國際在線消息(記者李雪梅)：中國奧運明星、110米欄名將劉翔11日從上海出發前往英國，即將參加14日的國際田聯鑽石聯賽倫敦站比賽，並由此開啟他的第3次奧運征程。面對美國強手的狀態回升，古巴名將羅伯斯的一再避戰，“翔飛人”帶著一顆平常心，醞釀著奧運賽場上的爆發。

　　這是奧運開幕前劉翔的最後熱身，要和今年110米欄最佳成績創造者梅裏特，以及大邱世錦賽冠軍理查德森的同場競技，再加上賽程與奧運會相似都要在兩小時內比兩槍，這些都讓外界給倫敦鑽石賽貼上了“奧運綵排賽”的標簽。這場如此有實戰意義的比賽，在劉翔師徒看來，就是一堂訓練課。在出發前，劉翔説：“就是一次比賽吧，因為這段時間訓練比較累，正好比賽做一個調整，出去讓自己放鬆放鬆吧。”

　　劉翔的教練孫海平則認為：“從尤金回來後，整個訓練情況只能説是一般，因為出了些小問題，就是用力大了後肋間肌有點薄弱，正好13號的比賽也是我們大強度的專項訓練。而且倫敦比賽是兩槍，他和奧運會的復賽和決賽就比較相似。我們借這個機會進行一次實戰訓練。”

　　戰略上的自信並不意味著戰術上的輕視。中國人有句古話：知已知彼，方能百戰不殆。14日的比賽，劉翔團隊可以再近距離摸摸兩位奧運對手梅裏特和理查德森的底。但是，110米欄世界紀錄保持者羅伯斯仍將上演“擦肩而過”的戲碼，再次缺戰。孫海平透露，他們得到了可靠信息，古巴人的狀態非常好：“至於好到什麼程度，因為他一直不比賽，所以誰也不知道。有兩個結果，一個結果就是很差很差，一般。還有一種情況，可能就非常好。包括劉翔包括美國人都不是他對手。”

　　羅伯斯的缺陣讓14日的“奧運綵排”含金量打了折扣，也讓“翔飛人”的奧運前景多了些變數。不過，那位世界紀錄保持者葫蘆裏賣的什麼藥，劉翔似乎並不在意：“每個運動員都很強吧，不光是羅伯斯吧，大家都是有自己的優勢。作為我來説，一顆平常心吧，反正就是一場遊戲，自己努力就好。”

　　經歷了北京奧運會後的“大低谷”，劉翔多次強調自己已經寵辱不驚，但為了能第3次站上奧運跑道，他確實又付出了太多——説他不期待那塊金牌，恐怕沒人願意相信。談到奧運會，孫海平就在不經意間表露了心跡：“壓力非常大，可能對劉翔來説，這是最後一屆奧運會;對美國選手來説也可能是最後一屆奧運會;對於羅伯斯來説，更是最後一屆。這幾位高手就在這次倫敦奧運會上做最後一搏吧。奧運會的結果很難預測，但也請大家放心，劉翔也是一個擅于創造奇跡的人”