福建賽區選手辛島光：我和漢語不得不説的故事

　　　　辛島光
　　中山大學國際漢語學院

　　我叫辛島光，是中山大學本科二年級的日本留學生。周圍的中國朋友都叫我"小辛"(老大爺叫的)、"辛叔叔"(小朋友叫的)、 "辛老師"(兼職當日語老師時，同事和學生叫的)。我想這是因為在中國，辛島光這個名字中"辛"是姓，"島光"是名，可是在日本我還是姓"辛島"。因為漢語説得還算地道，所以周圍的中國朋友從來不覺我是"日本鬼子"。呵呵！我的漢語之所以能"騙"過中國人是因為一段不得不説的奇緣。

　　我出生在日本神戶，讀小學的時候，我每天上學放學都會路過一棟很豪華的建築，經常還會看到不時進出的黑衣人(後來知道是保鏢)，每次經過都覺得有些怕怕。每天路過它的時候都在想："住在這裡的都是些什麼人呢？黑衣人叔叔是壞蛋嗎？"有一天早上又經過它時，我看到一個跟我差不多大的小孩子從裏面匆匆跑了出來，我感到很驚訝，心想："這裡面怎麼會有小孩子？"正在納悶的時候，小孩子突然撞到了我的身上，我趕緊扶了他一把，然後仔細打量他。小孩子跟我差不多高，眼睛大大的，也在盯著我看，一臉的不好意思。"こんにちわ、あなたはここに住んでるの？"我趕忙問他。可是那個小孩子卻更加瞪大了眼睛盯著我。當時我心裏慌亂極了，心想："他不會叫黑衣服叔叔來抓我吧。"轉念又一想："他怎麼不回答我？難道是個啞巴？"我正在尋思的時候，那個小孩從包裏拿出筆和紙，認認真真地寫了起來，然後拿給我看。因為中國用的漢字有很多與日本的不一樣，所以我並不能全部看懂，不過大體上看懂了他的意思。小孩子寫的是"我剛剛來日本，不會説日語"。從那天起，我每天上學放學都會在門口與他玩一會，依然是用筆和紙來溝通。有一天我放學後又在門口跟他玩，他非要帶我進去，我還是有點害怕，但畢竟玩了那麼久，我對這棟建築又非常好奇，所以也就跟他一起小心翼翼地進去了。從那天開始我才知道，這棟建築裏有那麼好玩的，有體育館、檯球室、乒乓球室……。裏面好大好大！

　　從此之後，我成了這裡的常客，後來又來了幾個和我們倆差不多大的小孩子，常常在一起打乒乓球啊(我的乒乓球就是這裡學習的)，打檯球啊(我打的依然很爛)，慢慢的我學會了中國人聽不出來是日本人説的漢語，他們學會了日本人聽不出來是中國人説的日語，我們變成了最好的朋友！

　　再後來我知道了，那棟豪華建築是當地的中國人經常聚會的地方。

　　只不過、陰差陽錯、我成了能説地道中國話的漢語文盲(不能讀書識字)。為了掃盲我來到了中國。

　　敬請大家多多關照。