英國《鏡報》專欄作家狂歡之夜對話切爾西隊長蘭帕德

　　“年復一年，我都在思考這個問題，實際上，歐冠冠軍的夢想距離我們已越來越遠，我現在都有點懷疑我是不是在做夢，我從來沒有在任何一場比賽時如此多愁善感。”奧利弗豪爾特（《鏡報》專欄作家）

　　蘭帕德舉起了渴求已久的大耳杯。

　　弗蘭克蘭帕德，他始終徘徊在危險的境地，因為他從未真正為自己正名，直到他贏得歐冠大耳杯之後，一切發生了改變。

　　一個歐冠冠軍有多麼重要？一切就像好萊塢影星保羅紐曼在61歲才贏得奧斯卡最佳男主角一樣，之前大多數人都不在乎他的存在，他承受了許多次失敗，也被拒絕了太多次，人們總在談論他有多麼糟糕，而當他觸及成功的一刻，他似乎已經厭倦了這份工作。

　　球員追逐歐冠冠軍的夢想，就像一個演員追逐奧斯卡獎一般，沒有歐冠冠軍，你就很難得到承認，特別在你思考自己是不是一個偉大的球員時，很顯然，你會感覺到遺憾。儘管蘭帕德有足夠的資格説：“我非常抱歉，但我已經竭盡全力了。”畢竟他已經34歲，處在職業生涯的末期，而且他上一位教練博阿斯也認為他的時代結束了，該説再見了。

　　蘭帕德一定還記得那個淩晨，他笑著離開慕尼黑安聯球場，他從更衣室走向球隊大巴的停泊處，他放下了包，喝著手裏的一杯啤酒……事實上，蘭帕德剛剛經歷了更衣室裏的狂歡，他若有所思，和身邊一個個還在舞動著的瘋狂的隊友顯得頗為不同，“我想過我從來沒有贏得歐冠冠軍這個問題嗎？我當然想過，這是我們都想回避的問題，但在這個時候，你必須面對。”蘭帕德對隊友説著自己的感覺，雖然這個時候他的隊友未必聽得懂，“年復一年，我都在思考這個問題，實際上，歐冠冠軍的夢想距離我們已經越來越遠了，要知道在我們通往歐冠冠軍的征程中有巴薩、皇馬，還有那些意大利和德國的球隊。”

　　蘭帕德清楚，他和他的隊友們已經老了，而且在經歷了一次次失敗後，他自己都有些不相信，“我現在都有點懷疑我是不是在做夢（贏得歐冠），我從來沒有在任何一場比賽時如此多愁善感。”的確，蘭帕德已經贏得了足總盃，但最耀眼的那個冠軍之前始終在躲避他，直到這個夜晚他終於幫助切爾西拿到了冠軍，很顯然，這樣的事情不會發生在大多數球員身上，很多球員窮盡一生依然無法改變自己的命運。

　　而且這個冠軍來得如此驚險，又是點球！蘭帕德在2008年的莫斯科體驗過點球大戰的殘酷，只是那一次他是失敗者，而這一次他是贏家，“諾伊爾看上去是如此巨大。”回想點球一刻，蘭帕德笑了，露出了自己潔白的牙齒，但他更清楚如果自己點球罰丟，拜仁只需要再打進一個點球，大耳杯上的名字就會被改寫。

　　這一夜對於蘭帕德的職業生涯太過重要又太過驚險，過去沒有人否認他才華橫溢，而且很少有人能夠像他這樣擁有如此連貫的穩定表現，但這一切並未幫助他贏得公正的評價，他是一個被奚落的人，即便是在國家隊中，是的，那幫人也沒有為三獅軍團贏得些什麼，和蘭帕德一樣，但問題是他們都贏得過歐冠大耳杯，傑拉德、卡拉格、魯尼、費迪南德、貝克漢姆和內維爾……因為歐冠冠軍，他們找到了遮羞布，而蘭帕德始終像一具沒有遮蔽的裸露的軀體。

　　足球世界總是這麼不公正，人們不記得他贏得過什麼，只記得他沒有贏得什麼……過去那麼多年，蘭帕德始終在攀登，但從未觸及巔峰，切爾西的失敗也很容易讓反對者找到詆毀的標槍，投向的是老闆阿布，切爾西的足球哲學和價值觀在足球領域並不得到所有人的認可，每一次歐冠失利後，揮霍浪費的標簽就會被貼在阿布和切爾西身上。現在，這個週末的安聯球場見證了所有事情的改變，蘭帕德贏得了自我救贖，他和他的隊友們肩並肩抵擋著強大的對手，克羅斯、施魏因斯泰格們一次次侵佔著切爾西的地盤，但蘭帕德讓他們什麼都沒得到，點球大戰讓切爾西從懸崖邊緣逃出生天。

　　德羅巴贏得了許多掌聲，但感覺最特別的還是蘭帕德，過去他總處在掌聲喝彩的對面，現在他對俱樂部的忠誠、他的敬業、他的堅強贏回了這一切，長達9年，對歐冠冠軍的追逐終於到了終點……“在這個甜蜜的時刻，我對我們贏得冠軍獎盃這個事實依然有些驚訝。”蘭帕德敞開心扉，“每一次聯賽、每一次足總盃，這些都是我們喜愛的賽事，但歐冠冠軍還是我們最想得到的一個錦標。這是歐洲最佳俱樂部之間的競爭，我們的老闆需要俱樂部去贏得這個賽事，而今晚的一切都是我們和俱樂部應得的。”

　　蘭帕德懂得這個冠軍的珍貴，“沒有人想錯過這個偉大的時刻，沒有人想在這裡經歷遺憾和痛苦，雖然這個賽季我們遇到了如此多的困難，現在我們站在這裡，我們能夠感受到一種特殊的感覺，看看歡慶的人群吧。”這一個歡樂的夜晚，蘭帕德依然和很多隊友有些不同，他沒有戴上冠軍獎牌，在一幫咬著獎牌的興奮隊友中，他顯得有些孤獨，但我想他已經體會到此間的真諦，經歷了那麼長時間的努力，眼下的這個獎牌只不過是一個象徵，在綠茵場上他已經做了他該做的一切，這就足夠了。