張曉楠：觀眾朋友們大家好，您正在收看的是由我愛我買網冠名播出的訪談節目《奮鬥》，我是張曉楠。您平時見到一幅畫大概有多大?五米、十米，甚至五十米，五年還是十年?今天作客我們節目的這位嘉賓，他用十年的時間畫了一幅九十米的畫卷，是一個什麼樣的畫家，畫了一幅什麼樣的作品?我們先來看一段小片了解一下。

　　張曉楠：周老師您好，您好。

　　周鴻儒：同志們好。

　　張曉楠：請坐，這麼多嘉賓來我們節目錄節目，周老師的握手是最有力的，手都給我握疼了。

　　周鴻儒：我做過電工，所以我手有力。

　　張曉楠：把我手當電線了，您那是鉗子。周老師今天這衣服特別紅，跟我們沙發，都非常喜慶。

　　周鴻儒：我頭一次穿中式衣服。

　　張曉楠：您覺得傳播中國文化，穿上這樣服裝是覺得更有利與中國文化的傳播?

　　周鴻儒：尤其是回到祖國，能夠穿上唐裝，是很高興。

　　張曉楠：很高興。

　　周鴻儒：對。很激動。

　　張曉楠：一開始您就，我能感受到您內心的那種激動，為什麼在有些人看來，可能回到祖國穿一件唐裝，在今天並不是一件很困難的事情，但卻讓您這麼激動呢?

　　周鴻儒：我是1985年5月去的美國，想當初是韓華聯誼會和齊魯會館邀請我到那邊去辦畫展，一般的人到美國去求學，我到美國去畫畫去了，所以這麼多年我基本就是在美國，而且到美國也是到處走，然後就是畫畫，就是這樣。

　　張曉楠：我們先來説一説，可能讓很多觀眾朋友也非常好奇的這樣一幅作品，用十年時間創作的一幅九十米的畫卷，跟我們介紹一下是什麼樣一幅畫?

　　周鴻儒：我用十年的時間，完成一張《美國大峽谷名山萬里圖》，是百米長卷。我畫這張畫，是我在1989年的時候我無意當中就是到大峽谷去了，到大峽谷去了以後感覺到，大峽谷的氣勢是很好，當初我就打算下定決心，就把這張畫，用中國的手法給畫出來，我曾經六次，就是去大峽谷，然後我曾經兩次坐飛機到那邊去看大峽谷，然後以後再用實際寫生。

　　張曉楠：當初是因為，我們知道自然景觀可能也挺多，為什麼這個大峽谷就讓你産生了畫這幅畫的願望?

　　周鴻儒：大峽谷算是世界七大奇跡之一，而且它的壯觀景色，就是説你一去到以後，你會被它那個自然景觀給吸引住。另外我也希望跟眾位朋友講，你們有時間，去到美國去，去看美國的大峽谷，會給你一種震撼的感覺。我聽説主持人也是留美的是吧?

　　張曉楠：嗯。

　　周鴻儒：你在哥倫比亞大學。我是美國，按理來講，美國五十個州，我幾乎開車走了不少地方，我又到各處去把美國的名山，就是説給融入到這個畫中。我這個畫的名字就是《美國大峽谷名山萬里圖》，就是把美國的名山給融入了進去。

　　周鴻儒：如果只看我的大峽谷，不了解我這大峽谷的序那就不知道。我可不可以把我的序當著大傢伙念一念，説一説。

　　張曉楠：很長嗎?

　　周鴻儒：很短，很短。我是這麼些的，我説京都鴻儒1985年5月應美國加州邀請舉辦畫展，歲月蹉跎，畫興未減，八九年入休城，辦畫展成功。鴻儒有幸多次遊歷美國大峽谷，此谷為世界奇觀，盛名遠播，立志繪長卷山水，收集稿件十年。幾經整理，成其長卷。峽谷之景，氣勢驚曠絕俗，腑瞰縱橫貫穿;平視開闊無垠;仰望峻嶺奇峰。提筆成卷，又將美國名山繪入長卷，豐富了峽谷的山勢。從學習繪畫創作中領悟了人生入俗、出俗、超俗既三俗之道理。以三個古堡代表三俗，融入畫中，提高畫意，加強生命力。此長卷山水，以中國筆墨特色為主，不受各家宗派所現，展現異國風光，筆隨大自然變化，奇觀隨其筆墨，渲染必現。借此，讓西方人士更加了解中華文化之精華。

　　周鴻儒：所以呢，我畫這張畫是用中國筆墨畫，目的是讓西方人了解我們的藝術。謝謝，謝謝。

　　張曉楠：非常流暢的描述，能夠感覺出您對大峽谷和對您這幅作品所花的心思和熱愛。

　　張曉楠：當時在做這個創作的時候，為什麼是十年那麼長的時間?

　　周鴻儒：説句實在話完成一件作品本身不是一件很容易的事情，另外我畫這張畫的時候，説實在的，前無古人，但是畫它的時候得需要去推敲，去研究。另外，這張畫在寫生的前期，準備的時間很長。

　　張曉楠：準備了多長時間?

　　周鴻儒：準備了差不多有六年的時間。

　　張曉楠：就是六年準備四年畫?

　　周鴻儒：對，四年畫。而且在這個階段，我曾經開起筆，要畫它的時候，曾經毀過好多次紙，就是一畫就畫得不順暢，就要毀掉。

　　張曉楠：完成的過程中您還記得，最艱難的時候是什麼時候嗎?

　　周鴻儒：最艱難，因為我在美國的時候我有開畫店，我還要教課，我有一個中國畫院，我做過了禮品店，做過鏡框店，也賣夾具，這些活都做。因為在美國就是説，當然我畫畫也有一些朋友買我的畫，但是你要在美國一旦有了房子以後，光指著這賣畫也不夠的，有時候還要做一些其他的事情。我本身做過電工，修冷氣之類的我都會，那時候自己就是做一些事然後就是畫畫。

　　周鴻儒：另外，我畫畫是從小的愛好，我在西北農村也待過，那陣在西北農村都要點著油燈畫畫，我到了美國以後感覺到美國的條件這麼好，我不願意浪費時間。我可以説在2001年以前，完成這個大峽谷之前，我沒有完整的看過一個電視，完整的。但凡有時間我就是在努力畫畫，所以畫這張畫説容易不容易?很不容易。

　　張曉楠：您這幅畫有考慮過把他出售嗎?

　　周鴻儒：曾經在網上，上網的時候他們就説你這畫標多少錢?我説我也不知道標多少錢。他説這樣吧，給你標個價錢吧。我説好吧，你們隨便標。他説給你標一千萬美金以上我們才賣好不好?我説好。

　　周鴻儒：但是我也基本沒有想出售，只不過有些朋友在跟我説，説你這東西要整理一下的話，可以變成印刷品，將來在美國出售是很好的。

　　張曉楠：您畫出來這幅畫是在美國華的，有沒有在美國比方説一些地方去展覽您這幅畫，或者獲得過什麼樣的認可?

　　周鴻儒：有，我這張畫畫完了以後，哈佛大學知道了以後，他們就請我到哈佛大學去辦畫展。

　　周鴻儒：哈佛大學其中有個負責人大説，周先生你知道嗎?我們哈佛很少邀請外人在這裡來辦畫展，尤其是中國人是零。另外他們給我展出一個半月的時間是不收我費用。就是給我這機會是很好的。

　　張曉楠：您當初最早是做電工的?

　　周鴻儒：對。

　　張曉楠：做電工怎麼又開始去做畫畫，而且我還知道您是在國家氣象局工作過?

　　周鴻儒：對，我還在中國石油工作過。我在國內的時候，按理來講就是不太安穩，一直老想畫畫，可是在國內那個時候我的那個時候，不是説自己可以選專業的，我本來打算到故宮博物院專門搞畫，後來就是沒有做成。但是我後來就跟誰學呢?業餘的時候就跟齊白石的學生叫謝時尼，我跟他學畫。後來我相繼又認識像王雪濤、秦仲文，後來又認識王雨怡，王雨怡我跟他學畫時間最久的人。

　　張曉楠：那後來你是在國家氣象局工作的過程中，出過的國是嗎?

　　周鴻儒：對，我才進國家氣象局一年，我就出國了。

　　張曉楠：當時是什麼機會，因為我知道那時候八十年代出國非常困難。

　　周鴻儒：是美國一個醫生，他見到我和王雨怡一塊畫畫的時候，他就説這小夥子很有發展，説你願不願意到美國去啊?我説好啊，就傻乎乎的，也不懂。就説好，去。

　　周鴻儒：扛著一箱子紙，拿點筆墨就畫畫去了，我就帶五十塊美金就到美國了。

　　張曉楠：那時候他是用什麼方式邀請你到美國去?

　　周鴻儒：他是齊魯會館，韓華聯誼會邀請我過去。

　　張曉楠：是去做什麼呢?

　　周鴻儒：就是辦畫展。

　　張曉楠：那時候您已經有很多作品了嗎?

　　周鴻儒：那時候出國只能帶十張還是十五張作品，不能帶太多。我臨走的時候是任遠征做中心主任，他説希望你做出成績來，我就打算，這到美國去總要做出成績來。

　　張曉楠：任遠征是任弼時的女兒?

　　周鴻儒：對。 她在我們中心做主心，説我們中心陪你去了，希望你作出成績來，我説好。所以在齊魯會館辦了一個畫展以後，就感覺到太小了，就打算再重新再辦大展。

　　張曉楠： 當時您是出去的時候，因為我的理解，如果是辦畫展的話應該是一個短期的行為?

　　周鴻儒：對，

　　張曉楠：當時您怎麼就可以留下來，待那麼長時間?

　　周鴻儒：那時候我在韓華聯誼會辦了一個展以後，就想再努力畫畫，有些朋友就帶著我到各處走，我就到美國走，後來到1988年年底，我就到了休斯敦。他們正好成立僑教中心，有一家正興本的，

　　周鴻儒：後來有一位姓曾的，曾先生，他是太空中心的，他看到我那兒臨摹了一張徐悲鴻的馬，他就特別喜歡，他要買我的畫，後來他就買了我三萬多塊錢的畫。這樣的話這個畫畫一旦有了市場，我就留在休斯敦了。

　　張曉楠：當時您身份是怎麼解決的?

　　周鴻儒：身份就是我後來開店，有一個朋友就幫助我把綠卡給拿下來了，綠卡呢，本來要不然早就回來了，因為在美國要拿綠卡要耽誤很長時間，交上錢去了，為了拿這綠卡，就要等一等，這樣就等等等，等的時間長，再加上這畫沒畫出來，就反反復復的就這樣。

　　張曉楠：當時您留下來就是想辦一個大畫展?

　　周鴻儒：是。

　　張曉楠：什麼時候這個願望實現了?

　　周鴻儒：其實我辦畫展都是自己的一個目標，因為我覺得自己總還年輕，要努力多學一點東西。

　　周鴻儒：你比如我回國以後別人説你會畫什麼?我山水花卉草蟲全會畫。他説你怎麼會畫這麼多畫啊?我説你比如説有一個人要跟我學畫馬，這是我的學生啊，要跟我學畫馬，我不能説不會，我就要連夜，或者我跟他説下禮拜我就開課，我就在這個階段，我就玩命地把這個東西學會了，然後再教人家。

　　35：11

　　張曉楠：現學現賣。

　　周鴻儒：當然我對這些東西也有一定的印象，我到休斯敦去的時候就是有很多故事了。休斯敦來講，我過去去休斯敦的時候，是全美十大城市之一，現在休斯敦算全美四大城市之一，另外我初到休斯頓的時候是1988年年底，我那張畫是蝦，我跟齊白石的學生學過。

　　張曉楠：就後面這幅畫是吧?

　　周鴻儒：我跟你講講我這題字，當初我初到休斯敦的時候，有個朋友説凡是到休斯敦的人都要到我們老人協會來表演，就請我去了，於是乎我就去了。去到那兒去以後，他們就説這是北京來的，畫畫很好，讓我來表演，我説各位老大需要我畫什麼。他們説聽説您蝦畫得很好，你畫個蝦吧。我説我畫畫可以平著畫，立著畫，仰著畫都可以，讓我怎麼畫?他説這兒有黑板，您就在這兒畫吧。

　　張曉楠：仰著畫，是這樣嗎?

　　周鴻儒：這樣畫我也能畫，意思我的工夫很硬了。

　　36：22

　　周鴻儒：畫完了以後他們就説，周兄啊，中國畫講究詩書畫三絕，您光畫蝦不行，要題首詩。他在考我，我那時候也年輕，氣也盛，我説各位老大不會寫詩，饒了我吧，説不行，你要寫。我就提筆寫，我想一下寫，我就寫了這首詩，我説“身在泥水中，身去亦自如，旦得時機到，騰空化蛟龍。他們給我鼓掌。完了以後，然後我説大家居於海外，為發揚中華文化，應各盡其能，鴻儒寫于老人協會。他們從那兒以後在休斯敦的人大部分都不太敢惹我了。

　　張曉楠：您剛才這首詩第一説，身在泥水中，有沒有表達你自己曾經的一種狀態?

　　37：35

　　周鴻儒：中國人講，在京一條蟲，出外一條龍。我給大家解釋，我説龍，龍為九種，蝦為龍種，我説大傢伙都是炎黃子孫，我們在京城的時候，在中國的時候只是一個小蟲，但是我們到了海外要變成龍，我們每個人都是中華民族的自訴，我們都是龍的子孫，希望我們到海外以後幻化為龍。

　　張曉楠：您在美國經歷很豐富啊，又做電工，又開畫展，還自己帶學生。

　　周鴻儒：是，我那兒建過中國畫院，1991年我就開辦中國畫院，教學。

　　張曉楠：是在休斯敦?

　　周鴻儒：嗯。您是到美國去學語言去，我的語言不好。

　　張曉楠：對，我在那兒倒沒學語言，可能我們這個時代和您那個時代不一樣，在這兒就先得學會語言才能去，您這更厲害，不會就直接去了。

　　周鴻儒：因為我不會，我讓人家學我嘛。我總要讓人家學我嘛，對不對。所以我覺得我歲數大了，我到美國都三十五歲四，再學語言就比較困難了，我不如把我自己的特長拿出來，讓人家跟我學就比較好了。

　　張曉楠：那時候語言到那兒不通您經常跟他們交流，或者到哪兒去，您不是到處去走嗎?那困難嗎?

　　周鴻儒：也不困難，因為我這人雖然不會説，但是我會比手劃腳，就OK了。

　　張曉楠：您身後有一幅反哺圖，這幅是什麼時候?

　　周鴻儒：我這張畫在1996年11月我曾參加過一個廣州國際博覽會，我這張畫賣了五六張吧，我旁邊有個提示，我説此張畫在文化大革命的時候被打成黑畫，如今借著改革開放，希望有更多的人來反哺我們的祖國。大時候這張畫叫反哺圖，邵章寫這詩是寫的很好。慈烏能反哺，自古稱人情。天假饑鷹資，亦傷造物心。

　　張曉楠：在美國剛才咱們也説了，您一開始的願望是辦畫展，到後來我覺得您好像有有了更多的想法。後來在您的畫畫事業上，您是怎麼想的?在美國後來。

　　周鴻儒：你比如我在美國，現在我在各個大學有時候講我的大峽谷，也是講畫，我曾經在Rice大學，你知道Rice大學稱為南方的小哈佛，我在Rice講我的美國大峽谷的時候，他們説周鴻儒的大峽谷，是看不見的龍的長城。所以我在美國的時候大部分都是講我的畫，通過講畫來達到一種宣傳中華文化的目的。

　　張曉楠：您是用中文講?

　　周鴻儒：用中文講，他有翻譯。因為現在像我們中國留學生很多，他們有好多同學會之類的，他們看你畫畫得好，他們都很希望跟你在一起。我休斯敦的時候，我們休斯敦每年校友會都選出八美來，都到我那兒來看看我。

　　張曉楠：八美，什麼叫八美?

　　周鴻儒：八美，就是學生當中選出八個美女之類的，她們常到我那兒去。

　　張曉楠：我終於知道您為什麼不回國了，原來原因在這兒呢，每年都選八個美女去看您畫畫。

　　周鴻儒：2001年**去休斯敦的時候，他帶了七個將軍。李來柱，宋誠志，他們都特意到我家來看我畫畫。

　　張曉楠：我不明白學校，您説休斯敦學生會，他為什麼要每年選八個美女去您那兒看您畫畫。

　　周鴻儒：因為他們到我這兒來，一個來是跟我要張畫，另外美女我都給她們剪張像嘛，剪個側影，待會兒我也可以給你剪張側影。

　　張曉楠：別待會兒了，您現在就給我剪一個。

　　張曉楠：您是多才多藝，又能畫畫，又能寫詩，還能做剪影。這剪一個剪影大概要多長時間?

　　周鴻儒：很快，就裁紙的工夫就剪好了。

　　張曉楠：我需要這樣。

　　周鴻儒：對，再側一下。

　　張曉楠：這個跟畫畫相通的嗎?剪影。

　　周鴻儒：相通的，對。

　　張曉楠：總之都是手巧。您這愛好是什麼時候開始的?剪紙、剪影這愛好。

　　周鴻儒：我這就是看著玩，高興。他們知道我就愛給美女剪像。我現在眼力不如過去了。

　　張曉楠：主要是不夠美，所以剪起來就比較費勁，要真正的美女，那行雲流水般。

　　周鴻儒：不是。把睫毛給您誇張一下啊。

　　張曉楠：還能剪出睫毛呢?

　　周鴻儒：是的，是的。

　　張曉楠：那這比化粧師還厲害了。

　　49：16

　　張曉楠：從什麼時候您開始剪這個?

　　周鴻儒：剪影，我在佛羅裏達的時候，有一次，沒錢，我帶幾個人出去到海邊，我説來吧，沒錢沒關係，買一把剪子，我給大傢伙剪影，然後剪了七十幾塊錢，然後吃個飯就好了。

　　周鴻儒：對，差一點。

　　張曉楠：我已經看到雛形了。

　　周鴻儒：因為我們在海外總有幾手混飯的本事嘛。

　　張曉楠：看家本事，總要有幾手看家本事。吆，謝謝，大家看像嗎?

　　周鴻儒：在這地方就很像。

　　張曉楠：對，對，對，確實，確實啊，謝謝，謝謝周老師，這不僅有睫毛，還有頭髮簾，都在上面有。您剛才説在國外都總得有幾手混飯吃的本事。

　　周鴻儒：是。

　　周鴻儒：其實畫家在海外的話也是個弱勢，弱勢群體，我在1988年到休斯敦的時候，在美國1980年以前，一般的企業家，他們都有一個比例買藝術品，到後來1985年以後美國經濟不是特別好了，他們這筆開銷就沒有了，不過我到美國這麼久，我沒有到地邊給別人畫過畫。尤其是畫中國文人畫派的這批人，他不想到路邊畫畫，那沒面子你知道吧，我不會做這種事的。

　　張曉楠：那可不可以這麼理解，您在美國的這二十年，相對來説還是比較順利的?

　　周鴻儒：也還算好，也還算好。

　　張曉楠：我看到我們編導給我，這裡有很多個您的別人寫給您的這樣板子，您給我們分別説一下，這個是布什，他是什麼時候寫給您的這個?

　　周鴻儒：這個是我在畫完大峽谷以後，我的英文其實不好，正好有一個旅遊公司的老總到我那兒去看我的畫，他説你這麼大成績，應該讓布什總統表揚表揚你才好呢?布什總統後面有一封信給我寫的很好，説你的努力代表了美國精神。

　　張曉楠：這封信的背景是什麼，因為你看這上面是白宮，這底下是布什，喬治布什，然後他在第一段説他和他的夫人想表達對你這種鼓勵，説希望你和你的家人渡過這個艱難的時刻，是什麼樣的艱難時刻?

　　周鴻儒：這個是因為我生病以後，他給我寫了這麼封信。

　　張曉楠：哇，我們都會生病啊，總統為什麼會在你生病的時候，給你寫來一封這樣的慰問信了?

　　周鴻儒：就是我在哈佛大學辦完畫展以後，他給我寫了封信，説安慰我，上我度過這個難關。

　　張曉楠：他説，而且感謝你的畫。

　　周鴻儒：我給他一張小畫。

　　張曉楠：是給了他一張什麼樣的畫?

　　周鴻儒：其實是複印的，沒給人家真的。

　　張曉楠：你坑他是什麼內容呢?

　　周鴻儒：我那個大峽谷的複印，複印件給了他一個，他看了以後特別高興。我在他任屆的時候，完成了這麼一張畫的話，是件很好的事，在文化的角度來説也是很好的。

　　張曉楠：跟我們説説這幾個，這個是您得的?

　　周鴻儒：保斯基伯爵的稱號。

　　張曉楠：伯爵的稱號，應該不是輕易。

　　周鴻儒：公侯伯子男，我得這個我自己都不知道，他們説哎吆，人家給你了個伯爵稱號，我説是嗎。他説得這個伯爵稱號不容易，

　　張曉楠：這是哪兒給您的這個伯爵稱號?

　　周鴻儒：這是阿肯瑟思州。

　　張曉楠：為什麼要給您一個這樣的稱號?

　　周鴻儒：就是説我在那兒辦畫展很成功，而且我還榮獲了一個文化特使的頭銜，沒有這個文化特使恐怕這個也得不到。

　　周鴻儒：這個文化特使，在美國待過的知道，美國五十個州，六年到四年才發一個文化特使頭銜，要對這個州裏的文化和科學有特殊貢獻才會有，我榮獲這個。

　　張曉楠：這張呢?

　　周鴻儒：這是1996年6月29日，定為周鴻儒日。

　　張曉楠：為什麼?

　　周鴻儒：我每年在這一天，我可以搞一個文化活動，就是説我到休斯敦這麼多年了，一直在休斯敦，在文化方面，你比如説義賣，還有做一些文化宣傳，我都算是做得很好。休斯敦市對我的一個肯定，就是這樣。

　　張曉楠：我們看到這些覺得這不是普通人，一般人能夠實現和做到的。您獲得了這麼多榮譽，您後來的創作和生活有什麼樣的改變?

　　周鴻儒：這些東西都是榮譽的東西，我畫畫還是畫我的畫。

　　張曉楠：這期間在美國二十多年，中間您回過國嗎?

　　周鴻儒：有，我從1995年開始回國，1995年回來一次，後來我就是1998年還是1999年回來一次，

　　周鴻儒：後來2001年以後我就逐步回來，我曾經在上海還辦過一個礦谷優山，《美國大峽谷名山萬里圖》的展出。

　　張曉楠：從2001年，就算是整個您的重心又轉回國內呢?

　　周鴻儒：是，2001年以後，我就打算回國安度晚年了。

　　張曉楠：2001年那時候，怎麼做的這個決定，決定開始回國?

　　周鴻儒：2001年以後，我就把店之類的全關了，你知道，在美國想當初拿五十塊美金去，然後那會也有了家，什麼都有了，要想回來也是不容易的，我就看了一個讀者文摘。

　　周鴻儒：我記得看讀者文摘講了一個故事，他説你要想越過籬笆圈，就把你的草帽扔過去就行了。所以在美國待了很久，再想回來也是一個不容易的事情，那就是把草帽扔過去就好了，就回來了。

　　張曉楠：回來接下來有什麼打算?

　　周鴻儒：接下來很希望，繼續努力畫好畫，另外做一些慈善的工作之類的，我會在這方面努力做一些事情。

　　張曉楠：如果讓您，因為您説了回來要養老，安享晚年，讓您回顧一下這麼多年，您在您的畫畫事業上這麼執著的投入和熱愛，讓你給自己做一個這段事業的總結，您會怎麼説?

　　周鴻儒：事業的總結，其實也沒什麼事業可總結，只不過自己愛好，不懈的努力完成了這麼張畫，就是展現世人，讓人家去評説，至於自己嘛，説句老實話，仰望古人，仰望我們的古人，中華民族有很多優秀的東西，我們要把古人精華的東西給我們用，我們要努力的把我們眼睛所看所想的，畫出去。努力地學習我們古人和今人所創作留下的好東西。我回來以後沒事在家裏畫畫，來研究畫，只要是人家有好的東西，我得努力向人家學習，就是這樣。

　　張曉楠：那節目最後，請您再您的照片上，為我們留下一句奮鬥感言。

　　周鴻儒：好，在哪兒寫啊。

　　張曉楠：您就在空白處寫就可以，然後簽上你的名字。

　　周鴻儒：好。

　　張曉楠：謝謝。

　　張曉楠：報效祖國，奮鬥一生，向世界傳播中國文化。

　　周鴻儒寫奮鬥感言

　　張曉楠：麻煩您然後在那上面簽上您的名字。報效祖國，奮鬥一生，向世界傳播中國文化，周老師用他自己在國外和中國的經歷在餞行著自己這句話，奮鬥一生，現在晚年終於可以開心的回國養老了，也祝您晚年身體健康，也謝謝大家收看我們這期節目，我們下期再見。謝謝，謝謝，謝謝周老師。

　　周鴻儒：謝謝大家，謝謝張曉楠。