按照CBA慣例，中國籃協在一個賽季開始前或前幾輪比賽之間，會對教練、隊員進行筆試，考試內容涉及新賽季的主要規定以及管理辦法。今年這個CBA獨有的傳統將會延伸到各俱樂部的外援和外教——籃協將首次推出英文試卷，考試合格才能上崗。不合格者，將被通報批評，並繼續學習。

　　□李岩

　　承諾書流於形式

　　在過往幾個賽季中，中國籃協都會對各俱樂部球隊的隊員進行上崗考試，而各隊的外援、外教，由於語言的問題，不得不簡化從事，只要求籤下承諾書，表明自己對於CBA的各項規則和規定都已明了並保證遵守。

　　然而，只簽承諾書往往達不到預期效果，因為各俱樂部很難真正要求外援也像本土教練、球員一樣，對CBA規則和管理規定都能認真學習一番，而翻譯也只能口頭告訴一下“老外”們場上的注意事項及CBA的某些特殊規定。如此，承諾書就流於了形式。

　　用考試規範行為

　　為使“內外有別”之事不再發生，讓老外做到心中有數，中國籃協11月8日透出消息，他們正在擬定外教和外援上崗考試的英文試卷，其主要內容是CBA的各項規則和紀律規定。

　　由於文化的不同，老外在CBA賽場多有誇張之舉，為此，新賽季的CBA在賽場規定和紀律管理等方面特別推出了一些禁忌，如禁止教練、隊員抱怨裁判或在賽場上發泄情緒，這對那些習慣在賽場上激情表現的老外會有很大的約束。再如，新賽季規定，外援不能想離開CBA就離開，要走，得符合CBA相關的規定。中國籃協認為，讓外教、外援意識到我們也有條條框框是必要的。

　　目前，中國籃協已委派了17位授課講師，陸續到各個賽區就新賽季CBA的吹罰尺度和管理要求進行宣講，並強調外教和外援必須要參加學習班。

　　外援不懼怕考試

　　對即將到來的上崗考試，CBA的洋面孔們雖是首次經歷，但似乎沒有太多的抵觸，北京隊外援馬布裏説：“這很有趣，考唄，反正難不倒我，只要不考中文就行。我還是第一次經歷這個事情。不過，我在CBA不是第一年了，對這裡的規則比較了解，就算是新賽季會有些新規定出來，只要學習一下，就不是問題。”

　　對像馬布裏這樣在CBA打了多個賽季球員不是問題，而那些剛來CBA的外援似乎也害怕考試，浙江廣廈俱樂部的負責人葉湘玉説，“我們的外援JR史密斯才到，他的籃球知識已經足夠豐富，只需要學習一點CBA和NBA不一樣的東西。通過籃協考試應該沒有問題。”