央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > CCTV漢語大賽 第四屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽 >

留學生巧用中國文化 漢語之星“大腕”雲集

發佈時間:2011年05月26日 14:08 | 進入復興論壇 | 來源:中國網絡電視臺


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

    5月24日,“漢語大賽——第四屆‘漢語橋’在華留學生漢語大賽”杭州賽區的比賽在浙江大學成功舉辦。留學生選手在自我介紹以及才藝表演中巧用中國文化,表現出了對中國文化的熱愛以及對漢語的研究。最終,來自烏克蘭的伊歌爾、格魯吉亞的伊琳娜、埃及的泰華和加納的賽米爾得到了“進京通行證”,晉級到總決賽。

    烏克蘭選手伊歌爾扮演《趙氏孤兒》中程嬰一角

    借用雞蛋比自己  迅速入戲扮程嬰

    浙江師範大學的伊歌爾一身古裝扮相登場。在自我介紹的時候,他借用了雞蛋裏外的顏色來表述自己——從外面看是白色的,但是內在卻是黃的——由此説明自己雖然是白皮膚但是已經“中國化”了。光是從這個生動而有趣的比喻中,我們也可以感覺到這個學習漢語文化的外國小夥子中文水平不淺。在隨後的才藝展示中,伊歌爾帶來了一段戲劇表演,扮演了《趙氏孤兒》中的程嬰。表演一開始伊歌爾便迅速從嘻嘻哈哈、輕鬆的自我介紹的情緒中進入劇中程嬰的角色,在短短兩分鐘裏,他用自己的語言、神態、動作把程嬰內心的矛盾、掙扎、苦悶表現的淋漓盡致。現場的評委、觀眾也隨著他的表演迅速進入到《趙氏孤兒》的情景之中了。劇的最後,他更是猛的一下跪倒在地,將頭深深埋下,最終以他動情的表演贏得了在場觀眾的掌聲與評委的認可,成為了杭州賽區唯一一個獲得三盞綠燈——直接獲得晉級決賽資格的選手。

    第二屆漢語之星阿馬爾,第三屆選手亞當、和丹到場助陣

    西湖美茶加“親戚”  各種“大腕”來助陣

    身著旗袍的她,拿起茶壺,撥弄茶葉,專注地泡起了一壺杭州特産——西湖龍井,來自格魯吉亞美女伊琳娜用杭州的“大碗級”特産為自己的表演助陣。除了清茶相助,伊琳娜還請來了一位“重量級”的粉絲——第二屆漢語大賽的漢語之星阿馬爾來現場助陣。預賽現場的觀眾中,還有第三屆漢語大賽的銀獎獲得者和丹、獲獎選手亞當,比賽現場可謂是“大牌”漢語之星雲集。和丹給自己的叔叔和平打氣,她很有信心的説,“我覺得第一名一定是個索馬裏人”。來自尼日利亞的親兄弟孟海和烏馬一起參加了這次比賽,雖然是親兄弟,但在賽場上他們可是不會客氣的,都拿出了自己的看家本領來一比高低。

    “埃及王子”泰華

    廣東口音從口出  借用諧音説自己

    “我算是半個中國人”,浙江大學20歲的賽米爾一開口介紹自己時,大家就聽出來他的語音裏帶著廣東話的口音。原來他已經在中國生活了將盡10年,在來浙大讀書以前,他一直生活在廣東省,所以不注意的時候,廣東話的口音會就悄悄從他嘴裏溜出來。

    浙江師範大學的“埃及王子”泰華以一副埃及法老打扮亮相,在自我介紹時,他很幽默的利用名字的諧音來介紹自己——不是“渥太華”,也不是“路太滑”,而是泰華。這麼一説,在座的評委和觀眾確實將這個搞笑泰華的名字牢牢記住了。

    據悉,擔任杭州賽區評委的是來自浙江大學國際教育學院副院長徐為民教授,國務院學位委員會、教育部第一屆國際漢語碩士教指委委員蕭國政教授,以及《都市快報》國際部資深編輯劉益梅老師,評委老師們對參賽選手的表現給予了高度的讚賞,並鼓勵所有的選手無論是否晉級決賽,都應該堅持學習漢語,得到更多的提升。

    播出時間:

    預賽:2011年7月20日至8月17日,《快樂漢語》欄目每晚22:45至23:00

    決賽共10場:2011年8月18日至8月27日,每晚22:00至23:00。

    總決賽暨頒獎晚會:2011年8月28日  19:00至21:00

    播出頻道:CCTV-4中文國際頻道

責任編輯:吳衛平

熱詞:

  • 留學生
  • 中國文化
  • 漢語之星