中國網絡電視臺(新聞聯播)：這裡是位於柏林的德國總統府。當地時間10月31日上午，正在德國進行正式友好訪問的全國政協主席賈慶林在這裡會見了德國總統武爾夫。雙方就推動中德戰略夥伴關係持續、健康、穩定發展以及共同關心的問題深入交換了意見。

    賈慶林首先向武爾夫轉達了胡錦濤主席的親切問候和良好祝願。他説，當前中德關係發展良好。雙方高層交往頻繁，各領域對話與合作穩步推進。中德關係已成為中歐間既廣泛深入又富有成效的合作關係之一。中德作為戰略夥伴，進一步密切合作符合雙方及世界的利益。明年兩國將迎來建交40週年，中德關係已步入成熟期。中方願與德方共同努力，推動雙邊關係不斷取得新發展。一是保持密切的高層往來，及時就雙邊關係及重大國際問題交換看法、協調立場；二是擴大兩國貿易規模和相互投資，相互促進，共同增長；三是以明年中德建交40週年紀念活動、“中國文化年”等活動為依託，大力推動人文交流；四是繼續加強在聯合國、二十國集團內的多邊合作，共同應對全球性挑戰。

    在談到中歐關係時，賈慶林表示，中國和歐盟都是維護世界和平、促進共同發展的重要力量，也都面臨推進自身經濟社會可持續發展的任務。德國是歐盟的重要國家，無論在歐盟事務中，還是在中歐合作中，都發揮著重要作用。中方願與德方共同努力，推動中歐全面戰略夥伴關係向更高水平邁進，為推動世界持久和平與共同繁榮作出積極貢獻。中方支持歐洲為解決歐債危機所作的努力，相信歐盟能夠克服當前困難，實現金融穩定和經濟平穩健康發展。

    武爾夫感謝胡錦濤主席問候並請轉達他對胡主席的問候。他説，完全贊同賈慶林對發展兩國關係的建議。德國是中國可以信賴的夥伴，德方高度重視發展對華關係，對近年來兩國經濟關係的強勁發展感到滿意，對中方在克服國際金融危機影響、穩定世界經濟方面發揮的積極作用表示讚賞。明年德中將迎來建交40週年，德方願以此為契機，組織好“中國文化年”等系列活動，推動德中關係更上一層樓。歐盟已就克服歐債危機作出重要決定，希望中方一如既往，在幫助歐洲擺脫危機影響、推動世界經濟穩定復蘇方面發揮建設性作用。

    全國政協副主席兼秘書長錢運錄等參加了會見。

    （視頻編輯：王青濤 文字編輯：田宏）