廣東賽區選手哈吉：學好中國話 真需要悟性

　　我和漢語的故事

　　哈吉
　　廣州華南理工大學

　　小時候，就聽説遙遠的東方有一條龍，她的名字叫中國，她很美麗，從那個時候起，我就夢想有一天能看到這一條東方神秘的龍，但是一直沒有機會，只好把這個夢深藏在心裏。 

　　1997年，我的這個夢重新燃起，很幸運，我作為非洲的留學生來到中國，那是我的心情説不出什麼滋味，酸甜苦辣什麼味都有。

　　甜的是中國的確是個美麗的國度，當然我認為北京就是中國，好繁華的城市，特別是那雄偉的宮殿，令人心曠神怡的園林，看來中國人的生活很有樂趣。

　　苦的是我的語言沒有多少人理解，我講的可是標準的英語和法語呢！語言上的障礙給我的生活造成極大的不便，於是我就下定決心要好好掌握這個中國話。

　　首先是在北京語言大學開始漢語的學習，但是開始非常不順利，漢字太難看了，而且漢語拼音還有四種聲調？這個不是難上加難，真是火上加油！

　　為什麼説豬是一頭豬，不是一個豬？
　　為什麼説人是一個人，不是一頭人？

　　後來才慢慢體會了中國字是有特點的：如"日"字像太陽形，"月"字像月牙形。  "上"字就是在上面加上一橫，"下"字就是在下面加上一點，不就是表示在下面。

　　"人"字加上一橫就是"大"，長大了成為大人了；
　　"大"字再加上一橫，是"天"，再長大了就可以跟天比了。

　　我似乎悟通了，以為漢語很簡單
　　我以為"娘"就是"良好的女子"，怪不得中國人把媽媽説成娘，"世上只有媽媽好"嘛，但是"姑娘"跟"姑姑"有什麼關係，我就是想不通。

　　我有一次就鬧這種笑話，有一次看見一個老太婆丟了東西，但是她不知道，我就一直喊：老婆，老婆，你……

　　坐公共汽車，看到老人過來了，文明禮貌，讓座，"您好，老頭子，請坐！"……

　　這個不該怪我，我現在還是想不通，中國人的字怎麼説變就變，"老頭子"跟"老子"就差一個"頭"，但是意思不一樣。"老子就是不服，老子就是不幹，你想怎麼樣？"年輕人也喜歡用這句話，嘿嘿。

　　學漢語，不要從書本上學，要從生活中學，那是一個很大很大的大學。另外，要想學好中國話，真需要悟性，就是老師也講不清的道理，只有你自己才明白，真是"只可意會，不可言傳"