央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 第三屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽 > 本屆大賽選手風采 >

四川賽區選手伊凡:我們四川好巴適

發佈時間:2010年07月02日 18:47 | 進入復興論壇 | 來源:CNTV

評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  伊凡自我介紹


  我叫伊凡,在四川大學學習漢語。漢語是我的第四門語言。據説,我是在成都生活的唯一一個阿根廷人,來自首都布宜諾斯艾利斯。對於中國來説,阿根廷是一個遙遠的國度,我們的足球和探戈舉世聞名。不過,這兩個我其實都不會!

  我的夢想是環遊世界。我去過15個國家。2008年汶川大地震的時候我來到四川當志願者。可是,當時我一句漢語都不會説,只能幫倒忙,感到很難受,所以開始學漢語。

  跟朋友們“擺龍門陣”的時候還學會了一些四川話。我們四川好巴適!安逸得很!

  伊凡比賽心得

  首先,最初參加比賽的目的是: 一來,能提高我的漢語水平,激勵自己繼續努力學中文。二來,趁這個好的機會去北京感受一下(從來沒去過)。我也希望參加這個比賽,在不久的將來會幫助我找到我理想中的工作。

  第二,我覺得漢語中最難的是歇後語。我面對一個從來沒看過的成語的時候,偶爾我能猜得出來它的大概意思,可是,看一個歇後語的時候,一般來説我不懂它謎面和謎底的關係。比方説:要想知道“八月十五的月亮”跟“正大光明”的聯絡,先需要了解不少的中國文化和歷史。不過,我認為挺有意思的。

   比賽結束以後,知道自己晉級後我跟朋友們去吃了火鍋,一起喝了一點酒,放鬆了一下,他們為我感到高興!

  第三,比賽的那一天,我一聽到我得了第一名的時候感到十分激動,恨不得快點回家告訴我父母,可是我到家的時候已經晚上十二點了,阿根廷和中國有11小時的時差,因此那時我父母不在家裏。還記得那個晚上我睡不著覺,因為憋不住想早點告訴我家人!我2006年離開了阿根廷,從那以後只回去過一次,雖然已經過了四年了,可是我父母和姐妹依舊支持我,每一條消息不管是好還是壞,我都會先對他們講。

  我是一個不容易滿足的人,我總是認為還可以做得更好,不過,比賽的當天我覺得做得不錯,不緊張但很亢奮。老實説,參加前沒想到會被選取,本來只是想試一試,所以我的心態也十分平和。