[環球視線]日本首相致歉韓國 反省殖民歷史(2010-08-10)

    中國網絡電視臺消息（環球視線）：

    《環球視線》2010年8月11日完成臺本
——日本首相致歉韓國 反省殖民歷史

    主持人 勞春燕：

    大家晚上好，歡迎收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是勞春燕。

    100年前的8月，朝鮮半島上一片愁雲慘霧。當時的李氏王朝在日本的脅迫之下，與日方締結了《日韓合併條約》。在所謂的合併之後，日本開始全面推行殖民政策，給朝鮮半島的人民留下了深深的傷痛。如今百年歲月已經幽幽過去，但是對於當年的這段歷史，現在的韓國人可以説是積怨尤在。而就在今天，日本首相菅直人針對這段歷史發表了首相講話，對日本過去在朝鮮半島上的殖民統治表示了深切的反省和由衷的歉意，並且承諾向韓方交換原本屬於朝鮮王朝的文物。那麼日本首相的這一番講話到底有什麼樣的背景？這一段講話能不能夠撫平韓國人民心頭的傷口呢？它會起到怎樣的歷史作用呢？
    演播室裏請來了特約評論員洪琳先生，還有在華的日本時事評論員加藤嘉一，一起來參與我們的討論。下面我們還是先來聽一聽日本首相菅直人的這段講話。

    （播放短片）

    菅直人 日本首相：

    我們必須為過去100年的所作所為道歉，同時還要攜手韓國走向新的100年。

    勞春燕：

    對於菅直人的這一段講話，很多人都會拿它跟1995年的村山富市對亞洲各國人民發表的道歉講話去做對比，加藤你發現這兩段講話之間有什麼樣的不同嗎？

    正在評論：單獨針對韓國道歉 日韓近日動向耐人尋味

    加藤嘉一 在華日本時事評論員：

    這次主要有一個形式主義的東西，因為它是針對韓國的，它是一個日韓，所有日韓合併100週年，甚至沒有實際的一個講話。同時他還提到一個東亞共同體，我們反省過去的100年，面向未來的100年，從中也可以看到一種未來趨向。他也提到了東亞共同體，東亞共同體從中可以體現民主黨的特徵，因為鳩山由紀夫他提出東亞共同體，菅直人他也繼承了這麼一個意志。我也聽日本的有關部門説，就是説這次首相的談話也是在鳩山由紀夫的就任的時候，已經有過一些設想和策劃的，所以我覺得這次首相談話也是一個情理之中。

    專家觀點：此次談話具有民主黨的特點

    勞春燕：

    對於菅直人這一次的道歉講話，日本國內也是有非常大的爭議。主要的反對意見就是説，日本在1995年的時候，當時的村山富市首相，他已經向亞洲各國人民表示了道歉，而且之後日本的眾議院又通過了一個不戰決議，已經承認了日本的殖民統治，還有給亞洲各國人民造成的這種傷害都已經承認了。反對派的意見就是日本沒有必要這樣反復進行謝罪外交。洪先生，你怎麼看反對派的這種意見？

    正在評論：時候內容爭論不休 日本首相發表談話先需角力

    專家觀點：誠意不夠 顧慮過多 效果有限

    洪琳 特約評論員：

    我覺得對於過去的這些歷史問題，尤其是還沒有解決的歷史問題，包括他認識的深度，對過去的錯誤有個深刻認識的情況下，道歉我覺得對於其他受過傷害的亞洲政府和人民來講的話，道歉是不夠的，或者説道歉的次數，其實多一些沒有關係，尤其是道歉的這種級別或者深度和以前如果沒有太大區別的時候。我們看到這次道歉以後，我們先不看各國政府的聲音，只看各國民間的反映，其實我們大概能看得出來，一般的很多的網友都認為，這次道歉誠意不夠，他更多的是出於他自己政府的一些考慮，比如説民主黨政府他希望融入亞洲，那麼這一次選了一個相對來講，他覺得向韓國這樣一個國家，向韓國道歉，單獨挑出來，韓國我們知道他和日本一樣，都有美軍的基地。這個情況下，選擇韓國道歉，一是體現出他融入亞洲的政策，希望和韓國能夠修好。另外一點就是希望兩個美國盟友之間，他關係有所推進的話，其實又是對以前比如説美軍基地遷移普天間這樣一個問題，其實又體現出民主黨政策。就是在那個問題上，民主黨政府碰了釘子，他不希望讓老百姓覺得民主黨在走向亞洲這個方面，我在失信於民，因此他有很多政治上的考慮，誠意的不足，然後顧慮又很多，又擔心賠償的問題，因此看選擇時機上，錯開了22號、29號，然後選一個日子，我又想道歉，希望引起很好的效果，但是又不想承擔那麼多責任，覺得那麼正式，所以我們看到，誠意不夠，顧慮太多，因此他的效果自然也是有限的。

    勞春燕：

    這個時間上的安排有什麼樣的講究嗎？因為我們知道這一次的道歉講話，原本是打算在日韓合併100週年的8月29號來進行，為什麼會提前到今天呢？

    專家觀點：此次首相談話實為權力平衡的産物

    加藤嘉一：

    所以從中能夠看出日本政治的折騰，它實際上是一個平衡存立的一個産物，因為日本不管是黨內還是黨外，這次安倍晉三前首相提出嚴正抗議，就是它是有爭論的。因為外交是內政的延伸，它反映了日本今天政局的一種複雜性。但是我還是加強了一定的信心，因為菅直人前一段時間他的支持率非常低，我也很擔心，在這個時候能否健康地推行他的政策，但是從這個首相談話能夠看出，菅直人以及民主黨，他雖然不是一個舉黨一致的這麼一個行為，在內部是有爭論的，有反對聲音，但不管怎麼説，他發出了這麼一個聲音，所以我覺得從中可以看到，菅直人在外交政策上還是有信心的。而且他也是民主黨的一個歷史觀他是一貫的。去年我們也可以回顧一下，去年民主黨上臺的時候，明確表明民主黨在歷史認識問題上的態度，所以我覺得他是一貫的態度，所以從一個日本的角度來講，中國朋友也好，韓國朋友也好，從中能夠看到日本政府，今天的政權交替之後它的一種歷史觀，正確的歷史觀。

    勞春燕：

    我們知道菅直人的這一番道歉講話他是針對韓國官方和媒體來説的，那麼韓國政府和民眾他們有一些什麼樣的反響呢？我們一起來了解一下。

    （播放短片）

    金鎔善 韓國外交通商部發言人：

    日本首相和日本政府表示，願意同我們共同跨越不幸的過去，並且希望同我們建立更加美好的韓日關係，我們接受這樣的道歉。