菅直人與小澤談判破裂 小澤曾開苛刻退選條件

菅直人（左）和小澤一郎即將展開一場爭奪黨首之位的惡戰

　　小澤宣佈競選黨首，民主黨內部開始“惡戰”

　　日本首相菅直人和民主黨前幹事長小澤一郎8月31日下午圍繞黨代表選舉舉行會談，但雙方意見仍然存在分歧，結果未能回避正面對決。之後兩人分別召開記者會宣佈參加9月14日舉行的民主黨代表選舉。這意味著在9月1日發佈選舉公告後，兩人即將展開激烈的角逐，民主黨內部“分裂”選舉即將展開。

  小澤一郎宣佈競選民主黨黨代表

  小澤宣佈角逐 菅直人表示歡迎

  菅直人：願與小澤“堂堂正正的競爭”

　　小澤曾開苛刻退選條件

　　日本民主黨黨首選舉定於9月14日舉行，因政治獻金醜聞而辭職的民主黨前幹事長小澤一郎宣佈參選，民主黨現任黨首菅直人也表示將尋求連任。媒體分析稱，若兩人一同競選，勢必會是一場“惡戰”，並由此使民主黨“一分為二”，最終危及該黨的執政地位。

　　前首相鳩山由紀夫曾積極斡旋，力圖促成雙方“握手言和”。30日晚上，鳩山與菅直人舉行會談，向其轉達小澤的態度。據悉，鳩山在會晤中向菅直人表示，小澤一郎對民主黨的貢獻功不可沒，因此希望今後黨內高層的構成能夠回到原來由菅直人、小澤和鳩山所組成的“三駕馬車”的領導機制，以促成“黨內團結”。媒體分析認為，這意味著菅直人要把小澤和鳩山放到和自己同等重要的位置，小澤才可能退選，讓菅直人成為唯一候選人，這樣無需投票菅直人即可自動連任黨首並繼續任首相。

  小澤：和談與否要看菅直人表現

　　一場惡戰即將展開

　　小澤一郎8月31日下午與首相菅直人舉行會談後召開記者會稱，雙方未達成一致意見，他將參加9月舉行的民主黨黨代表選舉。菅直人隨後也另開記者會傳達了同樣的信息。

　　前首相鳩山由紀夫從中斡旋未果，當天表示將支持小澤。據統計，民主黨內的“挺小澤”派約有150人，佔總人數（412人）的1/3。雖然小澤在政界頗有威望，不過公眾普遍更鍾情于現任首相菅直人。日前一項民調顯示，73%的選民表示希望菅直人繼續擔任首相，只有17%的人認為小澤能取得勝利。

　　日本媒體指出，菅直人連日來召集新當選的國會議員開會，意在公開對抗小澤一郎，不管這次選舉結果如何，民主黨都會走向分裂。民主黨一位不願透露姓名的立法委員稱：“一場難以想象的惡戰即將展開。”（中國日報 中新）

  日本民主黨黨首之爭引發各界擔憂

  日媒：民主黨上演“橫綱對決”可能面臨分裂

  媒體勾畫黨內關係圖 競爭將異常激烈