英媒：美國重返亞洲 中國在後院面臨外交考驗

　　英國《金融時報》8月9日文章，原題：南海的權力博弈當代中國流動著現代化的光彩，但也不時回蕩著19世紀的聲音。一種自信、嶄新的國家認同感正鍛造而成，這個國家想要在世界上伸張自己的利益。

　　亞洲其他地方也可聽到類似回聲。大筆投入打造新藍水海軍的不僅僅是中國，還有印度、韓國和澳大利亞。地區外交亦是如此，戰後由美國主導的時代正逐漸讓位於更令人不安的勢力平衡。

　　地緣政治舞臺上隱約浮現的這齣戲，因希拉裏上月底在河內一番耐人尋味的講話而愈加凸顯。美國國務卿當時在一個地區會議上表示，美國願意充當南海有爭議島嶼談判的調停者。這些有爭議的島嶼或許只不過是岩礁，但它們靠近重要貿易航線，因而具有巨大戰略地位。所以，希拉裏的講話再清楚不過地表明了未來幾十年將左右亞洲的外交交鋒———美中爭奪主導權的鬥爭。

　　希拉裏有兩個盤算。一是強調美國重返亞洲外交。小布什在任時，亞洲一些國家覺得美國對該地區失去興趣。無論這種印象對錯，反正她現在告訴亞洲領導人，美國一時半會不會卷鋪蓋走人。

　　最主要的是，這次講話是美國就中國及其貌似必然的崛起而向地區發出一個訊息。“天安”號事件以來，華盛頓利用北京不願意批評朝鮮這一點，加強與首爾的交往，離間中韓關係。隨著東南亞國家日益猜疑中國在南海的意圖，美國開始順理成章地以公正調解者自居。

　　這套戰略並非現在才有———自冷戰結束以來，華盛頓就一直以經濟上接觸、外交上遏制的方針跟中國打交道。美印核協議在一定程度上也是出於這種考慮。

　　中國一向樂意在經濟上與美國交往。但與此同時，北京也在緊盯美國、加快軍力擴充。中國的計劃者倒並不準備跟美國開戰，而是想要逐步將美國擠下在亞洲海域的主導地位。

　　但在去年前後，中國在亞洲的魅力攻勢遇到麻煩———特別是在南海。許多亞洲鄰國視南海問題為強大的中國會如何對待他們的試金石。

　　在這場新出現的亞洲外交角逐中，北京仍佔有優勢。美國債務和赤字纏身，而未來10年甚至20年中國維持8%的年增長率並非難事，其海軍軍力也將不斷增強。

　　但希拉裏在南海問題上給北京下套。倘若中國挑戰美國插手其後院，以地區霸權的面貌出現，那就有可能將警惕的鄰國推向美方陣營。

　　實際上，這是未來幾十年中國在亞洲所面臨的外交大考驗。亞洲國家對中國的經濟依賴越深，就越是對中國的力量惴惴不安。結果如何現在要看北京怎麼做了。▲(作者傑夫戴爾，汪析譯)