第一部分波黑擁有自己特有的文化傳統

記者： 今天我們採訪到的是波黑駐華大使阿梅爾•科瓦切維奇。您好，大使先生。請先和我們的觀眾打個招呼吧。

波黑駐華大使：首先，我要感謝中國網絡電視臺給了我這個機會向大家推薦波黑。祝大家身體健康。

記者： 您在中國工作生活多久了？

波黑駐華大使：我在中國待了兩年半了，我很喜歡這裡。

記者： 當人們談到中國，他們會提到大熊貓和籃球明星姚明。有哪些人或物可以代表波黑呢？

波黑駐華大使：首先，我們得從中國人的角度來談這個話題。根據我的經驗，中國人從上世紀80年代放映的大熱影片《瓦爾特保衛薩拉熱窩》這部電影中對波黑已經有所了解了。《瓦爾特保衛薩拉熱窩》是波斯尼亞製作的關於波黑首都薩拉熱窩的電影，也是反應二戰時期薩拉熱窩人民的電影。很多中國人對波黑的印象來源於此。這説明波黑有獨一無二並且很強大的電影産業，這得益於過去三、四十年間出品的大量成功影片，有一些在國際上也獲得殊榮，比如獲奧斯卡獎和其它著名獎項。我覺得波黑令中國人熟知的還有它的自然風光和建築。波黑的建築是東西方文化交流後的成果，有它的獨特之處。同時，波黑風景如畫，碧空晴川加上奇峻的地形吸引了不少遊客。另外，波黑在歷史上有著悠久的多元文化論，多民族和平相處長達數世紀。不幸的是，共存的局面不時會有中斷，中國人也記得那些事。波黑人民也是很特別的，他們勇敢，像瓦爾特那樣，並且每一代人都會有他們的英雄。我們有諾貝爾文學獎、化學獎的獲得者，我們有文化和體育界的傑出人士，我們更有智慧、勤勞、熱情、友好的波黑人民，這是我們最好的“産物”。

第二部分中國與波黑擁有互補性

記者：您能跟我們再多介紹些波黑的美景嗎？波黑的自然資源也很豐富，吸引了不少外國投資。您談到過水資源和水力發電，您能告訴我們目前波黑最佳的投資領域是什麼嗎？

波黑駐華大使：我最近兩年半的工作是找到潛在的中國公司，讓它們去波黑開拓機會並找到商機。波黑在中國比較有優勢，兩國間也有互補性。我們已經確立了強大的地緣戰略位置，我們和歐盟、地中海、東歐市場關係密切，所以我們很不錯的地緣戰略位置。我們不僅對外國投資者有優惠政策，對將更工業化開採的自然資源也一樣。同時，我們有更具競爭力、技能嫻熟的勞動力。對投資者來説，更重要的是波黑政局穩定，這反映在波黑正在進行歐洲一體化進程並有望早日成為歐盟一員。

記者：是在2015年，對嗎？

波黑駐華大使：不一定是2015年，這是一個很長的過程。它不需要有個日期，這是一個更應該用質而不是時間來衡量的過程，並且我們需要作出改革去。

記者：什麼樣的改革？

波黑駐華大使：很多改革，尤其是立法，我們需要調整立法以便符合歐盟的標準，這會需要很長時間。

記者：還有經濟制度的改革嗎？

波黑駐華大使：經濟制度是波黑最好的體系。我們強有力的金融制度正在努力與國際標準接軌。

記者：歐盟經歷了2 -3年的困難時期，但是對波黑沒有太負面的影響。原因是什麼呢？

波黑駐華大使：有不同的原因：首先，波黑有自己的歷史發展軌跡。由於歷史環境不同，我們沒有暴露在在歐盟其它國家、美國和世界其它地方發生的國際金融對衝或者投機性交易的危機下。因為沒有暴露，我們沒有遭受衰退和金融危機的影響。但同時，波黑的經濟是會受到影響的。因為當今國際經濟聯絡緊密，消費波斯尼亞製造的産品的其它國家消費者會受影響，所以如果對波斯尼亞製造的産品需求下降，波黑當然會受影響。如果在海外工作的波黑人賺的比以前少，或者我們的內需不足，我們都會受影響。不管你是在北京，還是薩拉熱窩或者世界上其它地方。所以，我相信我們有機會避免受到危機的直接影響，但是間接影響還是存在的。

第三部分中國與波黑的雙邊經貿合作應繼續加強

記者：您如何形容兩國的雙邊經貿關係？從2011年起，有1750家中國公司投資波黑。您對兩國未來的經貿關係有何評價？

波黑駐華大使：首先，我要説的是我們歡迎來波黑的中國投資者，自從波黑在1995年與中國建立了外交關係，我們在各領域的合作堅實並且充滿活力。在過去幾年，加強雙邊經貿合作一直是被首要考慮的。我們現在擁有的還不夠，我還不滿意。我們希望更多中國企業前往波黑。

記者： 在哪些領域？

波黑駐華大使：我會告訴你主要領域的合作：首先，波黑是個小國，人均負債率很低。波黑對加強基礎建設和能源領域有很明顯的需求。我相信在這兩個方面技術都很過硬的中國企業和波黑企業合作加強基建和能源發展會受到當地民眾的歡迎。波黑一直是能源凈出口國，在能源領域很有潛力，不僅對內，在國際和地區範圍內波黑的這一能力也具有一定的影響力。波黑是國際棋局中的一部分，不論你在波黑生産什麼，你都能把它們輕而易舉地出口到歐洲的其它地區。所以，波黑的火力發電廠、水力發電廠、太陽能農場和風力農場也一樣有潛力。所以，大的中國企業可以來波黑髮掘以上兩個領域的商業機會。同時，波黑對中國的中小型企業來説也極具商機：中國的中小企業可以來建立生産廠或者裝配線，利用優惠貿易協定和有利於外商的投資法律，享受當地企業沒有的機會，在一些減稅的或其它領域去獲得一定的利益。這些使波黑對國外投資來説更具吸引力。如果你想知道為什麼中國企業應該來波黑投資建廠或安裝組裝線，這是因為這裡離原有市場更近，不僅可以把産品賣給波黑人，還可以享受對地區內一部分國家的免費貿易協議。當你在波黑生産時，你可以覆蓋的市場不止400萬波黑人，還包括6億居住在歐洲和地中海地區的消費者。所以可以把波黑當做香港來看。如果你在波黑，你就有機會打開其它市場並享有具競爭力的勞動力、自然資源、優惠貿易條款和優惠投資效益帶來的利益。這些對中國企業是有利的。當然，關鍵還是政治穩定，伴隨著波黑加入歐盟，這一點將更加確定。

第四部分中國企業到波黑投資享有特別待遇

記者：您將波黑和歐盟的關係比作香港地區和中國大陸嗎？所以波黑對歐洲來説有點像海港嗎？

波黑駐華大使：我這樣比較是因為對中國人來説香港地區與中國大陸的關係就好像波黑與歐洲的關係。那是個友好的環境，你可以去那裏建立合作關係，你可以享受市場帶來的利益，同時也能進入其它市場。波黑還沒有進入歐盟，而且這會持續一段時間。同時，我們需要更強大的工業生産能力去從和歐盟簽的條款中獲利，比如貿易安排、自由貿易協定，這些都允許我們把商品賣到歐洲去。但是現在，波黑還沒有能力發力，所以我們希望中國朋友可以來波黑建立合作，互惠互利。不僅對中國、對波黑，對歐盟和地中海國家也一樣有好處。

記者： 我聽説東方電氣已經簽約要在波黑建立價值6億美元的火力發電廠？

波黑駐華大使：我這裡的數據是5億5千萬歐元。這個中國和波黑的重大項目會在2016年開工，在斯坦納瑞建造300兆瓦特的燃煤電站 。中國國家開發銀行為這個項目貸款3億5千萬歐元。東方電氣作為承包商將會為股東設計、採購和建設電站。

記者： 這個項目會雇用多少當地居民呢？

波黑駐華大使：目前，關於合同執行的細節仍在協商中。很快在九月初，來自波黑的代表團會訪問中國並商討合同的細節，同時，兩國領導會簽署正式的合同。這對波黑來説將是個重大突破，因為這會是和中國簽訂的最大商業合作項目，也是多年來波黑最具科技含量的先進電力項目。這也僅僅是個開始，我相信，因為波黑在能源相關領域有其它的項目，我們正努力與中方推動這些項目。我相信這對中國企業將十分有利，而且不少中國企業已經實地考察並開始和當地合作方進行商討，不僅在能源領域，在基礎設施領域情況也一樣。我們在木材加工産業已經有了成功的例子。旅遊業也得到了發展，越來越多的中國遊客願意來到波黑去了解這個國家，這對他們來説很新鮮，即使有一些人因為看電影瓦爾特而對波黑早期有些印象。還有一些啟動階段的合作，比如波黑對中國的傢具紅酒出口。中國企業也有意進駐波黑的兩大工業區建立生産線和工廠，我們稱這兩個區為“波黑—中國友好工作區”，這樣中國企業會聚集在一起，享受當地政府給予的特別待遇，並從中獲利。

第五部分波黑更多的商機有待中國企業發掘

記者：您之前説過您對兩國的雙邊貿易現狀並不滿意。您能提出一些詳細的措施去吸引更多的中國投資者嗎？

波黑駐華大使：是的，當然。我們正在努力，首先，讓中國商業團體更多的注意到波黑的商機，這是使館的責任。我們正在努力展示波黑，因為很多中國企業還沒有注意到這個國家。我們做了不少線上和線下的推廣活動，希望對海外投資感興趣的中國人注意到波黑。這是使館的首要任務。當然，我們的政府在不同的層面上對外資都無區別地給與了讓利，我相信除了這些外資鼓勵政策，只要遵守一些要求，當地政府就會免費或幾乎免費提供土地，如果創造當地勞動力就業，這就是我們可以利用的。你看，波黑有著長時間的傳統工業活動，而且我們在皮革、紡織、木製品、金屬和電子行業都有名牌。但是現在，由於歷史原因，我們不能利用所有的優勢和資源。作為大使，對我來説當務之急是讓中國的投資者認識到這些商機。説到中國人為什麼應該來波黑，我前面提到過，通過波黑，他們不交稅就能接觸到更廣闊的市場，並製造足夠的商品去賣，希望同時能在波黑國內創造就業機會。

第六部分中國創造了新的經濟發展範例且不可複製

記者：我聽説來華就任之前，您在一家企業做經歷長達十年。您如何看待中國經濟在過去十年的發展，對它又有怎樣的預期？

波黑駐華大使：首先，我不會是唯一一個説中國過去30年的發展是經濟思想史上最大的轉變或改革。為什麼中國的改革這麼顯著，中國的經濟體制從中央計劃經濟過渡到社會主義概念的自由市場經濟非常平穩沒有動蕩或者不和諧的事件發生。這很重要，因為中國是個人口眾多的大國，中國的穩定對世界來説很重要。其次，這個改革很重要是因為多年來上億的人民脫貧成為消費主力軍，生活水平得到了提高，在這一點上中國給世界留下了很深的印象。評價中國過去30年經濟改革是製造了新的經濟發展範例是很對的。因為這是歷史上第一次由政府主導的很好的改革計劃的結合，提供了個人積極性和製造全新自由市場經濟，這個市場有競爭力而且有效率，很成功。大部分社會主義國家沒有做到並失敗了。

記者： 您覺得這種中國模式可以複製嗎？

波黑駐華大使：總的來説，我不是相信複製模式在哪都能行得通的人。你得理解社會的經濟背景並開始思考最適合現世的解決方案是什麼，然後開始創建解決方案。我相信，任何形式的複製都行不通。

記者： 您對中國經濟發展的前景如何看待？您覺得中國經濟能夠承受消費者物價指數持續的上漲嗎？

波黑駐華大使：我相信目前為止，中國的模式是以出口為導向的高密度得開採自然資源，以及高密度勞動力創造就業和收入造就的穩定。從2008年經濟危機以來，中國面臨著海外對中國商品需求降低的挑戰，所以他們必須找到新的市場去創造就業以及國家的政治穩定。所以中國的十二五計劃給出口為導向資源密集型發展轉向完全不同的以國內需求為導向和高度服務型指出了方向。但是説比做容易，所以我們希望看到中國在這個範式轉移過程中成功。這肯定不會容易，但是我相信不管中國在最近的30年做了什麼，中國都做了很偉大的工作，計劃週詳得執行、控制整個進程。所以我相信這個轉變會在中國發生。我希望中國這次的努力可以成功，我希望當中國的經濟將以第三産業主導，那將是一個新世界。我們對世界也會産生新的看法。

第七部分中國特色在於對國家的戰略管理

記者：當您第一次來中國時是否感受到文化衝擊？在華的外國人經常會談到中國特色，您覺得最能代表中國特色的是什麼？

波黑駐華大使：我在馬來西亞求學時和中國人生活過，那裏華裔很多。所以，當我來到中國時沒有感受到太強烈的文化衝擊，因為我在馬來西亞的時候已經對中國人有了一定的了解。印象深刻的是，當我在中國旅行時，看到除了首都北京和商業城市上海，其它很多地方的經濟也很發達，都在進行基礎建設。不管你在哪旅行，都能感受到中國人民建設國家的努力，我覺得這是所有人都會承認的的。作為一名經濟學家，一個曾經教授過一段管理學的人來説，我覺得最能代表中國特色的是對國家的戰略管理。這意味著這個國家管理有序，同時存在大量的高水平的批評人士，他們能夠透徹地分析並確立這個國家和社會的目標，而且，他們明白國家處於歷史的哪個階段並制定策略，要成功需要怎麼從一點到達另外一點。我們不是住在一個靜止的世界，每天都有變化，他們必須每天調整策略。所以在這過去的兩年半裏我在中國經歷的讓我相信，中國特色的戰略管理能夠讓這個國家保持先進性，併為中國城鄉居民，不管他們住在南方或者北方，沿海或內陸，創造一個更好的未來。我相信政府和人民正在努力建設更美好的社會。舉一個例子，2011年青海地震之後，全國都在幫助重建災區，支持倖存的災民，建設學校，創造更新、更好的生活環境，這些只有在中國能夠發生。在別的國家，這些將耗費更多的時間。中國有能力去解決這些問題。