劉翔今年首秀獲銅牌

　　杜塞爾多夫室內賽60米欄跑出7秒60

　　劉翔今年首秀獲銅牌

　　2月11日，中國選手劉翔（左）和捷克選手斯沃博達在比賽中。新華社/路透

　　本報訊（記者高煒）北京時間昨天淩晨，在德國杜塞爾多夫舉行的歐洲田聯室內特許賽60米欄角逐中，今年首次亮相的劉翔發揮穩定，以7秒60的成績摘得銅牌。捷克名將斯沃博達以7秒57奪冠。古巴名將羅伯斯因腰傷退賽。

　　劉翔這次參賽屬於故地重遊。2007年，當時風頭正盛的他在這裡以7秒42奪冠。這是劉翔職業生涯中60米欄的最好成績。

　　雖然本項賽事的規模不大，但劉翔和羅伯斯的參賽引起了當地觀眾的高度關注。特別是杜塞爾多夫居住著很多華人，他們都踴躍買票一睹劉翔的風采。賽前幾天，門票就銷售一空。

　　比賽分預賽和決賽兩個階段。劉翔預賽分在第2組，他在比賽中與法國、荷蘭選手並駕齊驅，但並未全力衝刺，最後的成績是7秒66，以小組第2晉級。

　　賽前聲稱要與劉翔較量一番的羅伯斯本應參加第一組預賽，但因腰傷復發退賽。

　　決賽中劉翔排在第5道。發令槍響後，他的啟動稍慢，起跑反應時間僅排第6。不過，憑藉出色的欄間技術，劉翔迅速趕上了領跑的斯沃博達和法國選手達里昂。最終，斯沃博達7秒57奪冠，後來居上的美國選手克拉多克的成績也是7秒57，不過衝線時他的軀幹有效部位稍稍落後，因此獲亞軍。

　　賽後，劉翔覺得跑得比較輕鬆，給自己的表現打了99分，"我很滿意自己的表現，這個成績還可以，反映了我目前的真實水平。"劉翔也指出了自己的不足，"我還是沒把握好一些細節，欄間節奏沒有完全銜接好。"

　　劉翔指出，他達到了參賽的目的，體會了起跑和過欄的感覺及國際比賽的氣氛。至於跟腱部位的傷，劉翔説，"這點兒傷現在對我沒什麼影響，我在比賽中已經沒有顧慮了。"

　　賽前，教練孫海平給劉翔制定了突破7秒60的目標。對於愛徒的最終成績，孫海平表示完全可以接受。更重要的是，劉翔的腳傷沒給比賽帶來任何影響。孫海平告訴記者，賽後劉翔跟腱部位的傷沒出現任何異常反應，這説明他已經能穿著釘鞋適應一定強度的國際比賽了，這也為下一階段的訓練打下了很好的基礎。"畢竟距離倫敦奧運會還有相當長的時間，我們要做的是穩步提升劉翔的狀態，不要急於求成。"孫海平説。

　　昨天劉翔已轉戰卡爾斯魯厄，備戰當地時間13日舉行的國際田聯室內賽，屆時他將在60米欄比賽中遭遇美國名將奧利弗。

　　劉翔瞄準

　　世錦賽冠軍

　　本報訊（記者高煒）奪得杜塞爾多夫室內田徑賽60米欄銅牌後，劉翔在接受路透社採訪時表示，他已做好了衝擊今年世界田徑錦標賽110米欄冠軍的準備。

　　雖然與冠軍無緣，但劉翔賽後始終面帶笑容。他對路透社記者明確表示："我現在感覺很好，而且會越來越好。我今年的目標就是在韓國大邱舉行的世錦賽，我希望屆時能做到最好。"

　　劉翔説："對我來説，跑60米欄和110米欄是兩種完全不同的感覺。60米欄不是我的強項，因為我的優勢在後半程，60米對我來説太短了。不過，這次比賽是一次很好的熱身。"

　　對於羅伯斯的退賽，劉翔説："這是很正常的事，他不想因為貿然參賽而導致傷病加重。我和他之間的競爭機會還多著呢，來日方長。"

　　路透社的文章還提到，作為雅典奧運會冠軍，劉翔在經歷了北京奧運會當著9萬多名觀眾退賽的尷尬後，已將終極目標鎖定在了倫敦奧運會。劉翔希望在明年的奧運賽場取得佳績，以彌補4年前在家門口留下的遺憾。