“醫生，我會不會死?”這是被醫生從死亡線上拉回來的翟春甦醒後的第一句話。9月5日上午10時左右，身陷傳銷組織的翟春為了逃跑，在嘗試各種方法未果後，選擇了從五樓跳下，徑直摔到了水泥地上。

　　[對話傷者]

　　“我再也不會輕信美麗的謊言”

　　9月6日上午，在株洲市人民醫院，記者見到身受重傷的翟春。一旁的姐姐翟芬説，最初以為是傳銷者撒謊想騙她們去。後來，見到妹妹躺在醫院搶救室時她十分難過。“我寧願自己被騙，也不願看著妹妹現在的狀況。”

　　據株洲市人民醫院鄒醫生介紹，翟春屬於高空墜落傷，盆骨粉碎性骨折、左側肱骨髁上粉碎性骨折、左側跟骨骨折、胸腰椎多處骨折，失血量在1500CC以上，送至醫院時已經呈休克表現。經過搶救，挽回了翟春的生命，目前她還需接受兩期治療，傷勢可能會導致她左腿殘疾，對生育也會有影響。

　　左手臂、右腿打著石膏，左腿被固定著的翟春向記者講述了自己的這段噩夢。她説：“傳銷害人，教訓太深刻了，我再也不會輕信美麗的謊言。”

　　[事發經過]

　　搞西餐廳是假，搞傳銷是真

　　翟春來自邵陽武岡，2008年，在寧波打工認識了湖北男子小蔡。

　　8月底，翟春回到長沙，一次網聊中小蔡告訴他自己在長沙，並告訴她有個酒店老闆打算在株洲開個西餐廳。小蔡讓翟春到株洲來，可以讓她當主管。和姐姐商量後，翟春便隻身來到了株洲。

　　9月3日，翟春到達株洲紅旗廣場，小蔡和另一陌生人去接的她，到了宿舍後，小蔡介紹了老大(傳銷經理)給翟春，並告訴她，剛開始創業，宿舍條件有些艱苦。翟春心想著以後會好起來的，也就沒在意。

　　沒過多久，經理説要給大家培訓，讓翟春也去聽聽。“到了之後，經理便説起了雞生蛋，蛋生雞的東西，説話速度很快，很流利，並説起直銷來。”發現不對勁的翟春並沒有聲張。經理告訴她，這裡沒什麼西餐廳，只要聽幾天課，她想走隨時可以走。

　　隨後，翟春告訴小蔡，自己不會搞傳銷的，讓他送自己去車站，並表示自己不會報警，但小蔡説，“我自己這麼聰明都沒跑成，更別説你了。”翟春向外呼救，但被十余人抓著打了一頓。隨後，翟春發現，手機不見了。

　　5日淩晨，翟春趁著大家睡著後，去了廚房。發現房裏只有些毛巾，這些毛巾結成繩子，加上自己的身高，她估計可以到2樓的樣子。於是她結繩準備逃跑，可是不巧被另一個女孩發現。附近一老人説：“當晚聽到有人呼救，看到窗子那有個人腿已經伸到了窗外，但又被拖了上去。”

　　被抓回來的翟春繼續想辦法逃走，於是她拿出身上的錢，將123元錢，分別寫上求救信息，朝樓下扔去，等待有人發現，來救自己。等到天亮，她朝樓下一看，發現是個封閉的小院子，根本不可能有人撿到錢。於是翟春放棄了求救，而繼續自己想辦法。

　　在廁所，她看見放著幾把傘，於是她萌生了撐著傘跳樓的想法。“當時想著傘可以緩衝下，可是沒想到自己打爛玻璃後，驚動了屋內的人，於是還沒來得及拿傘，就跳了。”翟春回憶説。

　　[重返現場]

　　“要是當時居民報警就好了”

　　在太陽村那棟5層樓的民居內，宿舍裏已經人去樓空，二三十雙鞋子擺放在房間內，十余張席子卷著放在墻角。一墻之隔就是翟春跳下樓的廁所，地上是她當天跳樓時踢碎的窗戶玻璃，兩把破傘放在便池上。翟芬在廁所的浴池內找到了被丟棄的翟春的衣服，看著窗外挂著的一條毛巾，翟芬一眼就認出來那是妹妹的。

　　面對附近居民你一言我一語的講述，翟芬反復説著：“要是當時(居民)報警了，就好了。”

　　負責處理案件的金山派出所易警官介紹，小蔡也是被別人騙過來的。事發後，其餘人都跑了，嚇蒙的小蔡被警察當場抓獲。小蔡今年24歲，父母在外地打工，因為母親有心臟病，所以小蔡不敢給母親打電話。在審訊過程中，小蔡哭了，覺得對不起翟春。目前，警方已經立案調查。 (瀟湘晨報 胡芳)