談總歸是一件好事。

　　本報華盛頓9月3日電