外報：中華文化提升兩岸關係至“共榮”新境

　　中新網1月12日電 《日本新華僑報》10日刊出評論説，兩岸新年致詞更多交集于推動和平和解，進行合作交流，造福兩岸民眾。兩岸在共享“和平紅利”的同時，將跨越ECFA之橋導向“共利”時代，而“中華文化”認同的紐帶將使兩岸關係逐漸提升到“共榮”的新境界。

　　文章摘編如下：

　　新年伊始，兩岸新年致詞在不經意間構成了一次“隔空對話交流”，透出新的一年兩岸關係的新內容。兩岸可望在共享“和平紅利”的同時，利用ECFA搭起的兩岸經貿大橋，邁向“共利”時代。

　　新年祝辭應該是重要的政策性宣示，對兩岸關係發展既有期待，也有訴求，實際上是為2011年兩岸關係定音定調。

　　大陸對臺的大政方針不變，而現階段“兩岸和平發展”是主題，主要內容是雙向交流合作，並不斷擴展和深化，當下要緊的是經濟合作。目的只一個“為兩岸同胞謀福祉”。寥寥數語，表達了大陸方面的基本目標和政策訴求。看似新意不多，但話中有話，拓展空間不少。

　　更重要的是，胡錦濤祝詞的背景是基於兩岸經合協議(ECFA)早收清單元旦啟動，兩岸貿易商品開始降稅。這是兩岸制度化合作、謀求互利雙贏的關鍵起步。顯然，大陸的目標更加務實，希望腳踏實地把兩岸經濟合作這件實事辦好做實。

　　馬英九的講話，人們注意到，從中國曾經遭受到列強欺淩講起，緬懷孫中山領導革命，推翻滿清，建立共和，振興中華。這裡傳遞一個信息和意涵是，認同台灣人民為炎黃子孫，兩岸同源一個歷史、同屬中華民族。

　　祝辭更多交集于推動兩岸和平和解，進行合作交流，造福兩岸民眾。特別是“兩岸同屬中華民族”的認同感，馬英九已經好久沒有高聲明朗了，今日再度重申，是兩岸關係深化的積極信號。

　　兩岸同胞一家親。近年來兩岸以和解消弭衝突，以合作取代對抗，從“三通”到經合協議，大合作大交流大發展，雙方同享“和平紅利”，舉世稱羨。這點台灣應深感幸慶。

　　兩岸和平繁榮，需要一起打拼。新年傳出的第一個好消息，是兩岸經濟合作委員會正式成立，務實推動ECFA，為進一步擴大兩岸經貿投資做出具體安排。ECFA的落實到位，將拆除經貿藩籬，敲開兩岸雙向投資的大門，形成“你中有我、我中有你”的共融共榮趨勢，兩岸經貿關係由“讓利”進入“互利”，再進一步進入“共利”，共為兩岸民眾謀福祉。

　　新的一年裏兩岸除了經貿合作，文化交流也是“廣闊天地”。馬英九一再提及“中華文化”，與大陸主張基本吻合。60多年來，台灣保存了中華文化的深厚底蘊，又吸收了西方當代文明的精華，形成具有台灣特色的中華文化。2011年兩岸文化交流可望成為新的增長點，構築兩岸關係和平發展中的又一個新里程碑。

　　兩岸在共享“和平紅利”的同時，將跨越ECFA之橋導向“共利”時代，而“中華文化”認同的紐帶將使兩岸關係逐漸提升到“共榮”的新境界。

　　從“和平紅利”到“和平共利”，兩岸關係還需要經歷磨合期與競合期。雙方必須耐心與智慧來處理。重要的是大陸和台灣同屬一個中國的問題形成更為清晰和明確共識，將有助於為破解一系列難題創造條件，或求同存異，或化異趨同，最大限度地爭取雙贏。(吳琛)