奧巴馬演講稱錯誤已結束 對伊拉克承諾沒有結束

　　8月21日，伊拉克納賈夫，一位母親坐在兒子無記號的墓前嚎啕大哭。雖然薩達姆政權早已被美軍推翻，然而對於大部分伊拉克民眾來説，他們生活依然困苦，未來仍然充滿著不確定性。圖/CFP

　　8月31日，奧巴馬在白宮發表講話，宣佈駐伊拉克美軍作戰任務結束。圖/CFP

　　美國總統奧巴馬8月31日晚發表講話，正式宣告駐伊拉克美軍作戰部隊完成撤離，宣佈美國把重心轉移到促進經濟持續復蘇上，這是他的“中心任務”。奧巴馬説：“現在，是時候翻開新的一頁。”

　　同一天，伊拉克總理馬利基也發表電視講話，稱伊拉克現在“獨立自主”，將自己決定未來。據新華社電

　　奧巴馬演講摘選

　　兩周前，美國最後一支戰鬥部隊——美軍第二步兵師第4斯特賴克旅在黎明前的黑暗中，踏上了回家的路。數千士兵和數百輛軍車從巴格達出發，他們將在清晨進入科威特境內。7年前，美國軍隊及其盟友一路戰鬥著通過這條路線，但是這次他們沒有開火。只是護送勇敢的美國人，踏上他們回家的路。當然，士兵們的身後留下了許多東西。一些戰爭開始時還是十幾歲青年的士兵，許多人已經多次服役，遠離家人承擔起英雄的責任，忍受缺乏丈夫擁抱或者母親之吻的寂寞。最痛苦的是，自從戰爭開始後，這支部隊已經有55人犧牲，成為在伊拉克犧牲的4400名陣亡士兵中的一部分。

　　這些人為了活在我們心中200多年的價值觀獻出了生命。連同150萬在伊拉克服役的美國人一起，他們在遙遠的地方為了不認識的人戰鬥，他們凝視著人類創造中最黑暗的一面——戰爭，幫助伊拉克人尋找希望的光芒。

　　在一個沒有投降禮節的時代，我們必須通過自己的夥伴以及國家的力量贏得勝利。從列剋星敦到蓋茨堡，從硫磺島到仁川……每個美國人都在為“孩子的生活比我們更好”而戰鬥。我們的軍隊就是國家這艘大船上的鋼鐵，雖然國家正在洶湧的波濤中航行，但他們給與我們信心，衝破黎明前的黑暗，更美好的日子就在前方。

　　伊戰結束，對伊拉克的承諾沒有結束

　　美國東部時間8月31日20時（北京時間9月1日8時），奧巴馬在白宮橢圓辦公室發表全國電視講話，時長18分鐘。

　　“今天，我宣佈美國在伊拉克的作戰任務已經結束，”奧巴馬説，“‘伊拉克自由行動’結束，伊拉克人現在為他們國家的安全承擔主導責任。”奧巴馬稱，美國在伊拉克7年作戰行動是“美國和伊拉克歷史上值得銘記的一章”，“我們盡到我們的責任”。“現在，是時候翻開新的一頁。”

　　美國2003年3月發動伊拉克戰爭，駐伊美軍作戰部隊實際上已於今年8月中旬撤出。“我們在伊拉克的作戰任務正在結束，”奧巴馬説，“我們對伊拉克未來的承諾沒有結束。”

　　9月1日，美國在伊軍事行動代號更名“新黎明行動”，剩餘美軍不超過5萬人，將負責培訓和支援伊拉克軍警，除非伊拉克方面要求且由伊拉克軍警配合，不會參加作戰任務。美軍將於明年年底前全部撤離伊拉克。

　　結束了一個錯誤，而非“完成使命”

　　奧巴馬擔任國會參議員時反對時任總統喬治W布什發動的伊拉克戰爭，競選總統時也展現反戰姿態，承諾結束伊拉克戰爭。但當晚這次講話中，他以總統、武裝部隊總司令身份稱讚美軍所作“犧牲”。“結束這場戰爭不僅符合伊拉克的利益，也符合我們的利益，”奧巴馬説，“美國為讓伊拉克人掌握自己國家的命運付出巨大代價”。

　　美聯社報道，奧巴馬明確表示，他把這一刻視為結束一個錯誤，而非“使命完成”。他還談及這場戰爭引發美國與盟國之間關繫緊張、國內民眾憤怒。這家媒體評述，在伊拉克，就最終結局而言，這場戰爭沒有結束，更多美國人可能會死在那裏。

　　奧巴馬還説，他當天早些時候與布什通電話。講話中，他對布什也有所稱讚。“眾所週知，從這場戰爭一開始，他和我就存在分歧，”奧巴馬説，“然而沒有人能夠質疑布什總統對我們軍隊的支持，或者他對國家的熱愛、對我們安全的承諾。”不過，這位民主黨人總統並沒有如共和黨人要求，在講話中稱讚布什2007年作出的增兵決定。

　　敦促伊拉克組建一個包容性新政府

　　奧巴馬同時督促伊拉克各政治派別儘快完成新政府組閣談判：“今天，我們鼓勵伊拉克領導人以一種緊迫感推動組建一個公正、具代表性、對伊拉克人民負責的包容性政府。”他説，美國將成為伊拉克人“強有力的夥伴”。

　　講話後半段，奧巴馬把話題轉移到內政上，試圖就失業率居高不下和經濟復蘇步伐緩慢安撫美國民眾，“今天，我們最急迫的任務是重振經濟，讓數以百萬計失去工作的美國人重新上班。”

　　他呼籲美國民眾展現創新能力，在新領域創造新工作崗位，同時強調美國需要減少“對外國石油的依賴”，“這將是困難的，但在未來日子裏，它必須成為我們的中心任務……這是我作為總統的中心責任。”

　　奧巴馬還説，那些從伊拉克回國的士兵必須得到機會，以“把他們的才能應用於發展美國經濟”。

　　民意調查結果反復顯示，美國選民眼下對經濟復蘇前景持懷疑態度，質疑奧巴馬政府數以萬億計經濟刺激措施的成效。國會中期選舉11月即將舉行，共和黨人正虎視眈眈。

　　伊總理馬利基：

　　伊拉克“獨立自主”

　　8月31日，伊拉克總理馬利基發表電視講話説，伊拉克現在“獨立自主”，將自己決定未來。

　　伊拉克政府同時警告，駐伊美軍作戰部隊撤離後不會出現“安全真空”，覬覦乘虛而入干涉伊拉克內政者莫抱幻想。

　　馬利基8月31日發表全國電視講話，稱這一天將留駐所有伊拉克人的記憶。“今天，伊拉克成為一個獨立自主的國家，”他説，“隨著（駐伊美軍）部隊撤離，我們與美國的關係進入兩個平等、主權國家的新階段。”

　　馬利基説，他對駐伊美軍按計劃于2011年年底前全部撤離、伊拉克軍警全盤接手國家安全防務充滿信心。“今天起，我們的安全力量將在保衛國家方面發揮領導作用，”他説，“我再一次保證，伊拉克安全部隊能夠完全擔負起職責。”

　　送走美軍作戰部隊後，伊拉克人的當務之急是打破政治僵局，組建新政府。

　　伊拉克今年3月議會選舉中，前總理阿拉維領導的“伊拉克名單”以微弱優勢戰勝馬利基領導的“法治國家聯盟”，但兩派所獲議席數均未超過組閣所需的163席。雙方就組閣存在分歧，以至於至今未能組建新政府。

　　伊拉克外交部長茲巴裏承認，儘快組建新政府是給伊拉克民眾最大的“定心丸”。“（政治）僵局持續，”茲巴裏説，“但不是完全沒有希望（打破）。”

　　隨著美軍作戰部隊撤離，不少伊拉克人擔心“基地”組織等掀起新一輪武裝襲擊。另一方面，伊拉克人憂心在新政府遲遲未組建情形下，一些外部勢力可能乘虛而入填補“權力真空”，干涉伊拉克國內事務。

　　“當然，許多人抱著幻想，認為美軍作戰部隊撤離伊拉克之時會出現安全真空，他們後腳便能填補，”伊拉克外交部長茲巴裏説，“我們已經警告過他們不會出現任何真空，即便出現，唯一能填補它的只有伊拉克人自己。”