新華網倫敦１０月５日體育專電　特維斯經紀人朱拉布奇安５日在接受採訪時表示，特維斯並未拒絕代表曼城隊上場比賽，特維斯此前作出的解釋因為翻譯的問題遭到了曲解，而主帥曼奇尼的處事方式則太過直率。

　　在上周曼城０：２不敵拜仁慕尼黑隊的歐冠聯賽中，特維斯到底有沒有拒絕登場？曼奇尼給出的答案是肯定的。阿根廷人也因此遭到了停賽兩周的處罰。在那場比賽之後的一次電視採訪中，特維斯似乎已經承認自己曾罷賽，他通過翻譯説：“我感覺不是上場的時候，所以我就沒登場。”

　　一言既出駟馬難追，特維斯最近一直都在因罷賽風波而遭到各方的抨擊，阿根廷前鋒無奈已于４日回到家鄉。不過經紀人朱拉布奇安站出來聲援特維斯，認為翻譯斷章取義了。

　　“你絕不能稱特維斯消極對待比賽，我在特維斯１８歲的時候就認識他了，你絕不能批評他的比賽態度。一個很大的問題是，那場比賽剛剛結束後，一些問題和回答被斷章取義了。如果你沒有一個非常專業的翻譯，那麼你會遇到很多問題。那個問題和特維斯的回答，都被嚴重地曲解了。”

　　朱拉布奇安還將矛頭直指曼奇尼，他表示，在特維斯今夏因為想與遠在阿根廷的家人團聚而一心想離開曼城之後，曼奇尼就一直看不慣特維斯。“這（罷賽風波）完全是因兩人的私人關係而起”。

　　他指出，在今夏，包括法佈雷加斯、納斯裏等許多大牌球員都因為不想孤身一人在外踢球而遞交了轉會申請，而最終他們的問題也得到了很妥當的解決。“我的意思是這些大牌球員以一種不同的方式表達了自己不想繼續為俱樂部效力的想法，而他們的俱樂部和主教練也以一種不同的方式處理了這些問題”。

　　在朱拉布奇安看來，曼奇尼的處事風格與弗格森、溫格等教練完全不同，他的性格過於直率。