好萊塢打造的3D電影《丁丁曆險記》上映1周以來，成為歐洲各國票房冠軍。一向崇尚藝術電影的歐洲觀眾竟對這部好萊塢大片如此熱衷，顯現了比利時連環畫大師埃爾熱創造的小人物“丁丁”的藝術魅力。

　　丁丁的祖國比利時堪稱漫畫王國。國際知名的漫畫家中有1/3是比利時人，如兒童讀物《藍精靈》的作者貝約等。漫畫從業人員按人口比例佔世界第一位，漫畫書店到處可見，以漫畫人物裝飾的建築物比比皆是。以埃爾熱的《丁丁曆險記》為開端的“比利時流派”在國際漫畫界的影響亦頗為深遠。而以這部作品為代表的比利時漫畫既是該國文化遺産的重要組成部分，也是世界漫畫文化園地裏的一朵奇葩。

　　丁丁熱和丁丁現象長年不衰。風靡世界的《丁丁曆險記》滋養了幾代讀者，已經翻譯成近80種語言，迄今在全世界銷售量超過2億冊，每年仍以數百萬冊的速度增長。全世界的“丁丁迷”更是不計其數。筆者作為《丁丁曆險記》的譯者之一，深切地感受到它不僅是兒童讀物，更具有很高的藝術和文學價值，堪稱連環畫的經典佳作。許多知名的文藝批評家、語言學家、社會學家、哲學家、心理學家等從不同角度對作品和作者進行深入的研究，逐漸形成了“丁丁學”。據説這部作品是法國前總統戴高樂將軍的床頭書，這位身材魁梧的政治家不無幽默地稱小個兒的丁丁是他在國際上的競爭對手。法國國民議會裏的丁丁俱樂部的議員在1999年還組織過有關“丁丁是左派還是右派”的討論；近日又組織了新一輪研討會，結合丁丁的理念和經歷探討擺脫歐債危機的辦法。這一切都驗證了《丁丁曆險記》擁有從“7歲到77歲”不同年齡讀者群的流行説法。

　　丁丁1929年誕生，從外表來看很平淡，毫無特色：小圓臉、眼睛和嘴巴只是3個點，一撮傲然豎立的頭髮，好像永遠也長不大。誰也不知道他的出身和家庭背景，他身邊的人物甚至次要人物的形象都比他更有性格和典型性，諸如嗜酒如命的阿道克船長、迂腐固執的向日葵教授、愚蠢得可笑又可愛的偵探杜邦和杜龐兩搭檔等。丁丁的“無意義”正是《丁丁曆險記》取得成功並保持其強大生命力的秘訣。丁丁的中間立場使他可以毫無困難地融入到各種場合和處境，他的“空泛性”使得每個不同經歷的讀者能夠在他身上找到自己的影子。丁丁的“小人物”形象，使他半個多世紀以來能夠適應周圍環境的變化而始終保持活力，從而更加深入人心。

　　今年是中國與比利時建交40週年，《丁丁曆險記》成為兩國民間文化交流亮麗的一筆。我國的讀者，最初是通過20世紀80年代初的黑白小人書和丁丁交上了朋友。後來彩色《丁丁曆險記》出版，其中以中國為背景的《藍蓮花》和《丁丁在西藏》以及作品裏反映出來的對中國人民的友好情誼尤令中國讀者倍感親切。埃爾熱在上世紀30年代創作《藍蓮花》的過程中，接觸了中國歷史和文化，這對他的創作生涯産生了深遠影響。他深切體會到作為藝術家的社會責任感，更加重視反映現實世界。這些思想融匯在他的作品中，描繪並展現了丁丁的大智大勇、珍惜友情、信守諾言、扶弱鬥強，尤其是尊重、寬容和博大的品德。丁丁形象的藝術魅力，超越時空感動了千千萬萬的讀者，表現了永恒的生命力和常駐的青春。