中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 娛樂圖文 >

張紀中不認同《西遊記》爭議：名著經典需流行化

發佈時間:2012年02月13日 08:05 | 進入復興論壇 | 來源：新京報 | 手機看視頻

評分

分享

貼到博客或論壇

一鍵轉帖

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多央視網評

不戴口罩的元宵節彰顯責任

更多今日話題

網言網語

病童候診痛苦躺地無人讓，悲！
民聲調查

您還看國足比賽嗎？
網言網語

交警拔槍逼停酒駕該不該？

第一視頻推薦

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

　　昨日，天津衛視舉行新版《西遊記》媒體見面會，總製片人張紀中在北京接受了記者採訪。對於種種質疑，張紀中表示要把壓力變成動力，不怕有爭議。

　　對於網友的造型批評，張紀中表示並不認同，“有爭議不怕，這很正常。但我們拍的是神話故事，怎麼拍得逼真是我們首先要考慮的。有觀眾説我把他心目中的黑熊精破壞掉了，難道黑熊精不是妖怪，是白馬王子？再者試想妖精變臉，冒出獠牙，怎麼能漂亮？難道我們非得弄虛作假、專哄小孩？《魔戒》、《哈利波特》裏的妖魔比我們恐怖多了，其之所以帶給我們震撼，就是因為逼真程度讓人驚嘆。”

　　除了造型驚悚，新版《西遊記》爭議最多的便是臺詞。對此，張紀中説：“幽默語言的加入的確是我想表現的，名著經典需要流行化。一味説教，觀眾不愛看，但要是寓教于樂呢，效果會好很多。我們就是讓觀眾在歡樂中體會到新《西遊記》的文化精髓。另外，唐僧並不完全是不茍言笑，他和徒弟們在取經路上也會聊天，也會爭執，漫漫苦旅，他們難道不開玩笑嗎？不可能吧。”

熱詞：

搜索更多張紀中的新聞

2012-02-03 09:17 梁朝偉賽神仙？“生活體”走俏網絡 20120202

2012-02-01 16:24 張紀中挺新“西遊“稱特效不錯

2012-02-01 08:53 《娛樂星天地》 20120113

2012-01-18 10:50 張紀中首度回應《新西遊記》質疑

2012-01-17 16:05 【視頻】張紀中所謂電影版只是一集電視劇

2012-01-16 17:00 《西遊記》張紀中：再多給我點時間我想拍的更好

2012-01-07 15:26 【視頻】張紀中：新版《西遊記》是拍給小孩看的

2011-12-14 13:35 [中國電影報道]眾星捧場《龍門飛甲》王晶自稱打醬油(20111214)

2011-12-14 13:35 [中國電影報道]眾星捧場《龍門飛甲》王晶自稱打醬油(20111214)

2011-11-29 23:09 [今日觀察]創業板退市：是痛？是癢？（20111129）

關於CCTV|聯絡CCTV|關於CNTV|聯絡CNTV|人才招聘|網站聲明|法律顧問|CCTV廣告中心|CCTV創意|網友智囊團|客服中心

中國中央電視臺  中國網絡電視臺  版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123  京ICP證060535號   京網文【2014】0383-083號
 網上傳播視聽節目許可證號 0102004  新出網證（京）字098號  中國互聯網視聽節目服務自律公約