我們在中國的日子——訪第三屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽選手

    由中央電視臺與國家漢辦/孔子學院總部聯合主辦的第三屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽決賽階段的筆下，眼下正在如火如荼地進行中，在已經播出的幾場比賽中，選手們在舞臺上的風采也給觀眾們留下了很深的印象，也讓許多人多這些在中國的外國學生們的生活十分好奇。在比賽之餘，本報記者也隨機採訪了幾位很有特點的選手，聽他們講講自己在中國的點點滴滴。

    説在中國

    參加一場有關語言的比賽，最最重要的，考驗的是選手們對漢語的掌握以及熟練運用的程度。在記者採訪到的幾位選手中，實際上他們學習漢語的時間並不長，最多的也沒有超過3年，但是他們卻已經可以熟練地運用中文與人交談。

    説起自己在學習漢語的過程中所碰到的障礙，大部分選手都提到了“聲調”，來自美國的尼克告訴記者，“那簡直是一場噩夢，太難了，以前，只要是兩個二聲的字連起來，我基本上都説不出來。”尼克一直以來對中國的少數民族都很感興趣，來中國留學也是為了準備自己關於新中國成立之後中國有關少主民族政策的碩士論文，“但是我剛來中國的時候，根本沒有辦法正確地念出‘民族’的讀音。我總是把‘民’念成三聲，即便是到現在，也得慢慢説，才能説得清楚。”

    來自日本的選手仲谷明洋是接受採訪的選手中發音最好的一位，但是眾所週知，日本人在學習漢語的過程中，口音這一關一直都是最難克服的。“開始學的時候總是覺得舌頭在跟牙齒打架，咬著舌頭也是經常的事。特別是碰到‘z、c、s’和‘zh、ch、sh’的發音，因為我説話的語速一直偏快，説到平舌音卷舌音的時候舌頭總是跟不上腦子的速度，常常咬到自己。”後來，還是一位他的日籍華人朋友教了他一套“口腔操”，幫助他給口腔做運動，“每次都要練到舌頭麻了為止，但是非常有用。”仲谷明洋説，現在，他在中國旅遊，提前訂賓館的時候，如果不亮出護照，大家都會把他當成是一個中國人，這也是讓他內心頗為得意的事情。

    食在中國

    中國的飲食文化，一直以來在全世界範圍內都頗負盛名，提到中餐，大家都紛紛誇讚“真的太好吃了”，而來自美國的選手尼克也在談及其對中國的第一印象的時候更是毫不猶豫地説了“中餐”。尼克告訴記者，在美國，中餐是深受美國人民喜愛的，而且，他從小就知道要吃“正宗”的中餐一定要學會使用筷子。“因為講究‘正宗’，是正宗的中餐不會用筷子會被人笑話，我們都是從小就會用筷子，所以來到中國以後也沒有什麼不習慣的。”可讓尼克使得十分順手的筷子到了來自拉脫維亞的選手安澤那裏，卻成了一段“不堪回首”的經歷。

    “剛來中國的時候我真的不會用筷子，而且身邊的朋友們也總是很好奇一個外國人是怎麼用筷子的，所以剛來中國那段時間，每次和朋友去吃飯我都不怎麼動，別人問我我就説自己不餓，其實是因為怕用不好筷子被笑話。”不過時間久了，安澤也逐漸學會了熟練使用筷子，甚至是對付粉條一類的食物也不在話下。

    俄羅斯選手夏天是個言語上頗具感染力的漂亮姑娘，儘管她總是説自己的漢語説得“很差”，但是，在她沒回答一個問題的時候，卻總是能用豐富的表情和肢體語言帶著聽者深陷到她的情緒中，這不，當她説起最愛的中國食物的時候，雙手合十，很認真的説：“月餅，它真的是我的‘偶像’，我太愛它了。”看著她的神態，著實讓人很有想要對著月餅大快朵頤的衝動。夏天説，在學校的時候，她們宿捨得同學都很愛吃月餅，蜜棗的、芝麻的，都是她們喜愛的口味，“但是又一點不好，吃多了會胖。”夏天很認真地説，“所以我們約定了，定下一個學習計劃，學得很好的才能吃。”中秋節日益臨近，也讓夏天很高興，因為她知道月餅是中秋節的傳統吃食，“一定要帶一些回去給朋友嘗嘗。”

    行在中國

    很湊巧的是，接受採訪的幾位選手，沒有一位是北京賽區的，他們分別來自雲南、長春、湖北等地，對於大多數人來説，參加這次漢語大賽也是一次他們遊歷北京的好機會。

    來自泰國的選手夏月芳今年55歲，她是報名參加本屆大賽年齡最大的選手，夏月芳在泰國是一名老師，日常教授數學、美術，她告訴記者，因為泰國發達的旅遊業，在他們國家，大家對中國人都很熟悉，同時對中國文化也很好奇，想要學習中文的人很多，但是中文教師卻十分匱乏。所以，她希望自己在中國的這段學習經歷，能夠幫助她回去成為一名中文老師。來到北京之後，由於在復賽階段就被淘汰了，所以她有了大把的時間能夠好好了解中國文化。她去的第一個地方時圓明園，朋友們曾經問她，那一片廢墟有什麼好看的，夏玉芳回答道：“即使是看著一片廢墟，我也能夠想像得到它當時有多麼的壯觀。”接下來的日子裏，長城、頤和園、故宮，都是夏月芳遊覽的目的地。“這些中國傳統的景點讓人非常嚮往，中國文化真的很讓人著迷。”

    與其他選手不同的是，來自蘇丹的白石，似乎與中國有著更深刻的情誼。在中國地質大學的學習中，白石不僅漢語程度進步非常，更是對武漢的方言也頗有“研究”，接受採訪的時候，開口就説了一句：“我是半個武漢伢！”同時，白石也強調，自己與北京也很有淵源，也算半個北京孩子。因為父親是一名外交官，北京，正是他的出生地。“但是我在兩歲的時候就回了蘇丹，直到2006年10月12日才又回到這裡。”白石告訴記者，在中國的時候，他經常來北京看望父親當年的朋友，但是他最想去的地方在北京的三里屯，“我就是單純想去看看我爸爸當年工作過的地方。”

    愛在中國

    選手們對中國的情誼在他們的話語言談之間表露無疑，當記者問起他們在中國最想要去的地方的時候，“故宮”、“頤和園”，包括“798”都是他們脫口而出的答案。但是在這些答案中，夏天的回答則最讓人記憶深刻。

    因為漢語的發音並不是很好，夏天在回答問題的時候總是先很認真地聽其他人説，然後自己再回答，“我最想去的地方是毛主席紀念堂。”夏天説，因為心中一直有一個想要做外交官的夢想，而且在俄羅斯的時候，她就接觸到許多與毛主席有關的論文及思想，所以在她心裏，想去看看毛出席，一直是個神聖的想法。

    在今年4月，夏天參加了一個模擬聯合國的會議，第一次來到北京，從那時起她就一直很不捨這片土地，總是想要再來一次，“我當時離開的時候就跟自己的同伴説，‘怎麼辦，我真的捨不得這個地方，真的不想離開。’所以很高興這次漢語大賽又給了我再來一次北京的機會。”想起今後的道路，夏天説：“我現在還有4年的學業，在比賽的時候我説過，我有我的美國父母，那裏就像是我的第二故鄉一樣。但是不管學業結束後我在哪生活和工作，我相信我今後的生活與中國、美國、俄羅斯都是分不開的。”（記者 王姝）