中國網絡電視臺消息(新聞聯播)：正在智利訪問的國家副主席習近平當地時間6月10日在聖地亞哥出席了中國-智利企業家委員會第五次年會開幕式，併發表了題為《把握有利機遇，深化互利合作》的講話。

　　習近平對中國-智利企業家委員會第五次年會召開表示祝賀，並向兩國企業家以及長期以來為促進中智友好合作、增進兩國人民友誼作出積極貢獻的各界朋友表示感謝。

　　習近平説，在中智兩國政府和企業界共同努力下，雙邊經貿合作快速發展，貿易總量大幅增長。現在中國已成為智利第一大貿易夥伴、第二大進口來源國、第一大出口目的地國，智利則是中國在拉美的第二大貿易夥伴。

　　習近平指出，中方願同智方一道，把深化經貿合作作為今後的共同著力點和兩國關係新亮點。他就此提出5項建議，一是抓住機遇，繼續擴大雙邊貿易。抓住自由貿易協定簽署和服務貿易補充協定生效的有利時機，積極培育新的貿易增長點，保持貿易規模持續快速增長的好勢頭。二是挖掘潛力，積極開展投資合作。中國政府將繼續鼓勵有實力的中國企業，加大對智利傳統領域，以及高新技術和先進製造業等領域的投資，也歡迎更多智利企業家前往中國投資興業。希望中智自由貿易協定關於投資補充協定的談判儘早達成一致並簽署協議，為相互投資提供更多便利。三是著眼長遠，大力拓展新興産業合作。希望雙方發揮各自優勢，加強新興産業合作，共同提升相關産業競爭力。四是開拓進取，發揮企業主體作用。希望雙方企業和企業家進一步積極行動起來，開闢新的更加廣闊的合作領域，在更大規模上實現優勢互補。五是依託機制，提高政府服務水平。兩國政府特別是經貿主管部門應該充分利用好現有雙邊機制，積極發揮宏觀指導作用，為雙方企業擴大互利合作和人員往來提供便利、排憂解難。兩國政府還要積極為企業合作提供服務，支持金融機構給予必要的資金保障，完善有利於雙向投資的法制環境。

　　習近平表示，智利在發展與中國的關繫上曾經創造多個第一。相信在21世紀第二個十年，中智兩國一定會在深化經貿和投資合作方面，創造出更多新的第一，更好地造福兩國人民。希望中智兩國企業家攜起手來，把握髮展機遇，深化互利合作，共創中智關係更加美好的明天。

　　智利總統府秘書部長拉魯萊特代表總統致辭，國家生産與貿易聯合會主席孔查和中國商務部副部長鍾山也分別致辭。智利經濟部長豐泰內、中智企業家委員會雙方主席以及中智兩國工商企業界代表等約400人出席了開幕式。

　　出席開幕式前，習近平簡短會見了中智企業家委員會雙方主席。智利政府攜高級官員參加會見。

視頻編輯：石光輝 文字編輯：張冀文