| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
孔卡的美女翻譯。
孔卡被禁賽事件又有了新的進展，這次牽扯到了他的美女翻譯！
這次“翻譯門”的事件起源於昨天新華網的一篇文章，在找了葡語和西班牙語的專家重新對孔卡5月3日淩晨的微博進行翻譯後，新華網發了一篇“孔卡微博的中文翻譯火上澆油？”的文章，這也讓孔卡的翻譯成為焦點。在自己的微博上，微博名為Martinha的孔卡私人美女翻譯也做出了回應，她表示：“翻譯求信達雅，我不敢説我翻譯百分之百是原語的狀態，也很願意接受批評指正。但是新華網上的翻譯的確跟原語不同。願意與原作者一起請教孔卡原意為何。”
昨天上午十點鐘左右，孔卡的私人翻譯還在微博上寫道：“但願此事儘快過去，孔卡能重返球場。至於昨天有人説孔卡在開球時發微博挑釁，更是無稽之談。他只是想讓家人散散心，走出沉鬱，並沒有看時間。倒是吃飯時一直讓我幫他看場上進展如何。看到隊友受傷他跟著一起揪心。”昨天下午，孔卡在自己的個人微博上表達了對自己翻譯的支持，孔卡微博同樣用中文和葡語寫道：“大家下午好，我看了網上對我的翻譯的新聞，我澄清她的翻譯是正確的。她只是在做她的工作，並不是她的錯。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
