當地時間7月23日，倫敦，朝鮮乒乓球隊訓練，教練拒絕拍攝向媒體發飆。

　　從起先的拒絕與韓國代表團一同入場（從悉尼開始，朝、韓兩隊逢奧運都是一同入場，但本屆奧運會朝鮮拒絕），到進入奧運村後的冷面示人。朝鮮代表團的言行，在倫敦奧運會揭幕前就已經成了人們關注的另類焦點。

　　7月23日，在中國、泰國、日本、韓國代表團、記者、粉絲興高采烈歡迎運動員抵達倫敦的大背景下，朝鮮代表團的四人接機組，在希斯羅機場三號航站樓的表現就顯得更為格格不入——不接受採訪，拒絕拍照，甚至等接到人了，都拒絕讓志願者和運動員握手。

　　據目擊者介紹，等到朝鮮代表團成員出現後，工作人員即刻將他們保護起來，甚至拒絕了志願者握手的美意，合影留念更是被直白否定。“他們看上去並不像是和我們同一星球的人……”負責接待朝鮮代表團的志願者這樣説。

　　“Korea？”（朝鮮？國際間Korea指代朝鮮；South Korea為韓國。）

　　“Which Korea？”（朝鮮還是韓國？）

　　“North Korea.”（朝鮮。）

　　“Yes.”（對。）

　　“請問你們是在接朝鮮代表團嗎？”

　　“No。”

　　“請問朝鮮代表團的飛機什麼時候抵達？”

　　“No。”

　　“請問朝鮮代表團這一批運動員有多少人？”

　　“No。”

　　“請問可以接受採訪嗎？”

　　“No。”

　　“請問可以採訪運動員嗎？”

　　“No。”

　　上述與朝鮮代表團工作人員的對話，整個過程尷尬無比。因為除一開始詢問時小心出言的“Korea？”得到過對方回應了一句“which Korea？”以外，對方幾乎都是在用“No”和搖頭來回應問題。儘管，僅從那一句“which Korea”就不難看出，這個胸口別著“翻譯”二字的工作人員，的確熟練地掌握著英語。但，無一例外，與人們能夠在倫敦接觸到的其他朝鮮代表團工作人員一樣，這次的接機小分隊，依然是拒人與千里之外——像是同樣負責接待朝鮮代表團成員的志願者就抱怨説，“我只知道他們大概是下午的飛機，幾點來，從哪來，來多少人，他們都並沒有跟我有過交接。所以我甚至都不知道，到底該定多少輛車負責接送。”　　　　　　　　湊 湊