翔飛人新年首秀自評99分 孫海平：下一站會更好

　　60米欄不是我的強項，因為我的優勢在後半程。60米對於我來説太短了。　——劉翔

　　本報訊 （記者范遙）昨日淩晨，劉翔在德國杜塞爾多夫室內田徑賽上亮相，這也是他自北京奧運會傷退後首次出戰歐洲賽場，他的新年首秀取得了7秒60的成績，雖然只排在第三位，但劉翔本人還是頗感滿意，他為自己打出了99分，稱自己已經達成目標。

　　劉翔曾于2007年以7秒53奪得杜塞爾多夫室內賽的冠軍，這次重回福地也是他本賽季的首次亮相。由於賽會紀錄保持者羅伯斯臨陣退賽，眾多田徑迷期待的巔峰對決也沒能如期上演。

　　劉翔在預賽中跑出7秒66的成績，位列參賽選手第三位，落後於法國選手達裏恩和捷克好手斯沃博達。決賽中，從第五跑道出發的劉翔起跑不算順利，0.166秒的起跑反應時間僅排名第6位，雖然他的欄間節奏非常順暢，但仍難彌補起跑階段的劣勢，最終劉翔以7秒60的成績完賽，奪得第三名。斯沃博達和美國新秀克拉多克同為7秒57，斯沃博達堪堪獲勝。

　　劉翔在賽後接受採訪時強調，自己對成績很滿意，“我挺放鬆的，一切都挺好，比賽結果還是反映和體現出了我目前的實力。我現在感覺越來越好。”劉翔還特地解釋了一下：“60米欄不是我的強項，因為我的優勢在後半程。60米對於我來説太短了。”

　　緊接著，劉翔將前往卡爾斯魯厄參加室內比賽，這也將是劉翔今年的第二站室內賽。劉翔提前透露出自己的目標：“希望能跑進7秒60內，把成績提高點吧。”

　　■ 帥論

　　孫海平：下一站會更好

　　本報訊 （記者范遙）自1999年出道以來，除了2006年和2009年因傷病沒能參加60米欄比賽，劉翔已經連續11年以60米欄開啟新賽季征程。針對劉翔的成績，教練孫海平認為劉翔太過放鬆了，下一站他的成績會更好。

　　去年的多哈田徑室內世錦賽，劉翔以7秒65僅獲得第七名。這次前往杜塞爾多夫，孫海平為劉翔設定的目標是7秒60，而劉翔也剛好跑到7秒60完成任務。孫海平認為，久疏國際賽場、預熱不夠是劉翔成績一般的主要原因。“一些小的細節沒掌握好，欄間節奏還沒完全銜接好。現在暴露問題，還可以立即著手解決，這對備戰世錦賽是種幫助。”

　　孫海平強調，劉翔的參賽計劃還要穩字當頭。“從全年的計劃來考慮，我們還是想穩步推進，畢竟明年才是奧運年，如果現在把他拉到很高的訓練水平，還是有點擔心的，畢竟傷才剛剛好了一點。”

　　據孫海平透露，劉翔的腳傷在賽後沒有出現任何異常反應，這也為下一階段的訓練和比賽打下了好基礎。很顯然，孫海平對劉翔充滿信心，接下來要對戰奧利弗，他認為成績肯定要比這次好。

　　■ 官方

　　馮樹勇：找感覺更重要

　　本報訊 （記者范遙）在劉翔獲得60米欄銅牌後，正在前方督戰的田管中心副主任馮樹勇特地更新博客，稱劉翔的成績實屬正常，他認為劉翔的發揮在預料之中。

　　馮樹勇承認，7秒60的成績確實難以奪冠，“這樣的成績不能獲得好的名次也是理所當然，因為除了羅伯斯以外，參加比賽的還有若干成績在7秒60以內的選手。”但他也強調，劉翔來德國參加室內比賽的主要目的就是為了體驗比賽過程，尋找久違的高水平比賽感覺，“劉翔跑出的這個結果是很正常的，也達到了參賽的目的。”

　　馮樹勇強調，60米欄並非劉翔的強項，“我們都知道，劉翔的明顯特點是後程的能力強，因此在110米欄比賽中，他的這個優勢幫助他跑出了許多好成績，也奪得過許多的好名次。而在60米欄比賽中，由於距離短，劉翔的速度還沒有完全發揮出來就到終點了。”

　　據馮樹勇透露，劉翔一行將於當地時間12日啟程前往卡爾斯魯厄，參加在那裏的第二場室內賽。

　　■ 敵情

　　羅伯斯傷退更傷心

　　本報訊 （記者范遙）羅伯斯再度臨陣退賽，令人期待的“雙雄會”早早泡湯。古巴小將對此也很鬱悶：“劉翔看上去感覺很不錯，可惜我沒能和他比一比。”

　　本賽季伊始，羅伯斯就陷入了各種瑣碎的坎坷，前不久在斯圖加特室內賽上，他因為打欄而選擇退賽，這次來到杜塞爾多夫，又在三天前的訓練中扭傷了腰。

　　據馮樹勇透露，羅伯斯在賽前還和劉翔約定要如期參賽，兩人在體育館裏偶遇，而且還一起拍了照片。“在場地訓練的時候，他表示經過治療已經大有好轉，還表現得很有信心，表示要與劉翔較量一番。賽前他也做了準備活動，但點名的時候不知道去了哪。他缺席，當然非常遺憾，但我們也能理解，畢竟傷病是運動員不可避免的。”馮樹勇説。

　　與四年前不同，這次羅伯斯沒有選擇在看臺上看劉翔比賽，而是自己回了酒店。劉翔對此也表示理解，“羅伯斯沒必要帶傷去跑，他不想繼續受更重的傷。我和他之間的競爭，還來日方長。”

　　據羅伯斯透露，接下來他將參加2月19日在英國伯明翰舉行的國際田聯室內田徑特許賽。