中新網8月7日電 據香港《文匯報》報道，現任四海流浪教練、有"篶啰平"綽號的香港足球一代名宿陳鴻平，6日晚在元朗參加一場"元老級"硬地足球比賽期間，突告暈倒，一度呼吸脈搏停頓，經在場"軍醫"及救護員搶救後才轉好，送院搶救後仍恐有性命之虞。事件不除他在酷熱天氣下劇烈運動，引致隱患病發而險告奪命。多名隊友、前港隊球員等均祝福希望他能"大步檻過"。

　　已年屆69歲的陳鴻平，馳騁球場大半世紀，除成為甲組球員及港腳代表外，收山後仍繼續足運培育下一代，先後執教港隊及多間球會，現任四海流浪教練。據陳鴻平的兒子錶示，父親多年來一直熱愛足球運動，即使年近7旬仍每週到南華會踢球消遣，從不覺辛苦。據悉，事發前他仍有帶球隊作季前操練，收操後才趕往元朗安興街球場參加"元老賽"。

　　"篶啰平"6日傍晚趕往參加的為元朗朗聯體育會主辦，供60歲以上球員參加的"朗聯之友杯"比賽，陳代表大井聯隊，對手為卜公元老隊。球賽于晚上7時許開始，據陳鴻平的隊友透露，由於對手實力強橫，他們要付出更多體力應付。但仍然不敵，上半場已輸4比0。

　　陳鴻平踢足25分鐘上半場，至下半場眾人再步出球場準備比賽時，他突告倒地暈倒，在場醫護人員立即替其檢查搶救，發現陳的呼吸脈搏一度停頓，立即施以心肺復蘇急救，並報警求助。

　　稍後救護員趕抵接手，不停替他以儀器搶救，並由同場參賽的天水圍飛馬門將、教練梁卓長陪同，急送元朗博愛醫院，途中陳終恢復呼吸脈搏，送院後需在深切治療部留醫，仍恐有性命之虞。其兒子接報趕到醫院，得悉情況後，憂心忡忡。

　　陪同陳鴻平送院的梁卓長估計，可能比賽時天氣悶熱，加上對手實力強，陳鴻平要付出更多體力應付，因太吃力辛苦而出事，他希望陳鴻平能渡過難關。

　　據悉，陳鴻平外號"篶啰平"，司職中場，出身於南華青年軍，1960年轉投愉園，並獲提升上甲組隊，展開職業球員生涯。他先後效力過元朗、怡和、精工、海蜂球隊，至1980年38歲才挂靴。翌年陳鴻平獲足總資助，與文錦棠同赴英國參加教練訓練班。曾先後執教海蜂、星島、東方、愉園、公民等多支甲組聯賽球隊，並曾經先後2度擔任香港足球代表隊教練。