郎朗回應在白宮演奏曲目爭議：別把藝術政治化

　　一曲《我的祖國》，引來不同的解讀。昨日，記者連線郎朗的經紀人李寧。李寧表示，郎朗本人正在美國準備巡演，也有意在近期通過博客來表達自己的想法。“其實郎朗在白宮演出的兩首曲目都經過仔細挑選，演奏《我的祖國》只為了表達對祖國的濃烈情感。”

　　李寧介紹，郎朗是在演出一個半月前接到白宮的邀請函的，這也是朗朗第五次進入白宮表演。演出中，郎朗先是與爵士樂大師赫比漢考克以四手聯彈的形式合作了拉威爾《鵝媽媽》的片段《瓷偶女王》，然後獨奏了《我的祖國》。“熟悉音樂的人都知道，拉威爾的這首作品有著濃厚的東方意味，《我的祖國》是一首中國作品，兩首曲目一中一西，旋律都非常優美，可聽性很強，長度也適中，非常適合宴會這樣的場合演奏。”

　　當日演奏結束後，郎朗曾興奮地在博客上和粉絲們分享了宴會的情況。他在博文中寫道：“我又獨自演奏了中國人心目中‘最美的歌’之一的《我的祖國》。能夠在眾多外賓，尤其是在來自‘五湖四海’的元首們面前演奏這首讚美中國的樂曲，仿佛是在向他們訴説我們中國的強大，我們中國人的團結，我感到深深的榮幸和自豪。”李寧表示，郎朗本人十分喜歡《我的祖國》，曾經多次在音樂會上演奏過：“在他看來，這首曲目和他常演奏的鋼琴協奏曲《黃河》一樣，表達的是一個中國人對祖國最熱烈的情感。雖然他們都有特定的創作背景，但經過了歷史的沉澱，這些曲目在今天更多地傳達著對祖國山川的讚美和熱愛，也激發著中國人民自強不息的民族自豪感。”

　　李寧稱，目前郎朗正在美國舉行巡演，這幾天也聽到了一些不同的聲音。前天李寧曾和郎朗通話，還就此事和郎朗有過交流。郎朗在電話中希望網友們不要誤讀這次演奏：“別把藝術的選擇泛政治化。”

　　昨日，郎朗也特意在自己的FACEBOOK主頁上用英文做了一個簡短的説明，表示自己是從旋律、情感表達以及國人對曲目的熟悉程度上選擇了這些曲目，和其他因素無關。

　　附：郎朗本人20日在博客上對這場演出的文字記錄

　　和大家分享在白宮的一天

　　親愛的朋友們，大家好！我剛剛從白宮演奏完，心情很激動，在這裡把我今天的見聞寫給大家。

　　今天在白宮一共有兩場國宴，中午的宴會是美國副總統拜登與前總統克林頓、希拉裏夫婦招待胡錦濤主席，晚上則是奧巴馬總統親自宴請胡錦濤主席以及其他的中國領導人，美國副總統拜登與克林頓夫婦、前總統卡特也出席了。美方不僅派出了重要的政治人物出席，晚宴的菜也很豐盛，主菜是牛排，可見美國對中美關係的誠意和美好祝福。出席這次晚宴的除了中美領導人，還有來自其他國家的重要人士。

　　今晚參加晚宴演出的有流行教父昆西瓊斯，傳奇歌手芭芭拉史翠珊，爵士大師赫比漢考克，大提琴家馬友友等，成龍大哥也出席了晚宴。整場晚宴的演出是由赫比漢考克領銜的爵士樂演出，我與赫比四手聯彈了一首法國拉威爾的作品《鵝媽媽》片段pagoda，我和赫比都認為這首曲子很具有中國之美，很能讓人聯想起中國。而後我又獨自演奏了我們中國人心目中“最美的歌”之一的《我的祖國》。能夠在眾多外賓，尤其是在來自“五湖四海”的元首們面前演奏這首讚美中國的樂曲，仿佛是在向他們訴説我們中國的強大，我們中國人的團結，我感到深深的榮幸和自豪。

　　今天白宮的氣氛很輕鬆，雙方關係很友好，晚宴上大家其樂融融，演出高潮迭起，共同祝願中美關係越來越好。相信胡錦濤主席訪美是中美關係的新起點。

　　胡錦濤主席非常平易近人，最後領導集體上臺的時候，他還關切的問候我的家人，讓我感到非常溫暖。奧巴馬總統也很幽默，他在晚宴結束的時候開玩笑説：“感謝在座的藝術家們，沒要演出費就來演出了！”

　　音樂具有超越性

　　本報評論員王亞欣

　　鋼琴家郎朗在白宮演奏《我的祖國》，引起了一些討論。郎朗本人對此作了説明。我們認為，不論哪一國，哪一方，對此都沒有過分解讀的必要。

　　音樂的魅力就在於它有一種優於語言的表達能力，它掙脫了語言的屏蔽，使不同語種的人們能在音樂的空間裏理解、交融，釋放出新的活力。著名指揮大師小澤徵爾曾多次重復過：“音樂是沒有國界的語言”。好的音樂家，不會在純凈音樂之上賦予更多的意識形態內涵。

　　正是這樣，柔情的《北國之春》才能在復興軍國主義最濃烈的時代人人傳唱，美國人可以把獨立戰爭時英國人譏諷美國人的《美國佬》當做最喜歡的歌曲之一，《夜來香》也不會因在歌廳給侵華日軍唱過而遭到國人的厭棄。這是音樂超越了政治解讀後的魅力。

　　《我的祖國》只是半個世紀前一部電影的主題曲，如果每首歌曲都要如此延伸的話，有些現象是無法解釋的。例如《紅色娘子軍》近年來登上巴黎演出，理查德克萊德曼與12名小朋友在中國同奏《我愛北京天安門》，這並不意味著對過去年代的認同和嚮往，只是對優美音樂旋律的喜愛。

　　答案是顯而易見的。朗朗不過演奏了一段中國樂曲，它的時代背景和歌詞內容，其實已是歷史，不必成為現在的話題。