一群塔利班新兵正在接受訓練（青年參考圖片）

　　○編譯 池晴佳

　　“美國、北約與巴基斯坦都戰勝不了塔利班，因為我們的兄弟會用自己的骨頭做子彈、血肉為火藥、鮮血當燃料，誰也沒辦法對付這種精神。”馬哈蘇德説。

　　（編者按）今年11月，在靠近巴基斯坦與阿富汗邊境的南瓦濟裏斯坦部落地區（以下簡稱南瓦，依此類推，北瓦濟裏斯坦稱北瓦），美聯社特約記者兼攝影師伊什蒂克馬哈蘇德，同塔利班武裝人員一起度過了6天時間。巴軍方早在兩年前就宣佈控制了這片地區，這位勇敢的記者卻用自己的所見所聞告訴外界，真實情況遠非巴官方描述的那樣簡單。

　　留守者指望塔利班接濟

　　我的旅程始於北瓦首府米蘭沙阿鎮，前兩個禮拜，美軍無人機剛對這裡發動過導彈襲擊，造成20人死亡。眾所週知，巴情報機構被指向塔利班提供援助，支持後者跨境襲擊美軍。作為報復，美國中央情報局策劃了空襲。即便如此，塔利班勢力對北瓦的控制力度，依然要比南瓦強得多，來自巴其他地區甚至國外的武裝分子，就在街道上招搖過市。

　　在4名塔利班戰士的陪同下，我們一路向南，往邊境徒步進發。

　　南瓦一度有50萬居民，如今，大部分小鎮與村莊均已空了下來。2009年，巴基斯坦軍方曾對這裡發動大規模進攻，行動開始前便警告百姓儘快撤離。一番清剿過後，巴軍方高調宣佈勝利，但大部分當地人拒絕返回故里，他們根本不相信家園像官方聲稱的那樣安全。

　　在一個荒蕪的村莊，只剩下3個男子生活在一幢半毀的房子裏。他們之所以不撤離，首先是因為貧困，再就是其中兩個人天生雙目失明，行動不便。指著一塊臟兮兮的毛毯與幾個黑糊糊的烹飪罐，30歲的馬菲克告訴我，這是他們僅有的財産，好在塔利班每個月都會送來一些口糧，有時還會提供熟食。夜幕降臨後，我們也躲進比較安全的空房子裏和衣而睡。只有一次，我們在樹林裏歇腳，同大約40名武裝人員一起享用羊肉。