合影

    中國網絡電視臺消息：送走“大歌迷”，迎來“電影節”。8月21日由中國中央電視臺、國家漢辦/孔子學院總部聯合舉辦的第四屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽第四場“20進15”的比賽，在觀眾們的意猶未盡中緩緩落下帷幕。這不僅是一場扣人心弦的比賽，更為我們展示了一場豪華的視聽盛宴。

    《功夫熊貓》、《葉問》、《花木蘭》這三部影視作品對於所有人都不陌生了，可愛的熊貓“阿寶”，霸氣外露的“咏春拳”，“巾幗不讓鬚眉”的花木蘭，這些不僅是中國影視作品上的代表，有些更是對中國歷史文化的完美演繹。本屆大賽，選手們先是以三個《功夫熊貓》中的卡通形象出場，繼而是一群穿著大褂在場上表演“太極”的一代宗師“葉問”，而七個女選手身著紅色鎧甲，腳穿黑色戰靴，踏著嘹亮戰鼓聲走到舞台中間時，不但沒有加重現場的“火藥味”，反而給人以“金鋼繞指柔”的舒心，為大賽舞臺增添一抹亮麗。

節目現場

    “雪月風花” 奈何“視而不見”

    本場比賽主要考察的是選手對於中國影視作品中臺詞的理解和人物情緒的把握。一分鐘的作答時間不僅要求選手具有良好的心裏素質，還要有很深的漢語文化積累。選手們在這一環節各有韆鞦，有些選手對於成語方面的解釋很精準，有些選手卻對成語所引出的思維發散題回答的很巧妙。

    來自雲南師範大學的葛來選中的影視作品是《唐伯虎點秋香》中的片段，在題目設置上，要求選手解釋“望塵莫及”。哲學專業的他雖然不知道這個詞語的真正含義，但是他通過將成語拆分成字，以“看著前面那個人開車揚起的灰塵，怎麼追都追不上。”來作答。他機智的反應和答題的技巧讓評委十分讚賞。

主持人

    意大利選手謝宗旭選中了最新電影《財神客棧》中的片段，明月幾時有，把酒問青天。”是哪個節日？這道題的答案很簡單，可是謝宗旭並沒有直接作答，而是從中國傳統節日與中華文化內涵關係的角度作答，這讓評委們都不禁感慨“望塵莫及”。最終他以“榜首”的成績成功挺進15強。

    四川大學的明江以及山東大學的英雄選中的題目都是成語解析。明江在一分鐘之內完成了對“雪月風花”的闡釋，其嫻熟的掌握漢語的技巧以及聰明的回答獲得了現場熱烈的掌聲。英雄也不甘示弱，不但用“視而不見”直接詮釋了“熟視無睹”，並且表明了自己尊重親友，熱情待人的立場，贏得評委和觀眾的尊敬。

    對於陜西師範大學的思遠來説，成語算是他的弱項了，在本場比賽中，他抽中的電影是《唐伯虎點秋香2》。臺詞“略遜一籌”他卻看成是“略遜一等”，這可讓他好是為難。臺上主持人吳鵬現場跟他比誰的鼻子更長，想給他解釋“略遜一籌”的含義，誰知他張口便道“你的鼻子比我的短很多！”看來只能用解釋成“望塵莫及”了。

    看了電影還聽過歌，不知不覺間已到了第五場，“20進15”激烈的角逐已經畫上圓滿的句號，第五場“15進12”的比賽更將精彩，到底誰能笑到最後？第五場的選手們會為我們展現什麼樣的風采？今晚央視4套22:00《CCTV第四屆在華留學生漢語大賽》為您呈現！