韓國總理提名人金臺鎬因被質疑腐敗辭職

金臺鎬承認自己的財産目錄未登記以妻子和岳母名義開設的部分商鋪。

8月29日，金臺鎬宣佈辭去總理提名人的決定後鞠躬。

　　8月29日，數周前被提名為韓國總理的金臺鎬舉行記者會，宣佈辭去總理提名人一職。總統李明博已同意其請求。

　　金臺鎬反復道歉

　　當地時間29日上午，韓國總理提名人金臺鎬召開記者會，表示：“為了不給總統的治理增加負擔，我決定放棄總理提名人的資格。”

　　隨後，一身黑色正裝的金臺鎬特別為此事反復向民眾道歉。他説：“因為自身問題讓國民操心，覺得非常惶恐不安……我辜負了國民對我的信任，再次向國民表示由衷的歉意。”

　　8月8日，韓國總統李明博提名慶尚南道前知事金臺鎬為新任總理，以接替因遷都問題而受到批評的時任總理鄭雲燦。不過，金臺鎬的提名引起了韓國反對黨的不滿。

　　主要反對黨民主黨一直對金臺鎬的任職經驗，特別是道德問題和涉嫌腐敗問題提出強烈質疑，並利用24日至25日召開的國會人事聽證會，對其提出面對面的質詢。

　　按照韓國相關法律，總理人選需經國會召開人事聽證會批准後才可正式就職。然而，金臺鎬在人事聽證會上的表現令外界失望。圍繞核心問題，他在聽證會上多次改口。

　　比如，在被問到從一家企業負責人處收受政治資金的事情時，金臺鎬先説“沒有”，後來又説“這是下屬的事”。

　　兩部長人選辭職

　　如此表現讓在野黨“滿意”，但讓執政的大國家黨部分國會議員産生了不滿。他們認為金臺鎬缺乏應變能力，不適合擔任總理，理應引咎自退。

　　29日，金臺鎬在記者會上為其在聽證會上的糟糕表現解釋説：“本來想誠實回答所有的提問，但由於有些事情記不太清楚，所以有數次失言，或許讓國會議員産生了更大的誤會。全部責任都在我身上。”

　　金臺鎬的決定並未讓韓國總統府青瓦臺方面吃驚。總統府的一名總統顧問對媒體稱，總統已知道此事，尊重並接受其決定。“這很令人遺憾，但是總統府將儘快進行新的任命，以填補空白。”

　　大國家黨發言人表示：“大國家黨將以此為契機，更加謙虛地聽取國民的意見，繼續促進各政黨的理解和溝通。”

　　而反對黨民主黨提出一個要求，認為任命案是李明博簽署的，説明他“用人失察”，因此也應該向國民道歉。

　　29日，除金臺鎬表態辭職外，還有兩名被李明博提名的部長人選也由於涉嫌腐敗被迫辭職。這兩人分別是文化體育觀光部長官人選申載旻和知識經濟部長官人選李載勳。（張樂）

　　■ 焦點

　　下屬曾去金家當鐘點工

　　金臺鎬表示道歉，並承認妻子曾以個人用途使用公車

　　根據韓國法律，國務總理人選需經國會召開人事聽證會批准後才可正式就職。

　　國會人事聽證會24日至25日舉行。談及這項程序，金臺鎬曾説：“我會在聽證會上透明、準確地展現自己，讓國民了解真實情況，提高國民的信任度。”

　　聽證會上，金臺鎬係著一條鮮艷的綠領帶，回答議員提問，努力澄清各項疑問。

　　一名議員詢問他，是否曾收受原泰光實業總裁樸淵次2萬美元賄賂。金臺鎬答道：“實在是太荒謬了。據我所知，檢方已經認定我沒有嫌疑而終結那起案件。”

　　民主黨議員樸映宣説，如果從某建設公司總經理處借得7000萬韓元（約合6萬美元）並且沒有返還，就屬於受賄。金臺鎬回應：“如果有這種事，我立刻請辭。我已經連本帶息還清債務，存有相關記錄。”

　　一些議員質疑，他先前堅稱2006年競選慶尚南道知事時從金融機構貸款10億韓元（84萬美元）用作選舉費用，後來改口稱這筆錢是以父親和時任慶南副知事安相根的名義貸款，而後面這種獲取政治資金的方式涉嫌違反銀行法。金臺鎬回應道，對此“感到抱歉”。

　　一些議員説，他擔任慶南知事期間曾讓道政府職員到自己家中當鐘點工。金臺鎬説：“我做錯了，在這裡表示道歉。”

　　另外，金臺鎬承認，自己的財産目錄，沒有登記以妻子和岳母名義開設的部分商鋪；承認自己擔任慶南知事期間，妻子曾以個人用途使用公車。

　　楊舒怡（新華社專稿）

　　■ 人物

　　牛販之子大學時攻讀農學

　　現年48歲的金臺鎬，生於韓國慶尚南道居昌的一個普通家庭。家境貧困讓他高中時一度差點輟學。在艱難讀完高中後，他考入韓國著名學府首爾大學，攻讀農學。

　　畢業後，金臺鎬原想繼續深造，後來在前總統金泳三的一名助理人員影響下跨入政壇。

　　1998年，金臺鎬在慶尚南道當選道議員。2004年，經由補選成為道知事。擔任道知事期間，他推動“南海岸項目”成為國家級項目，在民眾心中留下新思維、廉潔、堅韌等印象。2008年，輕鬆獲得連任。

　　談及自己的成長歷程時，金臺鎬曾經不無感慨地説：“我從一個牛販的兒子，成為道議員，當選並連任為最年輕的道知事。我想把這些告訴年輕人，讓他們勇於挑戰、更有信心。”

　　（鐘合）