央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 第三屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽 > 本屆大賽選手風采 >

四川賽區選手李偉強:感恩的心

發佈時間:2010年07月02日 18:41 | 進入復興論壇 | 來源:CNTV

評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  李偉強自我介紹


  我叫李偉強,今年23歲,美國人。父親來自哥斯達黎加,我母親是一位美國人類學家。1997年我剛十歲她就帶我來到中國做研究。她主要研究中國少數民族的文化,特別是貴州的少數民族。到今天我和母親一直生活在中國。

  去年8月份,我開始在川大海外教育學院學習漢語言專業。學習之餘,我也做過很多不同的工作,比如老師、翻譯,甚至還當過保鏢。去年世界著名男高音歌唱家多明戈來到成都演出時,就是我為他做的翻譯。將來呢,我希望一直呆在中國,致力於在中文上“趕超大山大牛”事業。這,才是我真正在乎的事。

  李偉強比賽心得
  自從和媽媽搬到中國,我一直有這樣的一個願望,那就是説一口流利的漢語。我學了不到三年,我遇到最困難的問題就是語言中體現的文化。比如我的中國朋友認為我沒掌握足夠的成語,所以他們覺得我學的那些就是白開水,可以説到現在我掌握的成語也還是少得可憐。

  我進入四川大學時,我發現雖然我在中國呆了不少年,但我的漢語水平還是不如很多班上同學。去年在我們學院的門口看到了一個“漢語大賽”的海報,上面有很多去年比賽的照片,再加上去年四川賽區的川大同學龐克跟我們分享了他參加比賽的感受,我就馬上聯絡上了我的班主任,諮詢第二年的比賽。

  今年四川省一共有37名選手參加了“漢語大賽”的筆試和面試,下午的比賽結束後,評委們選出了6位選手。我聽到老師們宣佈我晉級了,心裏非常激動,馬上電話聯絡了我母親和女朋友,告訴她們這次晉級的六個幸運的朋友。晚上我和朋友們把快樂淹沒在了啤酒裏。

  比賽已經過去了好幾天,回想當時我在比賽中的表現,上臺的感受,我只能用感恩的心來感謝每位老師和支持我的同學們。臺上和台下的區別是相當大的,如果沒有老師們的支持,恐怕到上海、北京的機會有可能就不存在了。非常感謝大家!