只聽 “啪！”的一聲，場上的氣氛完全凝固了，看臺上的觀眾屏住呼吸，期待的望著舞臺，想要知道下面將會發生什麼。您可別誤會，以為這是發生在話劇院裏的一幕，其實這是在第四屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽的決賽現場，外國選手們正在通過他們對漢語的學習和對中國文化的“研究”，演繹一部中國話劇史上的大作——《雷雨》。

    “巴西四鳳”惹人憐 “迷人眼神”情意深

    來自巴西的妙齡少女施珍美一上場，大家就知道是四鳳來了。頭扎紅頭繩，身穿粗布衣，每走一步路都如四鳳似的“謹慎小心”，每説一句話，都像四鳳似的“唯唯諾諾”。

    “巴西四鳳”的漢語發音雖然不能達到很標準的水平，但是她卻通過自己對劇中人物角色的理解，用恰到好處的語氣傳達了主人公對美好愛情的嚮往和對殘酷現實的恐懼，用她那動情的雙眸讓人誤以為“此四鳳即彼四鳳”。17歲的施珍美是本屆大賽選手中年齡最小的一位，但是她的青澀正是她勝任四鳳這個角色的“法寶”之一——細微的聲音、惶恐的眼神，淋漓盡致的闡釋了劇中四鳳的命運多舛。“巴西四鳳”也因其甚是入戲的眼神打動了現場的評委和觀眾。

    《雷雨》史冊又添“新料” 經典戲劇再掀高潮

    作為中國戲劇史上的經典之作，《雷雨》中的人物被無數人演繹，但是劇中演員“整齊劃一”的全是外國人的情況，估計這還是第一次。當大家看見棕黑色皮膚的周樸園出場時，首先被他鼻樑上架著的金邊眼鏡吸引了，別以為這是一個簡單的道具，來自貝寧的“演員”陳帝可是很“寶貝”他的這副眼鏡，按他的話説，沒有這個眼鏡周樸園就不像了！可見他還是理解了戲劇的時代背景以及劇中人物的身份。來自韓國的留學生禹姷汀飾演周繁漪，這位北大中文系的高才生有著深厚的文學功底，幾句臺詞一齣口，便將周繁漪內心的掙扎忽然苦悶流露出來，評委老師也為她的精彩演繹再三的鼓掌叫好。

    面對這群在華留學生精彩的表演，現場掌聲連連，評委老師褒獎不斷。胡志鋒老師感慨到，20年前，他曾帶著學生用英語表演了《雷雨》，希望向更多的人展示這部經典之作，20年後的今天，當他看見一群外國人在用中文表演這部戲劇時，不但讓他回憶起了當年，更為現在中國戲劇、中國文化的發展感到高興。康正老師對此劇也給予了很高的評價，甚至説道，這將會是記入中國表演史的一筆。

    今夜故事會 魯健和您一起漸入“佳境”

    剛剛從《雷雨》的情節中“走出來”，五位選手又要跟隨主持人魯健進入下一個故事情境。把隨機抽到的五個詞語連成一個故事，並且要和上一個人的故事情境有關聯，這個任務的確不輕鬆，而現場的選手們卻“大公無私”，用他們的“窘迫”為現場的評委和觀眾製造了不少“笑點”。比如説在故事中出現的“搜腸刮肚”一詞，即便不知道它究竟是什麼意思，我們的選手也不輕易放棄這個回答的機會，於是“望文生義”的在他的故事中説道，“他‘搜腸刮肚’的跑去了廁所”，突然聽到現場一陣歡笑，這位選手機智的繼續編道説，“他跑進廁所，看到一位大叔，於是請問那位大叔‘搜腸刮肚’是什麼意思”，現場又是一陣掌聲、笑聲響起。看來我們的選手還是有不少答題“技巧”的。大家的故事也都在各自的“天馬行空”中“繽紛多彩”。

    在15晉級12的第一場決賽中，來自巴西的施珍美、加納的賽米爾、韓國的禹姷汀、貝寧的陳帝以優秀的表現勇進12強的隊伍！後面的兩組選手將會為您帶來什麼表演？他們中誰會笑到最後，誰又會暫別舞臺？請您鎖定每晚22:00央視四套的CCTV漢語大賽決賽現場，答案即將為您揭曉！