美聯社:伍茲或敗在勝負心過重

　　北京時間6月20日，第112屆美國高爾夫公開賽讓人更加看不清楚伍茲當前的狀態。前兩輪過後，他與兩位選手並列領先比賽。可是最後兩輪，他的桿數只比12位晉級選手高，僅差一桿便追平了他個人在美國公開賽上的最後兩輪最差表現。美聯社記者道格佛格森(Doug Ferguson)撰文指出，耐人尋味的美國公開賽給伍茲製造了一個巨大的謎，外人幾乎難以猜破。或許不是他的技術，而是他求勝的心理導致了這次罕見的走麥城。

　　道格佛格森確信泰格伍茲將贏得本屆美國公開賽。對於這個長期的高爾夫觀察家來説，只用瞥一眼奧林匹克俱樂部就夠了——特別是涉及伍茲的時候——更容易達成這樣的結論。球道如此傾斜，拐彎如此緊湊，它們將對精確性而不是純粹的蠻力給予了最大獎賞。同樣，濃密，糾結的長草環繞堅實、狹小的果嶺也是一樣。

　　他認為如果伍茲的水平能夠接近兩個星期之前他贏紀念高球賽時的狀態，那麼賽事就完了。如果伍茲在奧林匹克前兩輪結束之後在領先附近，那麼想都不用想了。這是賽事開始之前兩天，高爾夫觀察家所發表的見解。

　　考慮一下這個人是誰，以及多年以來他敏銳的洞察力，這樣的結論足以引起人們的注意。然而這裡也導出了另外一個問題。如果伍茲打得好，卻不贏又怎樣呢？

　　這個問題沒有得到回答，得到的只是高爾夫觀察家長久的瞪視。而一個星期之後，它仍舊是一個沒有得到解答的謎。

　　伍茲喜愛艱難的挑戰，除非是遇到惡劣的天氣，否則沒有比賽的難度追得上美國公開賽。可是在奧林匹克俱樂部，他最後兩輪卻打出75-73，只比美國公開賽最差週末低一桿。2004年，伍茲在辛納科克山(Shinnecock Hills)的週末打出73-76，不過這裡有幾個值得注意的區別。

　　72位在奧林匹克晉級的選手之中，僅僅只有12人的桿數在週末高過伍茲。

　　辛納科克山足夠惡劣，在週末也製造了31輪八字頭，其中最後一天便有28個。在奧林匹克俱樂部晉級的選手中沒有一個人打出八字頭，不止一個大滿貫賽冠軍在星期六表示那一天是整個一週下來球場最容易打的一天。

　　最大的區別？進入辛納科克山週末的時候，伍茲並不是並列領先者。

　　那麼接著又發生了什麼事情？他到底是怎麼從接近領先上升到並列領先，然後又滑落到並列21名的？

　　伍茲表示第三輪打出75桿主要是因為自己被果嶺的速度欺騙了，而在大滿貫賽上即使“失之毫釐”，那麼錯誤也會被誇大。另外許多次進攻果嶺，他都陷入兩號球桿之間。

　　可是每個人面對的都是同樣的果嶺。每個人面對的也都是同一個碼數，他要不放棄一些距離，要不加力狠打一點。

　　“我是靠打半號球桿謀生的。”兩屆美國公開賽科蒂斯斯特蘭奇(Curtis Strange)在ESPN評球的時候説。

　　進入最後一輪落後5桿，伍茲表示他主要是在前六洞沒有打好。這一點你很難爭論。他打出了高於標準桿6桿。當他最終抓到當天第一隻小鳥時，他已經落後領先者11桿。

　　賽季過了一半，今年看上去很像2009年。那一年，伍茲贏得了每場大滿貫賽的熱身賽--阿諾-帕爾默邀請賽、紀念高球賽、AT&T全美錦標賽以及普利司通邀請賽--可是沒有贏得一場大滿貫賽。而在今年，他領先5桿在灣丘奪冠，結果在美國大師賽上成為“落選之馬”。他從落後4桿衝上去贏得紀念高球賽，可是美國公開賽的週末，他卻生了一個鴨蛋。

　　可這僅僅是一個巧合。甚至在2009賽季之前，伍茲在大滿貫賽之前也贏過11場熱身賽，而且其中7次他都沒有贏得隨後的大滿貫賽。就像在推特帳戶上，巴巴沃森給自己貼的標簽一樣，高爾夫是艱難的。

　　可更有關係的詞語來自韋伯-辛普森在美國公開賽上實現首個大滿貫賽冠軍之後説的話：“我整天都很平和。”他説。

　　當伍茲常常贏得大滿貫賽的時候，他也多次使用這個詞彙：平和。現在，他或許該用一些了。

　　布奇哈蒙(Butch Harmon)當伍茲的教練有十年時間，在2002年與伍茲分道揚鑣。當他看到伍茲在美國大師賽上獲得並列第40名的時候，他在想伍茲是不是已經失去了承受能力。

　　美國高爾夫頻道球評布蘭德爾查布利(Brandel Chamblee)評論伍茲時總是夾槍帶棒，他甚至直接説奧林匹克第三輪，14個大滿貫賽冠軍“因緊張失靈了”。

　　“他如此迫切地想贏另外一場大滿貫賽，因此想把別人都關在門外。” 布蘭德爾查布利在美國公開賽的直播上説，“我坦誠地相信壓力已經抓住了他，他因緊張失靈了。他糾結于一些技術上的問題。我覺得他不能夠像以前那樣糾正過來。”

　　無論如何，獎盃不會在星期六頒發。光將他在美國公開賽的問題歸結于技術也相當不可靠。如果沒有別的證據，伍茲年初的時候短桿的距離控制也很掙扎，而這很早就對他造成了困擾。雖然伍茲越來越困擾于那些對他的評論，他卻更牽掛如何回到追趕尼克勞斯的正軌上來，而不是如何反擊媒體。

　　奪取大滿貫賽勝利的慾望——伍茲停滯在14個上已經整整四年時間--比以往任何時候都要大。也許太大了。

　　伍茲2004年年底就快弄明白漢克哈尼對他進行的揮桿調整時，他領先8桿在日本贏得了鳳凰高球賽。可是接下來一場賽事，世界挑戰賽，他進入第三輪時落後2桿，他卻在開始4個洞中吞下了3個柏忌。

　　當時他的球童史蒂夫威廉姆斯(Steve Williams)預計到了這種開局。史蒂夫威廉姆斯在那一輪結束之後説，伍茲對自己球技的感覺是相當長一段時間以來最好的一次，而“他迫不及待想去第一洞發球臺。”

　　“他需要冷靜下來，讓這一輪順其自然。” 史蒂夫威廉姆斯説。

　　接下來第二天，伍茲打出66桿，取得了勝利。

　　兩年之後在奧古斯塔上，伍茲知道那是父親最後一次通過電視觀看他打美國大師賽。伍茲如此急切地想贏比賽，結果他一桿也推不進，最終落後3桿輸給了米克爾森。在後九洞伍茲兩次錯過15英尺以內的老鷹推，整個一星期推了6個三推。

　　即便是今年在圓石灘上與米克爾森同組，伍茲在第二洞糟糕地錯過5英尺小鳥推時，看上去他也是那麼想推進推桿，而不是像以前許多次那樣，讓那一輪球自然而然地展開。

　　今年前兩場大滿貫賽之所以值得警惕是因為這樣的事情從來沒有發生在伍茲身上。在美國大師賽上，他打出了轉職業以來最糟糕的名次。另外這也是第一次他進入星期六時處於領先位置，而星期天卻要在領先者之前一個小時出發。

　　如果這已經成為一種趨勢，問題在於這樣一種趨勢要持續多長時間。

　　在美國公開賽結束幾分鐘之後，那個長期的觀察家發了一條短消息談到伍茲。“哦，”短信寫道，“我錯了。”