資料圖：孫楊出征倫敦，自信表示至少帶回一枚金牌。中新社發 劉震 攝

　　據外電報道，孫楊的澳洲教練科特雷爾(Denis Cotterell)表示，孫楊完全稱得上是長距離游泳名將哈克特(Grant Hackett)的接班人，但是還得在倫敦奧運賽場上檢驗一下，他到底有沒有繼承哈克特的意志力。

　　科特雷爾是一位來自澳大利亞黃金海岸、頭髮蓬鬆的沖浪愛好者。他曾指導哈克特贏得2000悉尼奧運會男子1500米自由泳冠軍。哈克特在四年後的雅典奧運會上成功衛冕。

　　科特雷爾現在正站在執教生涯又一次勝利的邊緣。年僅20歲的世界冠軍孫楊是倫敦奧運男子1500米自由泳項目的奪冠大熱門，並且還是韓國選手樸泰桓在男子400米自由泳衛冕道路的頭號競爭對手。

　　儘管孫楊戰果輝煌，科特雷爾還是為自己的弟子捏一把汗，不願意透露太多--既不想去給壓力已經很大的孫楊增加新的負擔，又不願意使自己的中國僱主感到不安。

　　他情不自禁地誇耀自己這位身材瘦高的中國弟子，然而，卻形容他是一個“有著稍大面頰”的大男孩。“在孫楊身上我看到了哈克特的很多品質，”疲倦的科特雷爾在他的奧運村住處中給路透記者打電話説道。“他對這項運動充滿了熱情，他對速度格外癡迷。”

　　“他到底會不會和哈克特一樣堅韌頑強，我們將拭目以待。他的技術無以倫比，但是在意志力上稍有欠缺。”

　　“你不會比哈克特更頑強--所有偉大的游泳運動員，像波波夫(Alex Popov)和霍根班德(Pieter van den Hoogenband)都同意這一點。”“(孫楊)在倫敦的比賽都將進一步塑造他的品質。”

　　1500米長距離游泳堪稱泳池中的鐵人賽。而科特雷爾的傳奇色彩便是來自於他是澳大利亞在該項目上稱霸的總設計師。但是他站在孫楊這邊的成功還沒有得到來自祖國的普遍稱讚。

　　這位澳大利亞人目睹了自己的中國弟子在去年上海世錦賽上打破了哈克特保持了十多年之久的世界紀錄。哈克特哀嘆這個記錄被打破是澳大利亞的損失。

　　由孫楊領銜的中國游泳隊正在外籍教練的幫助下如日中天，外教中還包括了美國教練伯頓(Mike Bottom)；伯頓執教的200米蝶泳選手吳鵬在世錦賽上奪得了一枚銅牌。

　　“只在很少的程度上你可以説(這些批評)是公平的，”科特雷爾説道。他曾在位於黃金海岸的邁阿密游泳俱樂部(Miami Swimming Club)接待過許多有望獲獎的奧運選手。

　　艱苦卓絕的訓練方案

　　“我隨時準備給那些過來求助又有所準備的人們執教。這是一個艱苦卓絕的訓練方案。”

　　“帶領孫楊和其他中國選手訓練讓我對奧林匹克運動保持了熱忱。事實反復證明，我的訓練方案仍然有效，而且它還在繼續開花結果。”

　　孫楊會去爭取成為第一個獲得奧運男子游泳金牌的中國選手，但是他尚未在海外的大型比賽上登場亮相過。他贏得的兩項最重量級的冠軍都是在中國舉辦的賽事中獲得的。

　　在2010年廣州亞運會上，他在1500米項目上奪得冠軍，證明了自己的實力。一年以後的上海世錦賽，他又力壓群雄輕鬆奪冠。

　　一兩枚在海外賽場的金牌是孫楊以及科特雷爾需要的終極證明。孫楊在這場一生中最重要的比賽的自信，也讓科特雷爾頗感欣慰。