“西點軍校22條軍規”被證子虛烏有

　　在國內暢銷書市場上，一系列以“西點軍校22條軍規”為主題的圖書的知名度，或許已經超過了美國作家約瑟夫海勒的代表作——《第22條軍規》（Catch-22）。

　　作為黑色幽默小説的代表作，《第22條軍規》向讀者講述了一個進退維谷的悖論。而近年來在暢銷書市場上熱賣的“西點軍校22條軍規”系列圖書，被歸類為“勵志圖書”。

　　這兩類書名中都有“22條軍規”的圖書有一個共同之處——都是作者跟讀者開的一個玩笑——小説中的“第22條軍規”讓主人公尤薩林陷入圈套；而所謂“西點軍校22軍規”似乎只在國內風靡，其實純屬子虛烏有。

西點現役上尉軍官稱從未見過“22條軍規”

　　這一次，對“西點軍校22條軍規”提出質疑的是陶百強，一名江西的英文編輯。

　　2010年12月，陶百強偶然在某網站的文庫産品中見到一篇文章——《西點軍校22條軍規（中英文對照）》。

　　這篇文章裏提到了西點軍校有“22條軍規”——分別是：1.無條件執行；2.工作無藉口；3.細節決定成敗；4.以上司為榜樣；5.榮譽原則；6.受人歡迎；7.善於合作；8.團隊精神；9.只有第一；10.敢於冒險；11.火一般的精神；12.不斷提升自己；13.勇敢者的遊戲；14.全力以赴；15.盡職盡責；16.沒有不可能；17.永不放棄；18.敬業為魂；19.為自己奮鬥；20.理念至上；21.自動自發；22.立即行動。

　　這些“軍規”的中文譯文短小通俗，其後還有較詳細的釋義。

　　而這“22條軍規”的英文原文同樣簡短——例如，第6條“受人歡迎”的原文是“welcome”，第13條“勇敢者的遊戲”則對應著“the brave of the game”。

　　在陶百強看來，西點作為一所舉世聞名的軍校，對軍規的提煉不應該只達到如此地步。他告訴中國青年報記者，西點軍校的校訓簡潔有力：Duty，Honor，Country（職責，榮譽，國家）。“難道西點軍校真的存在這麼繁瑣冗長的軍規嗎？”他對此感到疑惑。

　　此外，在這“22條軍規”中，雖然其中很多條目的確有勵志作用，但是有些所謂的軍規似乎存在問題，如第19條“為自己奮鬥”（for their struggle），讓他感覺不像是軍規。

　　陶百強有9年英文類教育書刊的編審工作經歷，他根據自己“較強的質疑意識和職業敏感性”，開始了對所謂“22條軍規”的求證之路。

　　陶百強告訴中國青年報記者，他從文獻和聯絡西點軍校軍官兩個途徑，證明了盛行國內的“西點軍校22條軍規”純屬子虛烏有。

　　首先，陶百強對照了“西點軍校22條軍規”的英文版。讓他感到奇怪的是，國內的西點軍規有多個英文版本。通過比對各版本的差別和查詢詞源，他認為英文版的所謂“西點軍校22條軍規”存在很多明顯且嚴重的錯誤，包括用詞或語法錯誤。

　　他繼而訪問了西點軍校的官方網站，試圖從中尋找較權威的軍規的英文原文。但讓他意外的是，他沒有在西點軍校官方網站找到任何與軍規相關的文件。

　　“軍規作為每個學員的守則，本應該發佈在網站上。如果真的存在這些軍規，且又是非保密的文件，西點軍校沒有理由不在官方網站發佈。”陶百強説。

　　那麼，有沒有可能是這些軍規確實沒有上網呢？

　　陶百強輾轉聯絡到一位負責西點軍校招生工作的現役上尉軍官Albert。該軍官在今年1月兩次回復陶百強的電子郵件中稱，在他的記憶中，從來沒有見過陶百強所列舉的“22條軍規”。

　　Albert認為，可能是有人在誤導，並指出西點軍校提倡的是榮譽感和追求卓越。

　　陶百強認為，如果這些“軍規”真的存在，Albert作為西點軍校現役招生軍官，不可能不知道。

　　為了進一步驗證自己的推測，陶百強又將所謂的“西點軍校22條軍規”的英文版發佈到一個英文論壇。記者看到，在陶百強的原帖下面，有一個網名為“22 years Regular Army Officer”的網友回復指出，這些軍規肯定是有問題的，他推斷這些英文版軍規是從其他語言翻譯為英文的，且翻譯得錯誤百齣。

　　記者通過谷歌翻譯工具，輸入上述所謂“西點軍校22條軍規”的中文譯文翻譯後，得到的對應英文譯文與上述所謂“22條軍規”的英文原文有16條是完全一致的（其中前10條中有9條吻合）。

　　在西點軍校的官方網站上，中國青年報記者也沒有找到關於軍規的內容，通過頁面上的搜索框搜索“22 Army Regulation”（22條軍規）等關鍵詞，也沒有找到任何搜索結果。

　　記者就“西點軍校是否有22條軍規”的問題，向一名曾赴西點軍校短期交流訪問的我軍現役軍官求證，被告知“沒聽説過有相關的軍規，不太了解”。

　　陶百強在自己的博客上寫道：“綜合筆者的分析和考證以及和西點軍校軍官的通信，流行國內的西點22條軍規係偽造之作……我無法考證偽造西點22條軍規的鼻祖，但幾乎可以肯定是中國人，因為根據筆者的互聯網查詢未查到其他國家在流行這些所謂的軍規。”

同主題圖書已出版多種

　　陶百強還發現，圖書市場上有不少以此為主題的圖書，例如《左手哈佛校訓，右手西點軍規》、《向西點軍校學執行力：打造優秀員工的22條軍規》、《西點22條軍規》、《西點22條軍規大全集》、《西點法則：從成功到卓越的22條軍規塑造管理精英的黃金法則》等。他認為，這5種圖書有“偽書”的嫌疑。

　　其中，《左手哈佛校訓，右手西點軍規》一書由華中科技大學出版社于2010年8月1日出版，作者署名“雅瑟”。記者試圖搜索該作者的信息，未果。記者致電華中科技大學出版社，被告知該書是由該出版社北京分社出版的。

　　2010年9月1日，人民郵電出版社出版了《向西點軍校學執行力：打造優秀員工的22條軍規》，定價29元，作者為“唐華山”。

　　而《西點軍校22條軍規》是新世界出版社于2009年4月1日出版的，作者署名“郝強”。這是上述圖書中最厚的一本，定價卻最低——20.5元。

　　上述5本書中，定價最高的屬《西點軍校22條軍規大全集》。該書由地震出版社在2010年6月1日出版，定價36元，作者是“田鵬”。

　　《西點法則：從成功到卓越的22條軍規塑造管理精英的黃金法則（第3版）》一書，創作方式為“編譯”，編譯者“龍婧”，是陜西師範大學出版社在2010年6月1日出版的。記者致電該出版社，工作人員稱，出版社沒有出版過這本書。記者隨即提出要和該書的責任編輯通話，但未能如願。

　　上述圖書關於作者的介紹中，均未提及作者是否有在西點軍校學習或參觀的經歷。

　　記者仔細比對了上述圖書中的《向西點軍校學執行力：打造優秀員工的22條軍規》、《左手哈佛校訓，右手西點軍規》這兩本書，以及學林出版社出版的《西點軍校的經典法則》一書的全部內容後發現，這3本圖書的內容大致相同。儘管《左手哈佛校訓，右手西點軍規》一書提及的西點軍校軍規只有18條，但在另兩本書中都可以找到相關的條目。

　　《西點軍校的經典法則》和《向西點軍校學執行力：打造優秀員工的22條軍規》都提及了“22條軍規”，在具體的條目表述上略有不同：如前者的第2條軍規是“工作無藉口”，而後者則表述為“不找任何藉口”；第9條軍規被前者表述為“只有第一”，後者則是“永爭第一”；第13條軍規，前者的表述是“勇敢者的遊戲”，後者是“勇者無畏”；第16條軍規，前者表述為“沒有不可能”，後者是“沒有什麼不可能”；第20條軍規，前者表述為“理念至上”，後者則是“思考為王”。

　　除了所謂“軍規”自身的文本基本相同外，上述圖書在佐證相關軍規所使用的論據和案例也相差無幾。

企事業單位管理培訓偏愛“西點軍規”

　　記者在北京圖書市場和一些書店調查發現，以所謂“西點軍校22條軍規”為主題的圖書遠不止陶百強發現的那5本，還有中國三峽出版社2010年1月出版的《西點軍規——世界500強企業卓越員工的22條黃金準則》、中國致公出版社2010年1月出版的《西點軍校的成功法則》、中國城市出版社2010年10月出版的《西點軍校經典法則（經典插圖珍藏版）》、中國華僑出版社2011年4月出版的《西點軍校22條經典法則》……甚至還有《黃埔軍校的32條軍規》這樣的跟風之作（新世界出版社2011年3月出版）。

　　一些書店店主告訴記者，這類圖書“賣得比較好，且主要是企業單位團購的，數量也比較大”。

　　“你需要多少？我這裡暫時只有幾十本，但如果你要得多的話，我可以直接給出版社打電話（讓他們）送書，幾百本上千本都沒有問題。”一位店主説。他還表示，如果一次購書的數量較多，可以享受更優惠的折扣。

　　這類圖書在一些網上書店的銷售形勢也不錯，得到了部分購買者的好評。

　　在卓越網上，《西點軍校的經典法則》一書共得到了56條評價（“5星”最高，“1星”最低），其中“5星”和“4星”的評價分別有20個和23個。

　　一位母親在5月20日的評價中對該書打出了“5星”。她評論説：“兒子在盜版書攤上看到這本書，非常想買。我告訴他，媽媽給你買正版。但是因為兒子學習任務重，一直拖著沒買，今天在卓越網上搜到這本書，看到書評、簡介，還是決定買下來，真正地閱讀一下，也想讓兒子成為一個有標準，有責任心，有擔當的男人。”

　　另一位購書者給出了“4星”的評價：“這是一本很好的勵志書，道理簡明扼要，例子生動具體有代表性，適合渴望成功、規劃未來的人看，確實很激勵人。但又和西點軍校沒太大聯絡，雖然道理都説是西點軍校的，但其實沒有著重拿西點的例子來講，雖然也有很多西點的名人的例子，但怎麼説呢，其實不光西點軍校吧，這些都是通用的道理。整體上説不錯，很振奮人心。”

　　也有購書者毫不客氣地指出，“很失望！隨便點撥幾句西點然後通篇引用亂七八糟的名人軼事，大多數和西點一點關係也沒有，文字一點不改的段落能重復多次，對西點膚淺粗略的泛泛之談可見一斑。總結：借題發揮，低水平拼湊的員工勵志經典法則。”

　　記者還發現，所謂的“西點軍校22條軍規”已經通過各種渠道廣泛傳播，特別是通過企事業單位的管理培訓和互聯網。例如，貴陽市人口和計生委主任在2010年6月在貴陽市人口計生系統加強執行力培訓班上的講話就全文引用了所謂的“西點軍校22條軍規”來論述執行力問題。

　　此外，部分以所謂“西點軍校22條軍規”為主題的圖書還被列入了一些機關單位的推薦書目：國務院機關事務管理局網站顯示，2010年中央國家機關17部門“聯合讀書年活動”中，國務院機關事務管理局在4月14日上午舉辦的“讀好書、強素質”主題讀書活動系列講座中就推薦了《西點軍校的22條軍規》一書；重慶市江北區政府公眾信息網“江北交巡平臺添‘流動書架’”羅列的圖書中也有該書；而深圳寶安區政府網推薦閱讀《西點法則：從成功到卓越的22條軍規》。

　　陶百強在自己的博客裏感嘆，西點軍校的學員榮譽準則是：學員不得撒謊、欺騙、行竊，也不得容忍他人有這樣的行為。“如果國人都能踐行這個準則，再也不會涌現很多用食品向國人下毒的奸商，更不會涌現出很多的學術盜賊，也不會有欺世盜名之徒了。”

　　本報北京6月2日電