青少年用火星文加密小紙條 為不讓家長看懂(圖)

你火星文了麼

　　廣州一小學生訪問150名10~15歲學生 99%被訪者贊同使用火星文

　　“用‘火星文’，再也不怕老師和爸爸媽媽知道我在聊些什麼了！”“平時上課同學們有時會傳小紙條，被老師逮著就麻煩了，肯定少不了請家長，但如果是‘火星文’，老師就沒轍。”在日前舉行的廣東省青少年科技創新大賽中，來自廣州市舊部前小學的學生張宣睿對網絡流行語言進行了調查研究，在他對150名10~15歲的學生問卷調查中，99% 都贊同使用網絡“火星文”。他總結了“火星文”的四大特別構成規律，並預言部分“火星文”在文字的自我凈化作用下，會自行消失。他呼籲不必視“火星文”洪水猛獸，並讓其自行發展與消亡。

　　文/記者黃蓉芳

　　“對於現代人來説，沒有在網上溜達過，就根本跟不上社會的步伐了。”廣州市舊部前小學的學生張宣睿説，在他的學校，每個班級都有自己的班級主頁、QQ群等，老師、家長和同學們都能借助這互聯網的力量及時互通信息。“不知從何時開始，在同學們的網絡對話中，886、囧、= =、大G……這些看似奇怪但大家都能明白的符號和文字出現了。”

　　他還發現，越來越多的人使用一種叫做“火星文”的網絡語言。他説：“比如，像‘訡迗吢情佷ぬ’（今天心情很好）這樣的文字漸漸地開始出現在我同學和親戚朋友的電腦屏幕上，再後來，這些‘火星文’在大家的作業登記本上和留言條上也出現了。我們班還特地為是否應該禁止使用‘火星文’開一場辯論會呢！”

　　這種“火星文”是否應該禁止呢？它會對漢字造成衝擊嗎？它會導致青少年的語文水平降低嗎？於是，張宣睿展開了一系列的調查。

　　使用者集中10~25歲

　　張宣睿通過調查發現10~25 的青少年最喜歡用一些特殊的網絡語言“火星文”。 在受訪的150個年齡在10~15歲的學生中，99% 的受訪者贊同使用火星文。

　　所有人可對火星文創新

　　張宣睿介紹，火星文是一種由韓文、日文、簡體中文、繁體中文、生僻字、符號等組合起來，同時夾雜外來用語、方言以及注音不選字的綜合體。乍看起來像是亂碼或或者打錯的字，從字面上根本無法了解它的意思。但是通過仔細揣摩，火星文的確表達了對應漢語的意思，只是表達方式隨意。

　　張宣睿總結出了火星文的一些特殊構成特點。其中包括：多樣性，它的構成規律多種，並且仍在不斷的創造中,掌握起來比較麻煩；創新性，所有的人都可以進行自我創新，很多“火星文”剛開始流行就被遺忘了；地區性，由於“火星文”流行的地點不同，造成不同區域的“火星文”，很難統一；複雜化，即重視個性，用很多的符號來表示一個簡單的意思；局限性，使用人群多集中在10~25歲的青少年；圖片化表情化，即出現很多符號組成的簡單圖畫表示表情，這是其他語言所沒有的一種特點。

　　小學生的調研結論：火星文將自行消亡

　　首先，網絡語言具有年齡差異性，不同的年齡段使用的網絡語言是不同的,難以在社會推廣。

　　其次，在網絡語言中，特別是火星文中出現了大量的繁複的創新文字，詞語構成的方法。這些方法雖然看上去很有趣，但由於構成過於複雜，所以實用性不強，很快就會被淘汰。

　　第三，在書寫網絡語言時很多時候需要借助一些符號、邊旁、繁體字、日文、韓文等特殊的輸入方式，暫時在日常通用的輸入法中，比較難找到。特別是火星文，甚至還要用特殊的翻譯機軟體來翻譯，無法進入流通的語言行列中來，不會對現行的漢語造成破壞。

　　第四，由於網絡語言的使用和人的心理因素有關，因此當使用者的年齡發生變化時，很容易不再使用相關的網絡語言，因此部分的網絡語言在文字的自我凈化作用下，會自行消失。

　　為啥受歡迎？

　　爸媽不知道我聊啥

　　張宣睿在火星文官方網站設三個專門QQ 群進行調查，原因如下：

　　1.用“火星文”再也不怕老師和爸媽知道我聊些什麼

　　2.平時上課同學們有時會傳小紙條，被老師逮著就麻煩了，肯定少不了請家長，但如果是“火星文”，老師就沒轍。

　　3.用“火星文”打出來的字很酷很可愛。

　　4.在BBS內用“火星文”發帖，增加點擊率。

　　5.是我自己創作的，當然就是最好的。

　　6.火星文很Q ，例如有些是用象形的方法來表示的。

　　7.在網絡上聊天，除非是使用視頻，如果不是的話聊天雙方就很難看到彼此的表情。“火星文”有一部分用途就是發言者表情的表達。

　　8.表現新生代的一種創新能力。

　　語言專家：火星文我真的不認識

　　張宣睿：現在人們在網絡上都喜歡用一些特別的網絡語言，例如：886、美眉、樓上、斑竹……您覺得這些網絡語言會影響到我們的漢語言嗎？

　　邱教授：這個問題提得真好！ 我的孫子也在用網絡語言，我都根本看不明白他在寫什麼？不過我認為網絡語言不會對漢語言構成衝擊。漢語言經過了幾千年的發展，才發展了幾年的網絡語言能夠和漢語相提並論嗎？

　　張宣睿：請你看看這段網絡文字：曾經U1份真誠DI擺在偶D面前，但4偶米U珍C，等到失7D4候偶才後悔默G……如果非要在這份I+↑1個期限，偶C望4—1萬年。

　　邱教授：哈哈！你們真是考起我來啦！真的不認識！

　　張宣睿：這些就是一種網絡語言火星文。現在很多年輕人都在用，但卻遭到了許多網站的封殺，説這種語言是“腦殘體”，並強烈呼籲眾網友堅決抵制這種所謂的非主流的字體。教授您怎樣認為呢？

　　邱教授：是嗎？看來我還是要追上社會潮流啦！我都沒有聽過火星文的事。不過我不認同“腦殘體”的説法，畢竟文字是人創造出來的，現在的年輕人很有自己的創意，會自己創造文字，雖然我不一定認同，但不能否定一切。

　　火星文考考你

　　“曾經U1份真誠DI擺在偶D面前，但4偶米U珍C，等到失7D4候偶才後悔默G……如果非要在這份I +↑1個期限，偶C望4—1萬年。”

　　“曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前， 但是我沒有珍惜， 等到了失去的時候才後悔莫及……如果非要把這份愛加上一個期限， 我希望是一萬年。”