資料圖：劉翔。 中新社發 湯彥俊 攝

　　背負著中國田徑的榮耀，更背負著13億人過於焦灼的期待，劉翔終於來了！北京時間今天下午5:10，“翔飛人”將出戰倫敦奧運會110米欄預賽。“鳥巢”傷退的畫面猶在眼前，“倫敦碗”的跑道將見證劉翔的再度“起飛”！

　　飛人劉翔：“奧運冠軍讓我備感振奮”

　　劉翔是在北京時間8月4日入住奧運村的，時隔四年重新回到這個熟悉的地方，劉翔顯得很興奮。他在奧運村裏見到了很多中外運動員，“相互之間都感覺很親切，要感謝奧運會為我們運動員提供了一個交流切磋的舞臺。”在奧運村裏，劉翔見到了好幾個拿到奧運冠軍的朋友，“我祝賀他們拿到冠軍，他們取得的成績從某種程度上來説，對我是一種很好的鼓舞，讓我備感振奮，我會更加努力的。”説到自己目前的狀態，劉翔坦言，儘管之前的確遇到不少困難，但他會迎難而上，“目前各方面情況都不錯，我還在積極調整，爭取在比賽時可以拿出一個最佳狀態。”

　　師傅孫海平：“狀況穩定，沒問題”

　　倫敦奧運開始前，劉翔的傷勢出現了反復，他甚至還因此退出了倫敦的鑽石聯賽。此後，劉翔就遠離了人們的視線，一直在德國進行最後的備戰。劉翔的傷勢到底如何，成為所有人最關心的問題。孫海平教練的一席話也許可以讓大家放心很多，“德國醫生看了，沒什麼問題。他腳部原來受傷的部位感覺不大舒服，但整個身體狀況還比較穩定，沒有問題！”

　　翔爸翔媽飛去洛桑為兒子祈禱

　　和以往大賽不同，劉翔的爸爸媽媽在奧運會前一週就抵達了倫敦。而且，這次老兩口還做了一件特別的事：飛赴洛桑為兒子祈福。所有人都知道，瑞士洛桑體育場是劉翔職業生涯最大福地。2002年，年僅19歲的劉翔第一次踏上這片場地，就以13秒12打破了塵封24年的世界青年紀錄；四年之後，同一片場地，劉翔又以12秒88刷新了沉睡13年的世界紀錄。這一次，劉翔的父母前往福地為兒子祈禱。他們站在了刻有劉翔名字和成績的紀錄牌旁，拍了照片。而在跑道終點處，兩人還做出了衝刺的動作。隨後，他們將照片傳給了劉翔，沒有只言片語，這是血濃于水的默契。

　　對手梅裏特：“劉翔經驗無法企及”

　　本屆奧運會男子110米欄爭奪異常激烈，劉翔最大的對手是美國名將、現世界排名第一的梅裏特。連續三次跑進13秒讓他成為奧運會該項目冠軍的最熱門人選。儘管如此，梅裏特還是非常低調：“倫敦奧運會是劉翔第三次奧運會之旅，他參加過很多世界大賽，還曾經獲得過奧運冠軍，他的大賽經驗是我無法企及的。”