“向陽紅09”深潛實驗母船

蛟龍號深潛器

　　日媒憂蛟龍號軍用：可繪高精海床圖助潛艇部隊

　　聚焦中國"蛟龍號"深海探測:瞄準深海為哪般

　　《日本時報》7月13日文章，原題：中國提高了海下賭注

　　中國最先進的深海潛水器蜷縮在母船的甲板上，向中太平洋深處駛去。亞洲和西方都在密切關注著這個試驗項目，審視其探礦和軍事潛力及科研活動。

　　“蛟龍號”是（中國）設計的全世界潛水深度最大的載人潛水器。載有這艘深水潛水器和船員的支援船正向夏威夷東南部與北美洲之間的海域駛去。在這裡，“蛟龍號”將試潛到太平洋洋面5000米以下的深海，超過其去年在南中國海進行的3759米深海潛水紀錄。

　　若此次遠征取得成功，那到2012年時預計該潛水器將進行最大深度7000米作業測試，令其能到達幾乎全世界的海底。這將把中國提升到深海潛水器俱樂部的頭把交椅上，超過日俄法美。

　　中國説主要目的之一是探測和開採價值數萬億美元的寶藏，包括海底儲量豐富的黃金、銅、鉛、鋅、鎳和其他礦藏。中國經濟持續快速發展需要比以往更多的資源。北京指望海洋和海床成為未來提供資源的關鍵前沿陣地，以免陸地上的供應被耗盡或在危機時受阻。

　　同時，中國希望利用其一流的深海技術增強其對南中國海、中國東海有爭議地區的資源控制的影響力。這些目的在以下活動中被反映出來：2010年五六月間進行17次深潛，最長一次持續9個多小時，其中一次是“蛟龍號”利用機械臂在南海海底插上中國國旗。中國還想從近海地區和國際水域開採以冰凍形態存在的天然氣水合物。中國科學家説，他們已在南海發現了豐富的水合物儲量。

　　中國雄心勃勃的深海探測和開發工程2002年才開始，這是一項得到充足資金支持、高度優先的冒險事業，包括了100多家研究機構和公司。作為該項工程的一部分，中國今年晚些時候將發射第二顆海事遙感衛星，屆時中國會開始在青島建設國家研究基地，以加速對深海能源和礦藏的研究和探測。預計中國還將建造自己的深海鑽探船，在洋底建立起自動觀測站網絡。

　　儘管中國毫不掩飾其對深海礦藏和能源的野心，卻幾乎沒提及潛在軍事價值。但“蛟龍號”展示的能力表明，它能為中國的軍隊和國家安全機構執行關鍵任務，包括接近外國的海底光纖通信電纜以截獲外交和商業秘密，尋找丟失的核武器和導彈，繪製高分辨率的海底地圖以支援日益壯大的中國潛艇部隊的活動。（作者邁克爾 理查德森，陳一譯）