| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
發佈時間:2010年08月20日 18:52 | 進入復興論壇 | 來源：中國新聞網
資料圖：球迷吹起嗚嗚祖啦
中新網8月20日報道綜合媒體報道，英國牛津大學出版社出版的《牛津英語詞典》修訂版于19日面市。新收錄的約2000多個單詞包括了日語“hikikomori”(宅)以及在南非世界盃上當地加油助威的民族樂器“Vuvuzela”(嗚嗚祖啦)等新詞。
此次出版的是《牛津英語詞典》第三版，共收錄了2000個新的詞彙和短語。
日本共同社稱，“hikikomori”(宅)一詞作為英語單詞被收錄，是由於在歐美地區，年輕人的“hikikomori”本身尚未像日本一樣成為社會問題，因此英語中沒有貼切表達此意的單詞。
也有觀點認為，網絡遊戲和動漫等這些日本的非主流文化和“hikikomori”概念上有重合之處。詞典對“hikikomori”的解釋是：極端逃避和社會接觸，通常以年輕男性居多。
以日語為詞源的“禦宅族”、“過勞死”、“拉麵”和“海帶”等單詞收錄進了第二版。
另外，自南非世界盃上“Vuvuzela”(嗚嗚祖拉)大放光芒後，這個詞開始在生活中頻頻出現。此次新版的牛津詞典，及時地將這個詞收入其中。
其他被收錄的新詞包括：tweetup(微博客推特的使用者相互約見面)、cheeseball(起司球)以及turducken(特大啃，將無骨雞填到無骨鴨肚子裏，然後再填到無骨火雞的肚子裏)等。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
