[環球視線]朝韓互相炮擊 半島局勢令人關注(2010-11-23)

主持人 水均益：
    大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。
    兩天前朝鮮建造一座大型鈾濃縮設備，並且已經有了2000台離心機投入運行這樣一個消息一下子讓美國及其盟國緊張了起來，一時間世界的目光聚集到了朝鮮半島的局勢上。美國立刻派出了朝鮮問題特使博斯沃思對韓日中三國展開了旋風的外交，就在離開日本之前博斯沃思還認為到朝鮮半島的事態雖然嚴峻，但並不會造成一場危機。然而一波未平一波又起，就在波斯波斯離開日本飛往中國的途中危機爆發了。
    今天下午朝鮮和韓國在朝鮮半島西部海域發生了激烈的交火，雙方互相發射的數百發炮彈在韓國控制的延坪島上空飛舞，很多房屋起火燃燒，島上的居民被迫疏散。交火的具體情況如何我們首先通過一個短片了解一下。

（播放短片）
解説：
    據韓國媒體報道，2010年11月23號下午14點30分左右，韓國西海域的延坪島遭受來自朝鮮的200發左右炮彈襲擊，當地60至70棟民居起火，延坪島上已停電，島上的1000多居民大部分已經進入防空掩體，還有些已經乘船逃離。
    韓聯社報道稱，官方公佈的消息顯示目前已有兩名韓國海軍士兵死亡，另有10多人受傷，傷者包括士兵與貧民。朝鮮炮擊後，韓軍用K-9自行火炮向朝鮮海岸炮擊地附近發射數十發炮彈予以還擊。
    法新社報道稱，韓國國防部就此事對朝鮮方面發佈了最高警戒，並由空軍戰機飛躍延坪島上空進行視察。韓國軍方目前已下令進入局部挑釁最高應對態勢"珍島狗一號"，啟動危機管理體系，加強了群軍警戒態勢。韓國總統李明博當天在緊急召開的安全部門長官會議上下令，務必控制摩擦不再擴大。而朝鮮人民軍最高司令部當天發表新聞公報説，當時是韓方先進行軍事挑釁，韓方不顧朝方屢次警告，從當天13時開始向朝鮮西海延坪島一代朝方領海進行炮擊等軍事挑釁，朝鮮軍方立即採取了堅決的軍事措施予以強有力打擊；公報還稱，朝鮮西海只存在朝方設定的海上軍事分界線，如果韓方再次侵犯朝鮮領海，那麼朝鮮將毫不猶豫地予以無情的軍事應對打擊。
    延坪島位於黃海朝韓北方分界線附近，朝鮮雙方對此島歸屬一直有爭議，曾多次爆發海上軍事衝突。

水均益：
    有關這件事情我們今天也請到了我們特約評論員宋曉軍，我們一起來探討一下這件事情。但是在之前我們還是要注意一下，因此現在在韓國方面，他們的聲音認為是朝鮮方面先向他們進行了炮擊。但是從朝鮮方面，包括我們剛才聽到的朝鮮人民軍最高司令部，包括朝鮮電視臺在今天晚些時候也有他們的一個説辭，認為韓國不顧朝鮮的多次警告，執意舉行所謂護國的軍事演習，並且在13點，也就是當地時間今天下午1點鐘，向屬於朝鮮領海的坪島海域發射了數枚導彈，朝鮮方面還擊才造成這個。有關朝鮮官方電視臺的説辭我們有一段小錄像，我們一起來看一下。
朝鮮KRT電視臺播音員：
    如果韓國膽敢闖入朝鮮領海0.001毫米，朝鮮將毫不猶豫地進行軍事應對打擊。