國際視點：日本欲以道歉拉近日韓關係

　　在國內存在反對意見的情況下，日本首相菅直人10日上午的道歉顯示了鮮明的拉近日韓關係的意圖。韓國政府對此表示肯定，但民間卻認為日本首相在賠償問題上缺乏誠意。

　　日本首相菅直人10日上午就《日韓合併條約》簽署100週年發表首相談話，就日本過去對韓國實行的殖民統治表示反省和道歉。這是民主黨政權首次就歷史問題發表看法。

　　歷史與未來

　　坦承殖民統治違反韓國本意

　　著眼未來百年日韓關係發展

　　菅直人在談話中説，韓國人民因違背本意受到殖民統治，民族自尊受到了嚴重傷害。對於殖民統治造成的巨大損失和痛苦，日方再次表示深刻的反省和由衷的歉意。放眼今後的100年，日本將努力構築面向未來的日韓關係。菅直人還表示將於近期移交現由日本政府保管的《朝鮮王室儀軌》等原屬於朝鮮半島的珍貴文物。

　　專家分析認為，8月15日是韓國“光復節”，100年前的８月２２日和29日分別是《日韓合併條約》簽訂日和生效日，日本選擇在此時機發表講話，正是為了增大“菅直人談話”的正面效應，減少負面效應。

　　“菅直人談話”中關於反省和道歉的表述基本沿襲了日本首相在戰後50週年和戰後60週年發表的兩個談話。所不同的是此次首相談話針對的是特定國家和特定歷史。按照相關規定，通過內閣會議決定的首相談話將成為日本政府正式錶態，即使內閣成員變化也具有約束力。日本媒體指出，“菅直人談話”還提及“東亞共同體”，凸顯民主黨政權更加重視亞洲的特色。

　　韓國總統府青瓦臺發言人金姬廷10日在記者會上表示，韓國總統李明博當天與日本首相菅直人進行了大約20分鐘的通話，李明博表示，此次日本首相的談話十分真誠，未來日本將談話內容付諸行動十分重要。

　　韓國外交通商部發言人金英善當天發表評論説，韓國政府注意到了“菅直人談話”中的“日本殖民統治違背韓國人民本意”等表態，希望這種認識能成為全體日本國民的共識。韓國政府將此次談話看作是菅直人首相本人和日本政府跨越韓日間不幸的歷史、開拓光明的未來韓日關係的意志。金英善還表示，菅直人在談話中表示日本政府將就歷史遺留問題誠實提供人道合作，並表示儘早歸還《朝鮮王室儀軌》等文物，韓國對此表示讚賞。

　　不情願與不領情

　　保守勢力不願正視歷史

　　韓國民間希望重視賠償

　　“菅直人談話”出臺並不順利。即使民主黨內也有反對聲音，質問“道歉何時到頭”，認為“不合時宜”、是“自虐性思維”、“重復道歉外交”等。自民黨總裁谷垣禎一9日與官房長官仙谷由人通電話，要求政府堅持戰後賠償問題已經解決這一立場。谷垣指出：首先，戰後賠償問題在1965年的《日韓請求權協定》中已經解決；此外，1998年的《日韓共同宣言》已總結了兩國關係，前首相村山富市和小泉純一郎均發表過道歉講話。他表示“不能讓面向未來的關係出現倒退”。自民黨議員、前首相安倍晉三10日就“日韓合併”100週年之際發表首相講話一事批評道：“歷史評價問題應交給歷史學家來做，政府發表聲明理應慎重”。安倍認為此舉會導致在今後移交文物事宜上“必將出現各種個別補償問題，後患無窮”。由此可見，日本保守勢力對正視歷史、反省道歉很不情願。

　　對於日本首相的談話，韓國民間認為，日本首相的道歉缺乏誠意，沒有提到對受害者進行賠償的內容。當天，日本殖民時期倖存的慰安婦和部分民眾舉行示威，要求日本天皇做出道歉，並對受害者進行賠償。對於日本首相的談話，韓國東北亞歷史財團研究委員車在福表示，日本首相對過去的歷史進行道歉，可以説是有一定積極意義。但重要的是日本要將道歉付諸行動，如果能做到言行一致，那麼韓日關係乃至日本與亞洲各國的關係將會向好的方向發展。此次日本以“日韓強制合併”100週年為契機進行反省，也是日本解決歷史遺留問題的最好時機。

　　移交與歸還

　　日強調韓方訴求權已解決

　　韓希望歸還所有被掠文物

　　此次日本準備“移交”的《朝鮮王室儀軌》是以繪畫和文章記錄朝鮮王朝時期祭禮及其他主要活動的書籍總稱，詳細介紹了皇族、貴族的結婚儀式和國葬等方面的情況，具有很高的文化價值。日本沒有使用“歸還”的説法，而用了“移交”。對此菅直人在會見記者時解釋説：“日本的立場是認為（韓國方面的）訴求權已經解決完畢”，他強調根據1965年締結《日韓基本條約》時敲定的相關協定，已不存在財産和訴求權問題。菅直人認為這不是基於韓方訴求權進行的返還，所以在談話中表述為“移交”。

　　對於日本表示歸還韓國《朝鮮王室儀軌》等文物，韓國媒體認為歸還過程也十分複雜漫長。韓國聯合通訊社當天報道説，日本首相談話中只提到《朝鮮王室儀軌》等文物，對文物的範圍和時期沒有做出明確規定，所以歸還文物的具體細節還需要與日本進行進一步協商。韓國文化財廳與外交通商部要具體確定歸還對象後，才能與日本進行協商，因此可能需要一定的時間。對於日本歸還被掠奪的韓國文物，車在福表示，日本不僅僅要歸還《朝鮮王室儀軌》等文物，還應歸還所有被掠奪文物，只有這樣，才能更有利於兩國關係發展。（記者于青、莽九晨）